Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tầm Mịch - Chương 13: Liên hoan

"Mỹ nữ, nói chuyện phiếm chút đi, chỉ tốn vài đồng thôi!" Nghe tiếng chuông từ loa ngoài, Tae Yeon giật mình, nhìn màn hình điện thoại hiển thị, quả nhiên là Ninh Dịch gọi đến.

"Anh điên rồi sao! Là gọi quốc tế đường dài đấy!"

"Thế nên, anh trả tiền nhé?"

"Mơ đi!"

"Sao mà lạnh lùng thế, tôi đây vì sợ cô bạn thân mến của mình buồn chán mới cắn răng chịu tốn tiền gọi điện thoại đấy chứ!"

"Xí! Anh chẳng phải nói mình kiếm được nhiều tiền lắm sao? Vài đồng bạc lẻ này chẳng lẽ anh lại để tâm sao!"

"Cô đã nói vậy thì tôi đành giả vờ đại gia thôi!"

"Thổ hào là gì? Nói tiếng Hàn còn sai nữa hả?"

"Không sai đâu, cô phải tin tưởng tốc độ học hỏi của tôi chứ. 'Thổ hào' có nghĩa là rất giàu, là tài chủ đó."

"Lại muốn khoe tiếng Hàn của anh nữa! Chẳng phải Trung Quốc có câu 'khiêm tốn khiến người tiến bộ, kiêu ngạo khiến người lạc hậu' sao?"

"Cái này mà cô cũng biết à, cô bé không tệ chút nào!"

Cứ thế, hai người họ vừa cãi vã vừa trò chuyện suốt cả chặng đường. Ninh Dịch tỉ mỉ phổ biến cho Kim Tae Yeon những kiến thức cơ bản về đoàn làm phim.

Còn Tae Yeon thì lại lắng nghe, rồi thỉnh thoảng đưa ra góp ý chỉnh sửa về ngữ pháp và phát âm của Ninh Dịch.

Đã quen bị "chỉnh" như vậy, Ninh Dịch đành áp dụng chiến lược mới: vờ như không nghe thấy gì.

Đến nơi, Ninh Dịch nhìn thời lượng cuộc gọi hiển thị trên điện thoại mà choáng váng. Anh cảm thấy mình rất cần phải đăng ký gói cước gọi quốc tế đường dài, nếu không, sau này có khi chỉ vì gọi điện thoại mà anh sẽ khánh kiệt mất.

Cúp điện thoại, Tae Yeon phát hiện nhóm chat đã nổ tung, các cô bạn đều đang gọi tên cô ầm ĩ.

Kéo lên trên xem một lát, cô phát hiện mọi người đang bàn về buổi liên hoan tối nay. Mãi mới có buổi tối rảnh rỗi, nên các cô định tối nay đi ăn chung một bữa.

Sau một hồi bàn tán dài dòng về việc đi đâu ăn, ăn món gì, Tiffany là người đầu tiên nhận ra Tae Yeon vẫn chưa "nổi bong bóng" (chưa online/trả lời). Khi không nhận được phản hồi, mọi người bắt đầu đồng loạt "khủng bố" tin nhắn hỏi cô đã đi đâu, làm gì mà mất tích?

Vội vàng trả lời rằng mình ở nhà và không để ý chuông điện thoại, Tae Yeon thuận đà gia nhập đội quân bàn luận về món ăn.

Đối với chuyện của Ninh Dịch, Tae Yeon không hề đề cập với bất cứ ai. Đó là bí mật nhỏ của riêng cô, một bí mật mà đến giờ phút này vẫn khiến cô vui vẻ.

Mệt như chó, Ninh Dịch hầu như quỳ gục mà bước vào nhà, chỉ muốn vùi mình ngay vào giường. Cổ họng anh khô rát như bốc khói, nhưng lại chẳng muốn động đậy, chỉ đành cố gắng tiết chút nước bọt để làm dịu cổ họng.

Ngày hôm nay không mấy thuận lợi. Anh đưa kịch bản phim ra, đa số người đều xã giao khen là viết không tồi, rồi khéo léo từ chối lời mời diễn xuất của Ninh Dịch.

