(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tầm Mịch - Chương 154: Siêu thị
Vì vậy, Ninh Dịch lúc này chỉ có thể đẩy xe mua sắm, ngoan ngoãn lẽo đẽo theo sau Taeyeon. Trước khi vào siêu thị, Taeyeon đã cảnh cáo anh không được phép đưa ra bất kỳ ý kiến hay đề xuất nào liên quan đến bữa tối mà cô sẽ nấu. Taeyeon biết thừa nếu không cảnh cáo trước, Ninh Dịch chắc chắn sẽ trêu chọc cô từ đầu đến chân, và cô kiên quyết phản đối những lời lẽ hay hành động mang tính cợt nhả như vậy.
Tạm thời bị tước mất thú vui cuộc đời, Ninh Dịch đành vừa ngước nhìn trời, vừa lén nhìn Taeyeon, tiện thể quan sát những người qua lại trong siêu thị, coi như tìm tư liệu sống cho những sáng tác sau này của mình.
Chán nản nhìn Taeyeon đang chăm chú chọn rau củ ở khu thực phẩm tươi sống, Ninh Dịch ngáp một cái. Xem ra Taeyeon chắc còn nán lại đây lâu nữa. Ninh Dịch gãi gãi lông mày, buông tay khỏi xe đẩy hàng, thà rằng anh đi dạo vài vòng ở khu đồ ăn vặt, mua bổ sung thêm chút đồ ăn vặt dự trữ cho mình còn hơn!
Taeyeon hài lòng cầm những loại rau củ ưng ý nhất bỏ vào xe đẩy. Định nói gì đó, cô ngẩng đầu lên chỉ thấy khoảng không. Khóe môi dưới lớp khẩu trang không khỏi mím chặt lại, "Cái tên Ninh Dịch này lại chạy đi đâu rồi? Đúng là chẳng bao giờ khiến người khác bớt lo chút nào!"
Ninh Dịch cẩn thận xem xét món đồ uống đang cầm trong tay. Cái bao bì này trông khá giống với một loại đồ uống phổ biến trong nước. "Ừm, được rồi!" Ninh Dịch kẹp chai đồ uống này vào nách. "Khoai tây chiên cũng không tệ, có vẻ có rất nhiều vị mà anh chưa từng thử, mua! Món thịt khô này trông cũng ngon lắm, mua! Oa! Vẫn còn có dứa khô mà anh thích ăn nhất, mua, mua, mua!"
Đợi đến lúc Taeyeon đẩy xe hàng tìm được Ninh Dịch, anh đã ôm một đống đồ lỉnh kỉnh trong lòng. Taeyeon buồn cười nhìn anh, "Anh định chạy nạn hay sao? Mua nhiều đồ thế này!"
Ninh Dịch nghe thấy tiếng Taeyeon liền bỗng nhiên quay đầu lại, mặt rạng rỡ, vội vàng ném hết đồ trong tay vào xe đẩy, "Cô đến thật đúng lúc, đồ nhiều quá, tôi không ôm xuể nữa rồi!"
Taeyeon thấy Ninh Dịch lại quay người định đi mua tiếp, vội vàng kéo lại cánh tay anh, "Đã mua nhiều đồ thế này rồi, vẫn còn muốn mua nữa sao?"
Ninh Dịch quay đầu lại, vẻ mặt ngây thơ vô tội, "Đương nhiên, mới mua được bao nhiêu đây chứ, chưa đủ tôi ăn một tuần đâu. Vốn tôi không muốn mua, nhưng cô đã lôi tôi đến siêu thị rồi, thì tôi đành phải miễn cưỡng mua chút đồ ăn vặt vậy, chứ chẳng lẽ lại đi một chuyến công cốc sao!"
Nói xong, Ninh Dịch lại sung sướng chạy vội đi lấy một thùng bắp rang cực lớn. Taeyeon bất đắc dĩ nhìn bóng lưng anh. Sao trước giờ cô không biết Ninh Dịch lại mê đồ ăn vặt đến vậy.
Khi Ninh Dịch đã quét sạch khu đồ ăn vặt của siêu thị mấy lượt, anh mới thỏa mãn vác theo mấy túi đồ lớn lẽo đẽo theo sau Taeyeon ra bãi đỗ xe.
