(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tầm Mịch - Chương 168: Trấn áp
Sogeum-aah ngoan ngoãn ngồi yên ở ghế phụ, theo Ninh Dịch về đến nhà. Suốt cả quãng đường, cái đầu nhỏ cứ thế nhìn ra ngoài cửa sổ, đôi tai vểnh cao, trông rõ ràng là đang rất phấn khích.
Ninh Dịch xuống xe, đặt Sogeum-aah lên vai, tiện tay vuốt ve bộ lông nó. "Thích ra ngoài như vậy à? Đáng tiếc hôm nay con phải quay về rồi, nếu không thì ta đã dắt con đi dạo một vòng trong hoa viên rồi đấy."
Sogeum-aah cũng thấy tiếc thật, chủ nhân hôm nay phải quay lại rồi, thế là quãng thời gian nghỉ lễ vui vẻ của nó sẽ chẳng còn nữa. À, đúng rồi! Nó vẫn đang chờ ăn món cá con khô đặc chế mà Ninh Dịch đã hứa làm cho nó cơ mà!
Trên máy bay, Taeyeon cứ mãi suy nghĩ làm cách nào để Hyoyeon chịu về ký túc xá ngủ mà không gây sự chú ý của những người khác. Không ngờ chưa kịp mở miệng, Hyoyeon liền chủ động đề nghị về ký túc xá ngủ một đêm. Lý do là Lý Kha rủ rê Ba Ba Lạp và Vivian đi đảo Jeju chơi, nên nàng về nhà một mình sẽ rất cô đơn.
Nghe Hyoyeon nói thế, Taeyeon suýt nữa đã không kìm được mà reo hò sung sướng rồi. Đúng là cầu được ước thấy mà! Cuối cùng cô ấy cũng gặp may một lần.
Bỏ qua sự phấn khích tột độ của Taeyeon trong lòng, lý do của Hyoyeon bị Tiffany và Sunny khinh bỉ ra mặt. "Này! Ký túc xá của chúng tôi là nơi để cô giải quyết nỗi cô đơn ư? Đừng có đến, chúng tôi không chào đón cô đâu." Mặt Sunny lộ rõ vẻ không thể chịu đựng nổi.
"Đúng thế đấy!" Tiffany nhiệt tình hùa theo. "Cậu thật là, kể từ khi yêu đương, cậu cứ thả thính rồi trêu chọc đám độc thân chúng tớ thế này, ghét cậu!"
Hyoyeon trừng mắt nhìn chằm chằm Sunny và Tiffany. Một giây, hai giây, ba giây... "Đừng có thế chứ! Chúng ta là chị em tốt mà! Lần trước xem phim kinh dị xong không ngủ được, ai đã không rời các cậu nửa bước, ở cạnh bên các cậu hả? Làm người đâu thể đối xử với nhau như thế chứ!" Hyoyeon phớt lờ sự phản kháng quyết liệt của Sunny và Tiffany, ôm chầm lấy đầu hai người vào lòng.
"Đâu có phải như vậy!" Sunny giãy giụa, hé một mắt ra. "Rõ ràng là chính cậu cũng sợ hãi, sợ không ngủ được nên mới chạy đến ngủ chung với bọn tớ mà!" Tiffany bị che kín trong lòng Hyoyeon nên không tài nào nói chuyện được, chỉ đành cố gắng gật đầu phụ họa lời Sunny.
Hyoyeon buông Sunny và Tiffany ra, ngồi lại chỗ cũ, vẻ mặt đăm chiêu suy nghĩ, "Là thế này thật ư?"
"Tuyệt đối là!" Sunny và Tiffany đồng thanh gật đầu. Hyoyeon đành quay sang nhìn Taeyeon, "Taeyeon...!"
"Biết rồi, biết rồi!" Taeyeon bất đắc dĩ xua tay, cô biết rõ ngọn lửa này cuối cùng sẽ lan đến mình thôi. "Về đi, tối nay chúng ta sẽ đi ăn đồ ngon!"
"Đồ ngon ư?" Mắt YoonA và Sooyoung sáng bừng lên ngay lập tức, hai người họ đặc biệt nhạy cảm với chữ "ăn" này.
