(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tầm Mịch - Chương 129: Nơi đi
Bởi vì phía trước Taeyeon đã đột nhiên dừng bước, nhanh chóng quay lại, giáng một cú đạp mạnh vào chân Ninh Dịch.
"Thế này coi như huề nhau nhé, quả nhiên là mình nghĩ quá nhiều, Taeyeon với khao khát chiến đấu mãnh liệt như vậy, sẽ không dễ dàng giận dỗi đâu!" Ninh Dịch nhìn dấu giày in trên đôi giày thể thao của mình, lẩm bẩm.
Đạp cho Ninh Dịch mấy cái chân để xả giận xong, Taeyeon cảm thấy tâm trạng tốt hơn nhiều, khuôn mặt nhỏ nhắn đang căng thẳng cũng giãn ra. "Cái tên vô lại này, đúng là phải dùng trừng phạt để kiềm chế mới được."
Khi xe của Ninh Dịch càng lúc càng gần khu ký túc xá, Taeyeon bỗng dưng cảm thấy có chút không nỡ. Nàng biết Ninh Dịch sắp rời đi, và không biết lần sau họ gặp mặt sẽ là khi nào.
"Chiều nay cậu có bận gì không?" Ninh Dịch bất chợt hỏi.
"Không." Taeyeon nhanh chóng lắc đầu.
"Vậy đi chơi với tớ một chút đi, ở khách sạn buồn chán mấy ngày nay rồi, hôm nay tớ muốn ra ngoài đi dạo một lát." Ninh Dịch giả vờ như không có chuyện gì mà đưa ra lời mời.
Trong lòng Taeyeon rất vui, nhưng vẻ mặt lại tỏ ra vô cùng nghiêm túc: "Vậy à! Thế thì tôi miễn cưỡng đi dạo với cậu vậy, ai bảo tôi là người bạn duy nhất của cậu ở Hàn Quốc chứ!"
"Cậu đâu phải là người bạn duy nhất của mình ở Hàn Quốc, nếu là bạn gái duy nhất thì may ra mới đúng, hơn nữa còn là loại độc nhất vô nhị trên toàn thế giới cơ." Ninh Dịch thầm phản bác trong lòng.
"Vậy thì thực sự muôn vàn cảm ơn nhé! Đội trưởng SNSD lại nguyện ý lãng phí cả một buổi chiều để đi chơi với tôi, tôi thực sự quá cảm động!" Ninh Dịch giả vờ lau đi những giọt nước mắt không hề tồn tại.
Đánh vào tay Ninh Dịch một cái, Taeyeon giận dỗi: "Diễn sâu quá!"
"Thật sao?" Ninh Dịch lập tức trở nên nghiêm túc, "Về sau tôi sẽ cố gắng cải thiện!" Taeyeon bất lực cúi đầu, ý của cô ấy đâu phải là vậy!
"Thế nhưng, chúng ta nên đi đâu chơi đây?" Ninh Dịch gãi gãi thái dương. "Cậu có muốn đi đâu không?"
Taeyeon chăm chú suy nghĩ một lát, với tư cách một trạch nữ chính hiệu có tiếng, cô vẫn thực sự không nghĩ ra được chỗ nào để đi ngoài nhà, huống hồ bây giờ là giữa ban ngày, nguy cơ bị nhận ra ở bất cứ đâu cũng rất cao.
Thấy Taeyeon gặm ngón tay, Ninh Dịch hiểu ngay là cô ấy cũng chẳng biết nên đi đâu.
Thế nhưng hắn cũng váng cả đầu rồi, hỏi một trạch nữ muốn đi đâu thì chẳng khác nào hỏi đường người mù. Nếu không phải bây giờ là thế kỷ hai mươi mốt, một người như Taeyeon rất dễ bị cô lập với thế giới bên ngoài.
Taeyeon suy nghĩ rất lâu, các phương án đều bị cô ấy lần lượt gạt bỏ. Không thể có quá nhiều người, điều này khiến hầu hết các địa điểm đều bị loại bỏ. Lại còn phải phù hợp với sở thích cá nhân của cả cô và Ninh Dịch, việc này khó quá đi chứ.
Taeyeon đáng thương nhìn Ninh Dịch, cô vẫn không nghĩ ra được chỗ nào có thể đi. "Hay là... đến ký túc xá bọn tớ nhé?" Taeyeon nhỏ giọng đề nghị.