Ninh Dịch thậm chí có thể đoán được họ đang nghĩ gì: chắc chắn là cho rằng anh đang tìm đường chết. Phim thanh xuân nhẹ nhàng không làm, lại đi làm cái phim gì mà đào sâu nhân tính.

Phim ảnh thì cũng vậy thôi, quay xong còn có thể nâng tầm hình ảnh của diễn viên. Vấn đề là chỉ cần nhìn kịch bản là đủ biết, dù cho bộ phim này được làm xong, việc nó có thể ra rạp hay không cũng là một ẩn số. Trong tình huống này, mấy ai chịu đồng ý tự mình nhảy xuống cái hố này? Ninh Dịch hoàn toàn thấu hiểu những suy nghĩ của họ.

Chỉ có thể nói tình hình hiện tại vẫn nằm trong dự liệu của Ninh Dịch, ít nhất là chưa đến mức khó khăn nhất như anh đã hình dung.

Điều duy nhất đáng mừng là không cần tìm nhà đầu tư, nếu không thì có lẽ bộ phim này cả đời cũng chẳng quay được!

Còn chuyện diễn viên thì chỉ đành từ từ tính, sốt ruột cũng vô dụng. Việc cấp bách hiện giờ là tìm một nhà sản xuất phù hợp, nếu không, đợi đến lúc quay phim, việc anh còn phải lo chuyện ăn uống, trang phục cho tất cả mọi người sẽ thật sự khiến anh chết mất.

Thế nhưng, tìm ai lại là một vấn đề lớn. Kỳ thực, vốn dĩ đã có một ứng viên sáng giá, thế nhưng... Lặng lẽ suy tư nửa ngày, Ninh Dịch vẫn nhắm mắt lại, bấm một dãy số điện thoại: "Bận không?"

"Có chuyện? Nói!"

"À... gần đây tôi định bắt đầu sản xuất phim, đang thiếu một giám đốc sản xuất, cô có hứng thú không?"

"Thời gian nào đi làm?"

"Qua năm mới đi."

"Tôi biết rồi, đến lúc đó sẽ liên lạc lại với anh!"

Nhìn giao diện cuộc gọi đã kết thúc, anh lẩm bẩm: "Đây là đồng ý rồi sao? Ngầu vậy sao?" Lắc đầu một cái, Ninh Dịch hiện tại không muốn nghĩ quá nhiều. Quan trọng nhất lúc này là quay tốt bộ phim sắp tới, những thứ khác đành tạm gác lại.

"Cụng ly!" Tám chiếc ly chạm vào nhau. Uống cạn sạch rượu trắng trong ly, các thành viên Girls' Generation ngay lập tức hóa thành tám con chim sẻ líu lo, bầu không khí tức thì trở nên ồn ào, náo nhiệt.

"Tae Yeon, cậu đi đâu làm gì đấy? Tớ gọi mãi mà chẳng thấy trả lời, hôm nay chẳng phải vẫn ở nhà sao?" Hyoyeon vừa ăn thịt nướng vừa hỏi.

"À, thì ra là thế. Tôi gọi mãi mà có ai trả lời đâu, nên không có chuyện gì làm thì ra xem TV, điện thoại để trên giường nên không nghe thấy."

"À, thảo nào. Thế ngày mai chúng ta đều không có lịch trình gì phải không?" Được trả lời, Hyoyeon liền chuyển sang vấn đề mới.

"Muốn làm gì? Có phải là...?" Về khoản này, Sunny, người có thể thần giao cách cảm với Hyoyeon, liền làm động tác uống rượu.

"Vẫn là cậu hiểu tớ nhất!" Hai người bắt đầu nháy mắt đưa tình đầy vẻ buồn nôn.

"Tớ thì chẳng có việc gì cả, uống được tuốt. Soju hay bia nào?" Sooyoung hùa theo.

"Soju! Loại có vị hạt dẻ ấy!" Tiffany vừa nghe đến chuyện uống rượu, mắt híp lại thành một đường, năng nổ giơ tay phát biểu.

Đội quân yêu rượu cứ thế được tập hợp lại. Những người khác cũng chẳng tỏ vẻ khó chịu, thế là từng chai soju cứ thế được mang lên bàn xoay.

