(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tầm Mịch - Chương 169: Đường về
"Tốt!" Hyoyeon sảng khoái gật đầu. "Vậy thì khi nào cả bọn rảnh rỗi, cậu đến nhà tớ ở hai ngày, tớ sẽ nhờ Lý Kha lập riêng cho cậu một kế hoạch tập thể hình phù hợp với Tiffany."
"Hyoyeon, cậu tốt quá đi mất!" Tiffany sung sướng ôm lấy tay Hyoyeon. Trong khi Tiffany hào hứng cùng Hyoyeon thảo luận những kinh nghiệm tập thể hình, Sunny lại đang trải qua một cuộc đấu tranh kịch li��t trong lòng.
Liệu có nên chịu đựng áp lực tập luyện gian khổ không? Hay là tiếp tục tận hưởng gà rán rồi vật lộn với cân nặng ở ngưỡng giới hạn?
Sunny nhanh chóng đưa ra quyết định. Vì sớm được thưởng thức món gà rán yêu thích, Sunny cảm thấy mình vẫn có thể chịu đựng được những lời mời gọi ngọt ngào từ Hyoyeon.
Vì vậy, Sunny nhanh chóng buông bỏ mọi sĩ diện, ngồi xuống bên phải Hyoyeon. "Hyoyeon nim, tớ đã suy nghĩ kỹ rồi. Cậu đã nhiệt tình mời tớ đến vậy, thôi thì tớ đành miễn cưỡng nhận lời mời của cậu vậy. Vậy khi nào chúng ta rảnh rỗi thì đến nhà cậu ở hai ngày nhé?"
Taeyeon không khỏi kinh ngạc trước kỹ năng "trở mặt" của Sunny, đúng là quá nhanh. Khi nàng định trêu chọc Sunny đôi câu thì điện thoại reo, Taeyeon nghe tiếng chuông đã biết là Ninh Dịch gọi đến.
Về phần nhạc chuông riêng của Ninh Dịch, Taeyeon đã băn khoăn rất lâu, cuối cùng lựa chọn bài hát "Giống như những vì sao" làm nhạc chuông riêng cho anh. Taeyeon rất yêu thích lời bài hát này, với câu "tựa như những vì sao chiếu sáng anh".
Ánh sáng của những vì sao thật dịu dàng, không chói mắt mà lại vĩnh cửu. Taeyeon hy vọng Ninh Dịch cũng có thể như thế, đồng hành cùng nàng. Dù hiện tại nàng chưa thể làm gì, nhưng chỉ cần Ninh Dịch có đủ kiên nhẫn chờ đợi đến khi nàng dũng cảm bước những bước đầu tiên...
Taeyeon bắt máy. "A." "Về đến nơi chưa?" Giọng nói ôn hòa của Ninh Dịch từ loa điện thoại vọng đến. "Anh đã chuẩn bị xong xuôi cả rồi, khoảng mấy giờ nữa các em về đến nơi? Anh muốn ước chừng thời gian để bắt đầu nấu ăn đây!"
Taeyeon nhìn ra ngoài cửa sổ xe. "Chúng em khoảng một tiếng nữa là về đến nhà. Anh định làm món gì thế? Chúng em không thể ăn quá nhiều thịt đâu, anh cũng biết mà!" Taeyeon nhắc nhở anh một tiếng, đầy lo lắng.
"Biết rồi! Anh chắc chắn sẽ không làm mấy món thịt cá cho các em ăn đâu, đảm bảo toàn là mỹ thực dinh dưỡng, tốt cho sức khỏe!" Ninh Dịch tự tin vỗ ngực. "Các em cứ yên tâm mà chờ ăn thôi!"
"Được rồi! Vậy em cứ chờ ăn thôi!" Taeyeon mỉm cười cúp máy. Vừa quay đầu lại, nàng đã thấy ba khuôn mặt đầy vẻ tò mò. "Ninh Dịch gọi đến à?" Đó là Sunny. "Anh ấy không phải tự tay chuẩn bị bữa tối cho chúng ta đấy chứ!" Đó là Tiffany. "Chúng ta vừa về đến nơi là có thể ăn ngay sao?" Đó là Hyoyeon.
