Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tầm Mịch - Chương 167: Vô tình gặp

Tiếc rằng bao công sức, bao kế hoạch mà các cô gái đã bàn bạc, dồn tâm huyết lại bị anh quản lý oppa thẳng thừng gạt bỏ! Lâm Ảnh ngưỡng mộ nhìn theo bóng lưng của người quản lý. Nếu giờ có ai có thể dập tắt sự nhiệt tình của cả nhóm SNSD thì chẳng còn ai khác ngoài anh quản lý đây.

Bởi nếu là Lâm Ảnh, anh ta chắc chắn không tài nào giữ vững lập trường trước tám khuôn mặt nhỏ nhắn đáng thương của các cô gái được. Quả nhiên anh vẫn còn phải học hỏi nhiều! Thảo nào anh ta vẫn chỉ là trợ lý, còn anh quản lý ca ca thì bao nhiêu năm nay vẫn vững vàng ở vị trí quản lý của SNSD. Nội tâm anh ấy thật sự quá mạnh mẽ!

Tám cô gái theo sau người quản lý, bước lên chiếc xe riêng ra sân bay. Mỗi người đều ôm một trái dừa trên tay. Dù ý tưởng trình diễn ở sân bay của họ đã bị anh quản lý oppa thẳng thừng bác bỏ, nhưng điều đó không ngăn cản họ xử lý gọn ghẽ mấy trái dừa trên đường ra sân bay. Dù sao đây cũng là "chiến lợi phẩm" mà Sooyoung và Yuri đã tốn công sức mới có được, lãng phí thì đáng xấu hổ lắm. Thế nên các cô nàng nhất định phải "thưởng thức" đến giọt cuối cùng mới thôi. Với suy nghĩ đó, trên chiếc xe riêng đang lăn bánh tới sân bay, tiếng ống hút xì xụp dừa hết lần này đến lần khác vang lên không ngớt.

Ninh Dịch đeo balo thú cưng, đẩy theo xe mua sắm, thong thả tản bộ. Thời gian vẫn còn sớm, anh còn kha khá thời gian để chuẩn bị bữa tối. Từ trong chiếc balo đeo trước ngực, Sogeum-aah tò mò ngắm nhìn thế giới bên ngoài. Một điểm trừ khi có chủ nhân quá thích ru rú ở nhà là Sogeum-aah rất ít khi được ra ngoài. Ngoại trừ những lúc bất đắc dĩ phải gửi ở khách sạn thú cưng vì lịch trình của chủ nhân, Sogeum-aah hiếm khi có cơ hội nhìn ngắm thế giới bên ngoài. Vì vậy, giờ đây nhìn thấy gì nó cũng đều thấy vui vẻ!

Ninh Dịch cảm nhận rõ Sogeum-aah đang không ngừng cựa quậy trong balo. Anh đưa tay vỗ vỗ balo, trên mặt nở nụ cười cưng chiều, "Xem ra được đi chơi khiến mày vui lắm nhỉ!"

Yoon Seong Taek đang rất vui vẻ nắm tay bạn gái dạo phố. Hiếm hoi lắm hôm nay cô ấy mới có thời gian đi chơi cùng anh, hơn nữa còn nói sẽ ở lại ăn tối nữa chứ, khiến Yoon Seong Taek vui muốn phát điên. Cần biết rằng gần đây bạn gái anh đang bận chuẩn bị cho kỳ thi chuyên ngành, nên gần như không có thời gian gặp mặt. Hai người chỉ có thể giữ liên lạc qua điện thoại mỗi ngày. Thế nên hôm nay bạn gái đồng ý đi chơi cùng là một sự "ban ân" lớn đối với Yoon Seong Taek, khiến anh vui như mở cờ trong bụng. Cả hai đến trung tâm thương mại để mua đồ ăn vặt cho buổi xem phim ở nhà sắp tới.

Anh đang phân vân không biết nên mua loại khoai tây chiên nào thì đột nhiên cảm thấy bạn gái kéo tay mình. Yoon Seong Taek khó hiểu quay đầu nhìn cô, "Sao thế em?"

Cho Hyo Cheong mở to mắt, chỉ tay về phía không xa, giọng điệu đầy phấn khích, "Oppa, anh nhìn kìa! Con mèo trong balo của người đàn ông kia, chẳng phải rất giống Sogeum-aah của Tiểu Thái Dương sao?"

Yoon Seong Taek mơ hồ nhìn theo hướng ngón tay bạn gái chỉ, chậm rãi tìm kiếm con mèo mà Cho Hyo Cheong vừa nhắc tới. Rất nhanh, mắt anh sáng bừng, "Thấy rồi!" Yoon Seong Taek cẩn thận quan sát một lượt, "Đúng là rất giống thật! Con mèo này quả thực y hệt mèo của Tiểu Thái Dương!"

Nói rồi, cả hai liếc nhìn nhau, Yoon Seong Taek tiện tay đặt gói khoai tây chiên đang cầm xuống kệ, rồi kéo bạn gái đi về phía con mèo. Cả Yoon Seong Taek và Cho Hyo Cheong đều là fan cuồng nhiệt của Sunny. Thế nên, hai người họ đương nhiên thuộc nằm lòng diện mạo của thú cưng Sogeum-aah mà Sunny yêu quý. Bởi Sunny vẫn luôn khoe ảnh Sogeum-aah trên mạng, khiến họ không khỏi cảm thán "người không bằng mèo mà!". Hiếm hoi lắm mới thấy một con mèo giống Sogeum-aah của Sunny đến vậy, nên hai người chẳng nghĩ ngợi gì, theo bản năng liền muốn đến gần nhìn cho rõ hơn.