Ngay sau đó, mắt Yuri và Seohyun cũng lóe lên ánh sáng. Taeyeon muốn mời ăn đồ ngon, thì làm sao có thể bỏ qua được!
Đồng tử Taeyeon co rút kịch liệt, sao cô lại bất cẩn thế, lỡ miệng nói ra điều trong lòng! Ngay lập tức, đại não Taeyeon vận hành hết công suất. Nhìn thấy những ánh mắt sáng rực vây quanh, Taeyeon nhanh chóng thay đổi sắc mặt.
"Đúng thế! Là đồ ăn ngon đấy, gần đây mì tôi nấu ngày càng ngon mà. Mọi người cứ đến đi, tôi có thể cho thêm một chút nguyên liệu vào, hay là cho Sooyoung và YoonA thêm một quả trứng gà nhé?"
"Cắt ~!" Cả đám ầm ĩ tản đi, cứ tưởng là đồ ăn ngon lành gì chứ, mì ư? Miễn đi!
Taeyeon cẩn thận nhìn lướt qua đám người đang tản đi, rồi quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ. May mà cô phản ứng nhanh! Nhưng mà tại sao mọi người lại không chịu nổi tài năng nấu mì của cô thế nhỉ? Cô ấy thật sự cảm thấy mì mình nấu cũng đâu đến nỗi tệ! Taeyeon bỗng nhiên nhớ lại lần trước Ninh Dịch đánh giá món mì cô nấu: "Đây là cái gì? Bột nhão à?"
Nghĩ vậy, Taeyeon tay phải mạnh mẽ đấm vào chiếc gối ôm. Vậy mà dám nói món mì cô làm như thế, Ninh Dịch cũng chẳng ra gì đâu! Lát nữa Ninh Dịch về mà món ăn không hợp khẩu vị cô, cô nhất định phải nhân cơ hội này đấm cho Ninh Dịch mấy quyền để trả thù.
Trong phòng bếp, Ninh Dịch đang chăm chú chuẩn bị đồ ăn thì mũi đột nhiên ngứa ran. Anh hắt hơi một cái, rồi xoa xoa mũi, nghi hoặc lẩm bẩm một mình, "Bị cảm sao?"
Sogeum-aah ngồi trên mặt bàn, đầu nghiêng nghiêng một cách đáng yêu, không biết trước khi đi hôm nay, liệu nó có được ăn món cá con khô đặc chế kia không nhỉ?
Sau khi tạm biệt YoonA và mọi người ở sân bay, chiếc xe của công ty chở Taeyeon và ba người còn lại đang nhanh chóng trên đường trở về ký túc xá. Sunny xoa xoa đầu, lên tiếng hỏi: "Taeyeon nim, hôm nay chúng ta thật sự phải ăn mì gói sao? Em có được gọi hai phần gà rán ngay bây giờ không ạ!"
"Không được đâu!!!" Chưa đợi Taeyeon nói gì, Lâm Ảnh, người vẫn luôn yên lặng ngồi ở ghế cạnh tài xế, liền lớn tiếng phản đối. "Sunny à, cân nặng của cậu đã vượt quá mức cho phép rồi! Tuyệt đối không thể đụng đến những món nhiều dầu mỡ, calo cao như gà rán nữa đâu!"
Sunny liếc mắt khó chịu. "Này! Cậu cứ nhất thiết phải nhắc đi nhắc lại cái chủ đề khiến tớ đau lòng này sao?"
"Là vì cậu đòi ăn gà rán nên tôi mới nói chứ!" Giọng Lâm Ảnh chợt hạ xuống thấp nhất. "Gà rán thật sự không thể ăn đâu! Anh quản lý ca ca đã họp và nói rõ rồi đấy. Đặc biệt nói rõ Sunny là đối tượng trọng điểm cần ~ kiểm ~ soát ~..."
Giọng Lâm Ảnh dưới cái nhìn chằm chằm đầy sát khí của Sunny càng lúc càng nhỏ, cho đến mấy chữ cuối gần như không thể nghe thấy gì.
Tiffany vốn đã rất cố gắng nhịn cười rồi, đáng tiếc vì Hyoyeon ở ngay cạnh cô ấy. Khi Lâm Ảnh bắt đầu nghiêm túc giải thích tại sao không thể ăn gà rán thì Hyoyeon đã cười toe toét rồi. Đến khi Lâm Ảnh nói ra Sunny là đối tượng cần kiểm soát đặc biệt mà anh quản lý oppa đã nói rõ, Hyoyeon đã cười phá lên rồi.