Đã sớm biết trước sẽ có màn này, Tae Yeon lấy lý do lát nữa còn phải lái xe về để thoát thân một kiếp. Seo Hyun vốn cũng muốn dùng lý do này để trốn.

Kết quả, kỹ năng lái xe của cô bé bị mọi người khinh bỉ, chỉ vài ba câu là các chị đã phớt lờ. Cuối cùng, mọi người bỏ phiếu bầu YoonA làm tài xế, nhưng nhìn gương mặt nhỏ bé hưng phấn của YoonA hiện tại, Tae Yeon lại có một linh cảm chẳng lành.

Quả nhiên, cuối cùng linh cảm của Tae Yeon đã ứng nghiệm. Tám "nữ nhân tụ tập có thể hủy diệt thế giới" của Girls' Generation, ăn tối xong – hay đúng hơn là uống rượu xong – chốc lát sau đã gục ngã sáu người.

Ngoài Tae Yeon, tất cả đều ngả nghiêng say xỉn. Mất không biết bao nhiêu công sức, cuối cùng cô cũng đưa được đám ma men này đến bãi đỗ xe và tìm thấy chiếc SUV mà Hyoyeon hôm nay lái.

Chiếc xe mà bình thường vẫn bị trêu là "xe của hán tử" hôm nay cuối cùng cũng phát huy được ưu điểm bị lãng quên bấy lâu: không gian rộng rãi.

Thế là cô kéo, ném, nhét các cô ấy vào xe: ghế sau chứa bốn người, một người nằm dưới sàn, ghế phụ một người, người còn lại thật chẳng tiện chút nào, chỉ đành vào cốp sau!

Ngồi vào ghế lái, Tae Yeon mồ hôi nhễ nhại. Một thân hình mảnh mai như tờ giấy như cô mà phải làm việc này thì quả là quá sức.

Nghỉ ngơi một lát, bình ổn lại hơi thở, Tae Yeon nổ máy, lái về ký túc xá. Nghĩ đến lát nữa còn phải vác họ từ trên xe vào ký túc xá, Tae Yeon chỉ thấy chán nản hết sức.

Sáng sớm tỉnh dậy, phát hiện mình đang ngủ dưới sàn nhà phòng khách, các thiếu nữ đồng loạt dùng ánh mắt đầy trách móc nhìn về phía Tae Yeon đang ngồi gặm táo trên ghế sofa.

"Đừng nhìn tớ như vậy, năng lượng của tớ đã cạn sạch sau khi đưa các cậu vào nhà rồi!" Tae Yeon như không có chuyện gì xảy ra, nói ra sự thật hiển nhiên.

"Thế còn Seo Hyun đâu? Em út được hưởng đãi ngộ đặc biệt sao?" YoonA oan ức cất tiếng lên án.

"Cậu còn mặt mũi mà nói à, ai đã hứa sẽ không phụ lòng tin tưởng của các chị mà cố gắng lái xe? Cuối cùng, người say bét nhè nhất chính là cậu đấy!" Tae Yeon với vẻ mặt khinh bỉ.

YoonA bị một đòn phủ đầu. Thế nhưng, có nhiều người như vậy, cô ngã cũng chẳng có gì đáng nói.

"Mọi người đều say rồi, ngủ dưới sàn nhà thì khó chịu lắm. Một mình Seo Hyun ngủ trên chiếc giường lớn êm ái thì làm sao mà nhẫn tâm được chứ! Thế mà Tae Yeon, cậu lại để tụi này nằm đất ngủ cả đêm à!"

Sunny nói với vẻ mặt chính nghĩa, Tiffany nghe vậy cũng phối hợp làm vẻ mặt oan ức.

"Các tỷ tỷ, không phải Tae Yeon tỷ tỷ đưa ta trở về phòng, là chính ta trở lại. Ta có đánh răng rửa mặt xong mới đi ngủ!"

Seo Hyun ở thời khắc mấu chốt đã cứu vớt Tae Yeon. Thế nhưng, cô bé lại tự đẩy mình vào vòng nguy hiểm.

"Em út đúng là thay đổi rồi! Để các chị ngủ ở sàn nhà lạnh lẽo cứng nhắc, một mình em lại về phòng hưởng thụ. Em út lớn rồi thì chẳng còn quan tâm đến các chị đáng thương này nữa!" Yuri liền phát huy tài năng diễn xuất của mình, giả vờ khóc òa lên.