Cho hết "chiến lợi phẩm" vào cốp sau xe, Ninh Dịch vỗ vỗ thân xe, trêu Taeyeon một câu, "Mà này, đây thật sự là xe của YoonA sao? Sao tôi cứ thấy cô lái hoài vậy?"
Taeyeon bất mãn ngẩng đầu lườm anh.
Kể từ khi YoonA biết Taeyeon mượn xe mình là để chở Ninh Dịch, YoonA liền vô cùng hào phóng giao chìa khóa chiếc xe này cho Taeyeon. Dù sao cô ấy cũng không thường xuyên lái xe, khi cần thì có thể đi xe của bố là được, thà rằng đưa xe của mình cho Taeyeon, tiện thể để Taeyeon và Ninh Dịch bồi dưỡng tình cảm luôn!
Taeyeon vẫn còn nhớ rõ nụ cười đầy ẩn ý của YoonA khi đưa chìa khóa xe cho cô. Dù biết nụ cười của YoonA chẳng có ý tốt gì, Taeyeon vẫn "giãy dụa" rồi chấp nhận chiếc chìa khóa xe. Điều này khiến mấy ngày sau cô luôn cảm thấy không ngẩng mặt lên nổi trước YoonA. Vốn dĩ sau khi tiễn Ninh Dịch về lần trước, Taeyeon đã định trả xe cho YoonA rồi, nhưng gần đây mọi người đều rất bận rộn, Taeyeon tạm thời gác chuyện này sang một bên.
Mãi đến hôm nay, khi định đưa Ninh Dịch đi siêu thị mua đồ, Taeyeon mới nhớ ra xe của YoonA vẫn nằm yên ở bãi đỗ xe ký túc xá. Xe của cô thì quá nổi bật, dễ gây chú ý, tốt nhất không nên lái ra ngoài. Dù sao xe vẫn chưa trả cho YoonA, có xe miễn phí mà không dùng thì ngu sao? Thế là, Taeyeon đương nhiên quay về ký túc xá lấy chìa khóa xe, chở Ninh Dịch đến siêu thị.
Kết quả, cái xe cô phải đánh đổi bằng chút tự trọng lại bị Ninh Dịch trêu chọc, đúng là không thể nào chấp nhận nổi!!! Taeyeon phẫn nộ mở cửa xe bước vào. Ninh Dịch thì ôm bắp chân mình, rưng rưng nước mắt, "Cái câu anh vừa nói quá đáng lắm sao? Chẳng phải anh vừa xuống xe sao, có cần phải ác với anh thế không?!"
Ninh Dịch ngồi xổm xuống kiểm tra chân mình, chỗ bị Taeyeon đá hình như hơi tím rồi. Hôm nay anh thật sự là năm hạn xui xẻo, đầu tiên là cằm bị đòn nặng, sau đó đến chân cũng chịu trận.
Mà có thể đoán trước đ��ợc, trong tương lai, cái dạ dày của anh cũng chẳng khá khẩm hơn là bao. Càng nghĩ Ninh Dịch càng thấy đau lòng, hôm nay thật sự là một ngày bi thảm! Cái ngày ấm áp và lãng mạn như anh vẫn tưởng tượng đã bay đâu mất rồi?
Trên đường trở về, Taeyeon một câu cũng không nói với Ninh Dịch. Còn Ninh Dịch đang chìm đắm trong nỗi bi thương và cảm giác bất lực của chính mình. Taeyeon lặng lẽ nhìn sang Ninh Dịch, "Cái tên này đúng là chẳng biết điều gì cả, không chịu xuống nước trước một câu sao?"
Sunny vừa vào cửa liền cảm thấy một khoảng tối mịt. Sunny mở đèn lên, đi thẳng vào phòng mình thay quần áo, rồi đi về phía phòng ngủ của Taeyeon. Hôm nay cô ấy đặc biệt mua cho Taeyeon món đu đủ sữa bò dưỡng nhan và kẹo dừa giòn rụm mà Taeyeon thích.
Gõ cửa phòng Taeyeon, không có phản ứng. Sunny đẩy cửa ra nhìn vào, "Đi đâu rồi chứ?" Sunny quay lại phòng khách, ngồi xuống sofa, gọi điện cho Taeyeon.