Bị ảnh hưởng bởi tiếng cười sảng khoái của Hyoyeon, Tiffany thật sự không nhịn được cũng bật cười thành tiếng. Sunny nghe tiếng cười truyền đến bên tai mà tim gan khô héo, "Này! Hai cậu! Thật là... có buồn cười đến thế không?"
"Đương nhiên là buồn cười chứ!" Hyoyeon lau lau nước mắt vì cười. "Đối tượng cần kiểm soát đặc biệt ư? Xem ra kế hoạch rèn luyện của Sunny cậu còn phải tiếp tục rồi! Hay là để bạn trai tớ lập cho cậu một kế hoạch giảm cân nhé?"
"Không cần đâu!" Sunny giận dỗi từ chối thiện ý của Hyoyeon. "Đừng có mãi đem bạn trai cậu ra khoe khoang với tớ nữa, đám độc thân bọn tớ không chịu nổi tổn thương đâu!"
"Tớ không phải ý đó!" Hyoyeon kêu oan. "Tớ nói thật đấy, kế hoạch tập thể hình của Lý Kha rất hiệu quả đấy. Cậu xem tớ mà xem, lần này vóc dáng của tớ được kiểm soát hoàn hảo thế này mà!"
"Thật ư?" Tiffany nghe vậy liền kéo tay Hyoyeon. "Sunny không muốn thì thôi, đừng quan tâm cô ấy nữa. Tớ rất cần một kế hoạch tập thể hình, cậu hãy bảo Lý Kha sắp xếp cho tớ một cái đi!"
Vì Tiffany vẫn luôn có nỗi sợ hãi khó hiểu với Lý Kha, Hyoyeon sau khi biết tình hình này đã đặc biệt sắp xếp cho Tiffany và Lý Kha gặp mặt. Ba người cùng nhau ăn một bữa cơm, địa điểm ăn uống đương nhiên là chọn nhà hàng Lý Tỷ mà Lý Kha thường đưa Hyoyeon đến ăn.
Món ăn ngon kiểu Trung Quốc nhanh chóng chinh phục tâm hồn thiếu nữ của Tiffany, khiến cô có ấn tượng tốt hơn rất nhiều về Lý Kha. Nhất là khi Lý Kha đưa cho Tiffany một tấm thẻ khách quý của nhà hàng thịt nướng mà anh ấy là đại diện, cho phép Tiffany thường xuyên dẫn các thành viên khác đến đó mà không cần lo lắng, mọi ấn tượng xấu khó hiểu của Tiffany về Lý Kha thoáng chốc đều tan biến hết.
Những người ham ăn thường rất dễ bị "mua chuộc", huống chi mối quan hệ không mấy tốt đẹp giữa Tiffany và Lý Kha chỉ bắt nguồn từ một chút hiểu lầm nhỏ trong lần đầu gặp mặt. Nếu Hyoyeon không nói, Lý Kha cũng không biết lần đầu gặp mặt anh ấy lại để lại nỗi oán hận sâu sắc đến thế trong lòng Tiffany đâu!
Nhưng Lý Kha cho rằng việc giữ mối quan hệ tốt với các thành viên của bạn gái là rất cần thiết. Về phương diện này, quan điểm của anh ấy và Ninh Dịch lại tình cờ trùng khớp, quả không hổ danh là bạn thân lớn lên cùng nhau từ nhỏ!
Vì vậy, anh ấy đã rất xem trọng việc duy trì mối quan hệ tốt đẹp với Tiffany, coi đó là một đại sự và đưa vào lịch trình trong ngày, hơn nữa còn đặc biệt sắp xếp thời gian để cùng Tiffany ăn bữa cơm này.
Sau khi những khúc mắc trong lòng Tiffany về Lý Kha hoàn toàn tan biến, Tiffany rất có hứng thú với kế hoạch tập thể hình mà Hyoyeon đưa ra. Gần đây cô ấy đang rất tích cực kiểm soát vóc dáng, dù sao thì sức khỏe tốt là vốn quý để hoạt động mà.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin độc giả vui lòng tôn trọng và không sao chép.