Ninh Dịch đặt gói khoai tây trên tay xuống, quay người nhìn quanh. Anh đang chọn khoai tây thì chợt cảm thấy có người đang nhìn chằm chằm, cái cảm giác này khiến Ninh Dịch khá khó chịu. Với sự nhạy bén của mình, Ninh Dịch nhanh chóng tìm ra nguồn cơn của cảm giác khó chịu đó. Ở phía tây nam cách anh không xa, một nam một nữ đang lén lút dùng điện thoại quay chụp thứ gì đó.

Ninh Dịch kéo mũ xuống thấp hơn. Dù sao thì ở Hàn Quốc anh cũng chẳng có tiếng tăm gì, làm gì có ai nhận ra anh cơ chứ. Thế nên, Ninh Dịch sải bước dài tiến đến trước mặt đôi nam nữ kia, "Hai người đang quay cái gì vậy?"

Ngay khoảnh khắc Ninh Dịch bước tới, Cho Hyo Cheong đã cuống quýt, "Oppa, giờ sao đây? Người đàn ông đó đang đi về phía chúng ta!"

"Đừng sợ!" Yoon Seong Taek trấn an, tay nhẹ nhàng đặt lên vai bạn gái. "Trông anh ta cũng có vẻ dễ nói chuyện mà, chúng ta cứ giải thích rõ ràng nguyên nhân, chắc anh ta sẽ không giận đâu."

Dù nói vậy, trong lòng Yoon Seong Taek vẫn khá bất an. Dù sao việc chụp ảnh người khác mà không xin phép là hành động rất mất lịch sự. Nếu Ninh Dịch tức giận, ngoài xin lỗi ra anh cũng chẳng biết phải làm sao. Thực ra, điều Yoon Seong Taek sợ nhất là Ninh Dịch sẽ yêu cầu họ xóa hết ảnh vừa chụp Sogeum-aah. Họ đã khó khăn lắm mới thấy được một con mèo giống hệt Sogeum-aah như vậy, nếu không lưu lại được vài tấm ảnh thì tiếc lắm!

"Thành thật xin lỗi!" Yoon Seong Taek cúi gập người một cách trịnh trọng, rồi cẩn thận từng li từng tí giải thích nguyên nhân chụp ảnh. Ninh Dịch nghiêm túc lắng nghe lời giải thích của chàng trai trước mặt, rồi bật cười dở khóc dở cười. Anh tháo balo xuống, đưa ra trước mặt, dùng ngón tay gõ nhẹ vào mũi Sogeum-aah đang ở trong balo, "Xem ra mày nổi tiếng phết đấy nhỉ!"

Sogeum-aah vô tội trợn tròn mắt nhìn Ninh Dịch, "Meow" một tiếng. Nó đang vui vẻ ngắm cảnh bên ngoài, tự dưng chủ nhân lại lôi nó ra dí vào mặt hai con người này làm gì cơ chứ? Nó chẳng có hứng thú gì với loài người xấu xí đâu! Chẳng hay Sogeum-aah đang nghĩ gì, Yoon Seong Taek và Cho Hyo Cheong đã giơ điện thoại lên, điên cuồng chụp ảnh và quay video Sogeum-aah. Sau khi chụp chán chê, cả hai không ngừng cảm ơn Ninh Dịch. Vì Ninh Dịch không trách việc hai người tự ý chụp ảnh mà còn hào phóng cho họ quay chụp thỏa thích, anh nhanh chóng trở thành "người tốt" trong mắt họ.

Ninh Dịch cười thân thiện. Chụp ảnh chung với mèo của Sunny (chứ không phải chụp với Sunny) cũng chẳng có rủi ro gì. Vì thế, Ninh Dịch rất sẵn lòng chiều lòng các fan của Sunny một chút, dù hai người họ không hề biết con mèo mà họ đang chụp chính là thú cưng "chính chủ" của Sunny, chứ không phải một con mèo "nhái" cao cấp nào đó. Việc SNSD chiều fan là một truyền thống tốt đẹp. Với tư cách là một "ứng cử viên sáng giá cho vị trí bạn trai dự bị của SNSD", Ninh Dịch đương nhiên muốn duy trì truyền thống này. Thế nên, anh vui vẻ đồng ý lời đề nghị chụp ảnh của đôi nam nữ trước mặt. Còn về ý nguyện của mèo Sogeum-aah... thì xin thứ lỗi, Ninh Dịch không hiểu tiếng mèo nên thật sự không thể giải thích được.

Sau khi đặt hai túi lớn nguyên liệu nấu ăn vào cốp sau, Ninh Dịch rút Sogeum-aah ra khỏi balo và đặt nó lên ghế phụ lái. Anh vỗ vỗ đầu Sogeum-aah, "Phải ngoan ngoãn ngồi yên đấy nhé!" Ninh Dịch đóng cửa xe bên phía ghế lái phụ.

Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free