Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tầm Mịch - Chương 162: Oai lâu

YoonA ngẩng đầu khỏi vai Tiffany, "Cậu muốn hả? Về sau nếu chúng ta có thể sống gần nhà Taeyeon unnie, thì lúc nào cũng có thể chạy sang ăn chực!" YoonA đã tưởng tượng cảnh tượng mình ngồi trước bàn ăn ở nhà Taeyeon unnie, tận hưởng bữa tiệc thịnh soạn rồi.

"Ý kiến này không tệ, đáng để cân nhắc!" Giọng Sooyoung đột ngột vang lên từ phía sau YoonA và Tiffany, khiến cả hai giật mình kêu lên một tiếng. Họ cùng quay đầu lại, thấy Sooyoung đang nằm dài trên ghế ngồi của mình. "Unnie!" YoonA hờn dỗi đầy bất mãn.

"Này! Choi Sooyoung, cậu không biết hù dọa người ta đến chết sao?" Tiffany trừng mắt nhìn Sooyoung đầy bất mãn. Sooyoung chẳng hề để ý liếc nhìn, "Hai người các cậu bị tôi dọa sợ như thế mà vẫn sống tốt đấy thôi!"

"Shibal!" Tiffany nghiêm túc cân nhắc xem có nên vung nắm đấm đấm Sooyoung một phát hay không. Đột nhiên, Yuri và Hyoyeon cũng chui ra từ hai bên. Yuri vội nắm chặt nắm đấm Tiffany đang định vung lên, "Đừng làm thế, chỉ là đùa thôi mà!"

Tiffany bất đắc dĩ cúi đầu xuống, "Sao hai cậu cũng tới đây rồi? Máy bay còn chưa cất cánh mà, hai cậu không thể ngoan ngoãn ngồi yên tại chỗ của mình à?"

"Giờ còn lâu máy bay mới cất cánh, quản lý Hwang, cậu cũng quản nhiều chuyện quá rồi đấy!" Cái giọng nói ấy tiếp tục làm Tiffany nổi gân xanh trên trán.

"Choi Sooyoung!" Tiffany nói ra từ kẽ răng từng chữ một. Sooyoung duỗi tay vỗ vỗ đầu Tiffany như an ủi, "Quản lý Hwang, tớ sai rồi! Để tớ nói nốt hai câu rồi sẽ ngoan ngoãn quay về chỗ ngồi ngay."

Tiffany bất đắc dĩ hất bàn tay trên đầu mình ra, tiện tay chỉnh lại mái tóc. Cô rất nghi ngờ Sooyoung đã mượn cớ an ủi để cố ý làm rối tóc mình.

"Sooyoung unnie, cậu muốn nói gì thế?" YoonA ngay lập tức tò mò về điều Sooyoung muốn nói.

"Chính là cái đề nghị cậu vừa nói đó! Chuyển đến sống gần nhà Taeyeon ấy." Sooyoung nhắc lại đề nghị đó.

"Thế nhưng, unnie không phải đã mua nhà cùng Jung Kyung-ho oppa ở Nonhyeon-dong rồi sao?" Seohyun cũng không chịu cô đơn mà lên tiếng.

Hay quá nhỉ, trừ hai người đang ngao du trong giấc mộng kia ra, những người còn lại đều có mặt ở đây rồi sao? Đây là muốn mở đại hội bàn bạc à? Tiffany lộ vẻ mặt tràn đầy bất đắc dĩ, đúng là một đám người chẳng cho cô yên tâm chút nào!

"Thế thì có vấn đề gì chứ!" Sooyoung phóng khoáng hất tóc, "Mua thêm một căn nữa là được, chị đây có tiền mà!" YoonA không nhịn được nhìn sang Sooyoung, "Unnie, hành động này của cậu, nếu dùng tiếng Trung mà nói, chính là thổ hào đó."

"Thổ hào?" Hyoyeon không lưu loát nói ra từ "thổ hào" bằng tiếng Trung.

Giống như hai ngày trước Lý Kha cũng đã nói với cô ấy như vậy. Anh ấy nói hai người họ đều là thổ hào, không thiếu tiền, và bảo Hyoyeon tiêu tiền không cần phải tính toán chi li như vậy. Sau đó hai người khoa trương đến mức gần như khuân non nửa cái thành phố về nhà.

"Không sai, đúng là nói như vậy. Hyoyeon unnie, cậu phát âm rất chuẩn." YoonA giơ ngón cái tán thưởng Hyoyeon.

Hyoyeon cười tủm tỉm tự hào đón nhận, cô ấy đã tốn rất nhiều công sức để học lại tiếng Trung mình đã bỏ bẵng. Vì chuyện này mà cô ấy không biết đã phải khuất phục Lý Kha bao nhiêu lần. Nhớ lại những "đãi ngộ" mình đã trải qua, Hyoyeon liền có thể vui vẻ đón nhận bất kỳ lời khen nào dành cho mình, nỗ lực và thành quả đúng là có quan hệ trực tiếp với nhau mà!

"Hyoyeon unnie, gần đây tiếng Trung của cậu đúng là tiến bộ vượt bậc, có bí quyết gì có thể truyền lại cho tớ không?" Seohyun sắp tới hình như muốn quay một bộ phim điện ảnh hợp tác Hàn-Trung, nên gần đây cô ấy rất nhạy cảm với các vấn đề liên quan đến việc học tiếng Trung.