"Không phải như vậy...!" Seo Hyun nói chưa dứt câu liền bị các chị đồng loạt xông tới nhào vào.

Buổi sáng, ký túc xá của Girls' Generation trong nháy mắt náo nhiệt hẳn lên. Tae Yeon bình tĩnh ngồi trên ghế sofa, đã quá quen với cảnh tượng trước mắt, coi như không thấy gì.

Có điều, rất nhanh cô cũng không thể may mắn thoát khỏi mà bị cuốn vào cuộc chiến. Lý do là Girls' Generation muốn say thì phải say cùng nhau, nhất định phải có tinh thần đồng đội. Ai không cùng chịu hoạn nạn với các chị em thì phải bị phạt!

Vật lộn thành một đống, các thiếu nữ mỗi người đều cười rạng rỡ hết cỡ, phảng phất như thể trở về những tháng ngày thật xa xưa, thật xa xưa...

Tương tự, tâm trạng của Ninh Dịch vào giờ khắc này cũng không tồi. Mặc dù mấy ngày nay anh nhận phải khá nhiều lời từ chối như đã dự liệu, nhưng cũng có những điều bất ngờ. Vừa nãy anh nhận được điện thoại của diễn viên Lý Dĩnh.

Trong điện thoại, Lý Dĩnh bày tỏ ý muốn tham gia diễn xuất. Sau khi Ninh Dịch giải thích rõ ràng với cô ấy về những tình huống có thể gặp phải nếu tham gia, cô ấy cũng không hề thay đổi ý định, mà kiên định nói rằng sẽ sắp xếp lịch trình trống để tham gia.

Đồng thời, cô ấy còn giới thiệu cho Ninh Dịch một danh sách dài các diễn viên tiềm năng, giúp anh rất nhiều, dù sao trong giới này anh vẫn còn là một người mới.

Có vài người dù cảm thấy anh ấy phù hợp, nhưng hoàn toàn không quen biết thì chẳng thể nào mời được. Đặc biệt là trong tình huống bộ phim này tám chín phần mười sẽ thất bại.

Tâm tình tốt, Ninh Dịch lại ra ngoài "chiến đấu". Anh cảm thấy hôm nay đúng là ngày may mắn của mình, mọi chuyện đều diễn ra rất thuận lợi.

Bối cảnh cũng đã mượn được, thiết bị cũng đã sẵn sàng, chỉ còn lại khâu sắp xếp nhân sự. Mấy việc còn lại cứ giao cho giám đốc sản xuất là được.

Hài lòng, anh quyết định ăn một bữa thịnh soạn để chúc mừng.

Thật hiếm khi Girls' Generation lại có một ngày không có lịch trình, loanh quanh trong ký túc xá. Buổi trưa, mọi người tự lực cánh sinh làm một bữa ăn.

Mọi người đều ngầm quyết định tối nay vẫn nên gọi đồ ăn ngoài! Tự làm một đĩa salad cho ngon là được rồi, chứ tự nấu nướng gì đó không hợp với phong cách của họ cho lắm.

Mọi người nằm ườn trên ghế sofa trò chuyện cả một buổi chiều. Đã lâu không được thoải mái tán gẫu như vậy, họ cứ thế tâm sự cao trào. Dù sao, nói chuyện qua nhóm chat cũng không thể thoải mái bằng đối mặt trực tiếp, ít nhất cảm giác đã khác hẳn rồi.

Chẳng hạn như sau khi cả hội trêu chọc chuyện bạn trai của YoonA và Yuri, liền nhận được sự tấn công dồn dập từ hai người họ vì thẹn quá hóa giận.

Trong quá trình tấn công, những "quần chúng" vô tội cũng có thể bị vạ lây, và thế là một cuộc chiến khác lại có thể bùng nổ. Cả buổi chiều cứ thế trôi qua nhanh chóng trong những cuộc trò chuyện vui vẻ và thỉnh thoảng lại bùng nổ những trận "hỗn chiến".

Bản quyền của câu chuyện này được truyen.free nắm giữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free