Ninh Dịch ngồi thót lên ghế sofa, nơm nớp lo sợ. Qua phản chiếu của màn hình điện thoại, có thể thấy rõ Taeyeon đang rất nghiêm túc thái thức ăn. Toàn bộ s�� chú ý của anh đều dồn vào bàn tay Taeyeon đang dùng để cố định miếng thịt thái. Vừa mới trở về, anh đã bị Taeyeon ra lệnh cấm không được lại gần bếp trong phạm vi một mét.
Ninh Dịch lo lắng đứng cách đó hơn một mét. Khi Taeyeon cầm dao, anh không ngừng đưa ra ý kiến chỉ đạo. Sau đó, anh đã thành công bị Taeyeon, trong cơn thẹn quá hóa giận, đẩy ngồi xuống ghế sofa và bị ra lệnh tuyệt đối không được quay đầu nhìn. Ninh Dịch đành phải dựa vào phản chiếu từ màn hình điện thoại để theo dõi tiến độ nấu ăn của Taeyeon. Anh đã quyết định rồi, chỉ cần Taeyeon có một hành động nhỏ nào đó thiếu an toàn, dù có bị ăn đòn, anh cũng sẽ giành lấy quyền chủ bếp từ Taeyeon.
May mắn là, dù động tác của Taeyeon luôn rất nguy hiểm, nhưng ít nhất cho đến giờ, vẫn chưa có hành động nào tự gây nguy hiểm cho cô ấy. Ninh Dịch cảm thấy khoảng thời gian Taeyeon nấu cơm là khoảnh khắc thời gian trôi qua chậm nhất đối với anh, còn dài dòng và buồn tẻ hơn cả lúc anh chờ công bố giải Đạo diễn xuất sắc nhất tại Cannes!
Sau đó, chiếc điện thoại Taeyeon đặt trên bàn trà liền reo lên. Ninh Dịch quay người nhìn sang, đó là Sunny. Ninh Dịch lớn tiếng gọi, "Taeyeon, Sunny gọi điện cho cô kìa!"
Động tác tay của Taeyeon khựng lại một nhịp. Sao cô lại quên mất nhỉ? Lúc này Sunny chắc đã về ký túc xá rồi. Sunny hôm nay trong phòng nói chuyện phiếm còn bảo sẽ mang đồ ăn ngon về cho cô mà. Sao cô lại có thể quên béng chuyện này đi mất chứ!
Taeyeon cầm lấy khăn mặt vội vàng lau tay, vội chạy đến chỗ Ninh Dịch, nhận điện thoại. Ninh Dịch, vừa nhận điện thoại, liền lén lút dịch chuyển.
Taeyeon bắt máy điện thoại của Sunny, trong đầu vội nghĩ lát nữa nên nói gì cho phải. Quả nhiên sau khi bắt máy, Sunny liền hỏi ngay, "Taeyeon-nim, cô đi đâu?"
"Tôi đang ăn cơm với bạn đây!" Taeyeon cố gắng giả vờ với giọng điệu hết sức bình thản.
"Bạn á?" Sunny nhíu mày, "Cùng với ai cơ?"
Taeyeon theo bản năng tìm bóng dáng Ninh Dịch, nhưng chỉ trong mấy phút ngắn ngủi cô gọi điện thoại, Ninh Dịch đã lén lút lẻn vào bếp. Giờ đang cầm con dao phay băm băm băm băm mớ rau củ cô đã rửa sạch! "Nha! Ninh Dịch!" Taeyeon phẫn nộ hô to, "Anh ta cứ thế không tin tay nghề của cô sao?"
Sunny kinh ngạc lắng nghe tiếng Taeyeon gào thét từ bên kia điện thoại, "Ninh Dịch? Taeyeon, cô và Ninh Dịch đang ở cùng nhau sao?" Taeyeon nghe vậy vội vàng che micro lại, nhưng động tác đó hoàn toàn là công cốc. Rõ ràng Sunny đã nghe rất rõ rồi, "Ninh Dịch lại sang Hàn Quốc rồi à?"
Bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện và nắm giữ bản quyền, kính mong quý độc giả không tự ý phát tán.