"Bí quyết?" Trên mặt Hyoyeon chợt thoáng qua vẻ không tự nhiên. Bí quyết học tiếng Trung của cô ấy chắc chắn không phù hợp với Seohyun, vì vậy về mặt này, cô ấy đành chịu bó tay. "Không có bí quyết gì đặc biệt đâu, chỉ là học thuộc lòng thôi mà."

"Tớ biết bí quyết học tiếng Trung của Hyoyeon là gì!" Yuri vỗ tay một cái, thu hút ánh mắt mọi người tập trung vào mình, rồi cười một cách tinh quái.

"Seohyun à, Hyoyeon là vì mong muốn thể hiện tốt mặt hiền thê lương mẫu của mình trước mặt bố mẹ chồng tương lai mà nỗ lực học tập đấy. Nếu cậu không có áp lực cấp bách như Hyoyeon thì tiếng Trung chắc chắn sẽ không thể tiến bộ nhanh như Hyoyeon được đâu!"

"Bố mẹ chồng tương lai? Hyoyeon à, cậu đã cùng Lý Kha ở chung đến mức này rồi sao?" Tiffany lộ vẻ mặt tràn đầy khiếp sợ, "Hyoyeon, tiến triển này nhanh quá đấy!"

"Unnie unnie, chuyện này là từ khi nào vậy? Sao tớ lại không biết!" YoonA mặt mũi ủy khuất, rốt cuộc cô ấy đã bỏ lỡ bao nhiêu chuyện thú vị rồi chứ!

"Mới quãng thời gian trước đây thôi!" Hyoyeon nhắc đến chuyện này cũng có chút ngượng ngùng, "Đúng lúc bị bố mẹ anh ấy bắt gặp, vì vậy không còn cách nào khác mới chính thức gặp mặt, làm quen thôi."

"Vậy sao!" Tiffany cũng bắt đầu cười tinh quái, "Thế bố mẹ chồng tương lai của cậu có hài lòng với màn thể hiện của cậu không?"

"Chắc là, khá hài lòng nhỉ?" Hyoyeon chần chừ hồi tưởng lại cảnh mẹ Lý Kha cứ nắm tay cô ấy không buông.

"Này này này!!!" Sooyoung bất mãn vỗ vỗ thành ghế, "Mấy đứa, các cậu lạc đề rồi đấy! Bây giờ không phải lúc để thảo luận chuyện học tiếng Trung đâu."

Rõ ràng là các cậu đang bàn chuyện có muốn sống gần nhà Taeyeon không cơ mà? Sao nói đi nói lại lại lạc sang chuyện Hyoyeon gặp bố mẹ chồng tương lai rồi!

Seohyun đột nhiên giật giật tay áo Sooyoung, cắt ngang câu hỏi tiếp theo của cô ấy, "Mấy unnie, các anh quản lý hình như đã lên đây rồi!" Mọi người quay đầu cẩn thận lắng nghe, quả nhiên phía sau truyền đến tiếng động lờ mờ.

Hôm nay, khoang hạng nhất của chuyến bay này về cơ bản đã được công ty bao trọn. Ngoại trừ các cô gái, nhân viên công tác đều đang xử lý những việc vặt bên ngoài máy bay, nên trong khoang hạng nhất lúc này chỉ có vài người họ.

Đây chính là lý do vì sao họ lại thảo luận những chuyện vừa rồi một cách không kiêng nể gì như vậy. Nhiều lắm là họ chỉ cần hơi cảnh giác một chút khi nhân viên công tác bước vào mà thôi.

Thế nhưng, khi chủ đề càng đi sâu, mấy người họ đã vứt bỏ sự cảnh giác đến tận đằng sau đầu rồi. May mắn thay vẫn còn Seohyun tỉ mỉ, luôn cảnh giác và đóng vai trò người quan sát, nhờ đó mà họ không gặp phải nguy cơ chủ đề riêng tư bị tiết lộ ra ngoài.

Yuri giơ ngón cái tán thưởng Seohyun, quả nhiên không hổ danh là cô út đáng tin cậy nhất trong đội của họ.

Sooyoung lại một lần không cam lòng bị Yuri và Hyoyeon kéo về chỗ ngồi, cái vấn đề cô ấy đang bận tâm vẫn chưa được mọi người thảo luận xong mà!

Khi người quản lý bước vào, anh ta chỉ thấy hai người vẫn còn đang mê man ngủ, cùng những nhóm ba bốn người khác thì đang trò chuyện khe khẽ hoặc cúi đầu chăm chú học tập.

Sunny cảm thấy tiếng ồn ào bên tai bỗng biến mất tăm, cô không khỏi kéo bịt mắt xuống. Cố gắng hé mắt một khe nhỏ, Sunny đã thành công tìm thấy bóng dáng anh quản lý.

"Xem ra là anh quản lý đã đến mới khiến đám ong vỡ tổ này chịu yên tĩnh lại đấy!" Sunny lại kéo bịt mắt che mắt, "Thế này thì có thể yên tâm mà ngủ tiếp rồi!"

Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free