Taeyeon rụt cổ lại, ngoan ngoãn gật đầu. "Tuyệt!" Ba người hoan hô vỗ tay. "Thế nhưng mà,"
"Nếu Ninh Dịch nấu cơm thì sao không gọi Sooyoung và mấy người kia đến cùng ăn luôn?" Hyoyeon lại nảy sinh nghi hoặc mới.
"Cậu ngốc à!" Sunny bĩu môi khinh thường. "Đồ ăn chỉ có bấy nhiêu thôi, gọi mấy đứa kia đến thì chúng ta còn được ăn mấy miếng! Bốn người ăn là quá tốt rồi! Dù sao Ninh Dịch ngay trên lầu, có làm sao mà chạy được, lần sau ăn thì gọi Sooyoung và mấy người kia cũng chưa muộn mà!"
Hyoyeon gật đầu lia lịa, thấy Sunny nói rất có lý. Nhưng Taeyeon lại không đồng tình. Bởi vì Sunny nói cứ như Ninh Dịch là đầu bếp riêng của các cô ấy vậy. "Này, Lee Soonkyu! Ninh Dịch đâu phải đầu bếp riêng của cậu, làm gì mà cứ bắt anh ấy nấu ăn mãi thế? Anh ấy cũng bận rộn lắm chứ!"
Sunny nghe Taeyeon cằn nhằn, nhanh chóng từ bên cạnh Hyoyeon lướt sang bên Taeyeon. "Xót xa à? Cậu với Ninh Dịch không phải bạn bè bình thường đâu nhỉ!"
Taeyeon lúng túng một chút. "Bạn bè bình thường thì sao chứ? Bạn bè bình thường không thể xót xa cho nhau à?"
"Không phải, tớ không có ý đó!" Sunny vội vàng xua tay. "Nếu cậu cứ khăng khăng nói cậu và Ninh Dịch chỉ là bạn bè bình thường, thì tớ không thể không nói cho cậu biết, tớ với Ninh Dịch cũng là bạn bè bình thường thôi."
"Địa vị hai chúng ta là bình đẳng, đều là bạn bè bình thường của Ninh Dịch. Vì vậy, lý do tớ nhờ Ninh Dịch nấu cơm hay cậu nhờ Ninh Dịch nấu cơm đều giống nhau. Bạn bè bình thường mời nhau ăn uống thôi mà!"
Taeyeon không cam lòng nhíu mày. "Cậu với Ninh Dịch thành bạn bè bình thường từ lúc nào thế?"
"Từ rất lâu rồi. Bây giờ gặp mặt nhau không ghét bỏ, còn sẵn lòng gặp lại thì cũng có thể coi là bạn bè bình thường rồi." Sunny ngả người ra ghế dựa. "Ngay cả Hyoyeon và Tiffany cũng có thể coi là bạn bè bình thường của Ninh Dịch rồi. Bạn bè bình thường cùng nhau ăn một bữa cơm là chuyện rất đỗi bình thường, hai cậu nói xem tớ nói có lý không nào!"
Hyoyeon vừa gật đầu vừa đưa một viên thuốc cho Sunny. Sunny nhận lấy viên thuốc rồi thuận tay bỏ vào miệng. "Đây là cái gì?"
"Thúc đẩy dạ dày co bóp, giúp tiêu hóa đó. Ăn trước viên này đi, kẻo lát nữa lại không ăn được nhiều!" Tiffany trả lời Sunny, nhân tiện đưa viên thuốc tương tự cho Taeyeon. "Taenggu à, của cậu đây này!"
Taeyeon nhanh chóng nhét viên thuốc vào miệng, hai hàm răng nghiến chặt lại, hung hăng nhai nuốt. Sunny thấy thế cười gian xảo ghé sát vào tai Taeyeon. "Sao rồi nào? Giờ cậu còn dám nói cậu với Ninh Dịch là bạn bè bình thường không?"
Taeyeon liếc mắt một cái, không nói gì. Nàng đã hiểu ra rằng dù nàng nói thế nào, Sunny cũng sẽ có lời trêu chọc chờ sẵn ở phía sau. Thà không nói gì thì hơn!
Sự im lặng của Taeyeon khiến Sunny thấy mất hứng, đành quay người lại tiếp tục trò chuyện với Hyoyeon. Taeyeon chẳng có gì thú vị để khai thác cả, thôi thì nàng cứ tiếp tục cùng Hyoyeon nghiên cứu cách giữ dáng vậy!
Xuống xe, Sunny bảo Taeyeon và mấy người kia lên nhà trước. Sau đó, cô ôm lấy cổ Lâm Ảnh, ép anh ta vào một góc khuất. "Lâm Ảnh nim, anh biết em định nói gì với anh mà, đúng không?"
Lâm Ảnh mặt mũi đau khổ. Anh ta đương nhiên biết Sunny muốn nói gì với mình, chẳng phải là cái chủ đề vừa nãy các cô ấy thảo luận trên xe sao. Đúng là số khổ cho anh ta mà, tại sao anh ta cứ luôn gặp phải những vấn đề khó xử như vậy chứ!
Sunny vỗ vỗ đầu Lâm Ảnh. "Anh biết là tốt rồi. Nếu về sau em mà nghe được từ miệng người khác chuyện gì đó về Taeyeon thì anh tiêu đời rồi đó, biết không!"
"Thế nhưng mà, chuyện này sớm muộn gì công ty cũng sẽ biết thôi." Bị Sunny cao 1m55 ghì chặt cổ, Lâm Ảnh phải giữ một tư thế rất khó chịu. "Dù em không nói, chắc chắn sẽ có người khác nói ra thôi."
"Nói muộn hay nói sớm thì kết quả hoàn toàn khác nhau đấy!" Sunny hừ lạnh một tiếng. Nàng đương nhiên biết chuyện này kiểu gì công ty cũng sẽ biết thôi, thế nhưng có thể biết muộn được lúc nào thì cứ biết muộn lúc ấy, để Taeyeon có thêm chút thời gian chuẩn bị chứ!
"Tóm lại, không cho anh nói! Bằng không thì... Hừ hừ!" Sunny nhấn nhá ở cuối câu khiến Lâm Ảnh rùng mình. "Em biết rồi, em tuyệt đối sẽ không nói ra đâu!" Lâm Ảnh trịnh trọng cam đoan. "Thế nhưng mà, ngoài em ra thì anh lái xe cũng nghe thấy rồi..."
Sunny buông cổ Lâm Ảnh ra. "Anh ta không cần anh lo, anh lo tốt chuyện của mình là được rồi!" Thoát khỏi sự kiềm chế của Sunny, Lâm Ảnh đắc ý đứng thẳng người, theo bản năng quay đầu lại nhìn người lái xe đang ngồi hút thuốc trong cabin. "Em biết rồi, vậy em xin phép đi trước đây!"
Sunny vẫy tay, ra hiệu cho Lâm Ảnh có thể rời đi. Nàng lướt qua Lâm Ảnh, khẽ gật đầu về phía người lái xe trong cabin, sau đó thản nhiên đi lên lầu. Nghĩ đến bữa tiệc thịnh soạn thơm ngon sắp được thưởng thức, Sunny đã không kiềm được mà ứa nước miếng.
Người lái xe, sau khi Sunny quay lưng đi, liền cung kính cúi chào đáp lễ. Dù sao Sunny cũng là cháu gái của Lee Soo Man. Đối với cháu gái của mình, tuy bề ngoài không thể có sự thiên vị nào, nhưng bí mật thì Lee Soo Man vẫn muốn thể hiện sự quan tâm, bằng không anh trai ông và chị dâu sẽ không tha cho ông đâu. Người lái xe này chính là kết quả của sự sắp đặt cẩn thận từ Lee Soo Man.
So với những nghề như trợ lý hay người đại diện, vốn không thể lúc nào cũng kè kè bên cạnh nghệ sĩ, thì đối với các nghệ sĩ có lịch trình bận rộn, cơ bản là di chuyển liên tục giữa các địa điểm hoạt động và trên xe. Người lái xe, không dễ thay đổi và luôn thầm lặng bầu bạn bên cạnh, lại tiềm ẩn nhiều rủi ro hơn.
Dù sao các nghệ sĩ cũng không thể từng giây từng phút giữ mãi vẻ ngoài giả tạo của mình. Họ cũng là người, cũng cần được thư giãn. Thời gian trên xe chính là khoảng thời gian hiếm hoi để các nghệ sĩ thư giãn trong lịch trình bận rộn hằng ngày. Vì vậy, việc lựa chọn người lái xe – người dễ dàng nắm giữ bí mật của nghệ sĩ – cần phải đặc biệt cẩn trọng.
Phiên bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.