"Ký túc xá của các cậu ư?" Ninh Dịch kinh ngạc liếc nhìn Taeyeon. Địa điểm mời này quả thực anh không hề nghĩ tới. "Ký túc xá các cậu có gì vui sao?"
"Có nhiều chứ, có thể chơi xếp hình, lắp mô hình, chơi game, còn có thể vẽ tranh nữa." Taeyeon bẻ ngón tay liệt kê từng thứ một.
Dù sao Ninh Dịch cũng từng đến ký túc xá của bọn họ rồi, đến thêm lần nữa chắc cũng không sao đâu nhỉ?
"Nghe cứ như là sinh hoạt thường ngày của cậu vậy!" Ninh Dịch cười cười. Những thứ Taeyeon kể chẳng phải đều là mấy trò cô ấy hay chơi ở nhà sao!
"Đúng vậy, là sinh hoạt thường ngày của tôi đó." Taeyeon trừng mắt nhìn Ninh Dịch đầy vẻ hung dữ. "Bình thường tôi toàn chơi mấy thứ này, hôm nay cậu mới biết à?"
"Tôi chỉ buột miệng nói thôi, mấy thứ này đều rất thú vị mà, bình thường thấy cậu đăng mấy cái hình đó tôi đã thấy thú vị lắm rồi."
Ninh Dịch lại một lần nữa đánh rơi liêm sỉ. "A!" Anh chỉ tay về phía trước: "Chẳng mấy chốc đã đến ký túc xá các cậu rồi, xem ra đây là ý trời! Chúng ta cứ đến ký túc xá các cậu chơi sẽ vui hơn, tớ có từng nói với cậu là tớ rất thích chơi xếp hình chưa nhỉ?"
Vẻ mặt nịnh nọt của Ninh Dịch thành công chọc Taeyeon bật cười, cô vỗ vai anh tán thưởng:
"Cậu cũng không tồi chút nào, rất có tiềm năng làm chó săn đấy!"
"Cái này phải cảm ơn sự dạy bảo của đại nhân Taeyeon nhiều hơn, chân tôi bây giờ vẫn còn đau lắm đây!"
Ninh Dịch liếc nhìn chân mình, anh đang đi đôi giày thể thao mà vẫn còn nguyên dấu chân của Taeyeon trên đó.
Nhìn theo ánh mắt Ninh Dịch, thấy dấu chân trên giày anh, mặt Taeyeon đỏ ửng. Lúc ấy cô đã tức giận hơi quá đà. "Đau lắm sao?"
"Cũng đau bình thường thôi." Ninh Dịch thản nhiên đáp. "Thế nhưng đôi giày này tối nay lại phải về giặt, khổ thật đấy!"
Taeyeon liếc nhìn Ninh Dịch vẻ khinh bỉ. Cô lẽ ra không nên hỏi câu vừa rồi, đáng đời anh ta đau chết đi. Giày của cô ấy dơ lắm sao? Chỉ là vết bẩn ngoài đường, lấy khăn lau qua là sạch ngay mà.
Taeyeon quan sát thật lâu ở gần bãi đỗ xe, rồi mới vẫy tay ra hiệu cho Ninh Dịch đi theo. Ninh Dịch với nụ cười khó hiểu, đi tới thang máy, cố tình quay người nhìn chăm chú Taeyeon. Taeyeon không chịu nổi, đẩy mặt Ninh Dịch ra xa: "Làm gì vậy?"
"Cậu không thấy hành động kiểu này của cậu chẳng có chút ý nghĩa nào sao?" Ninh Dịch đứng thẳng người. "Nếu có phóng viên thì hành động này của cậu chẳng khác nào giấu đầu hở đuôi, công khai cho họ biết giữa hai ta có gian tình rồi."
Đấm Ninh Dịch một quyền, Taeyeon bất mãn phản bác: "Gian tình cái gì mà gian tình? Cậu có bạn gái à? Tôi cũng đâu có bạn trai, cái từ gian tình này nghe khó chịu thật đấy!"
Ninh Dịch xoa xoa cằm. "Ừ, là tôi dùng từ không đúng." Ninh Dịch lại một lần nữa ghé sát lại: "Vậy 'tình yêu cháy bỏng' thì sao?"
Taeyeon đẩy khuôn mặt tươi cười đáng ghét của Ninh Dịch ra. "Này! Ai mà yêu đương cháy bỏng với cậu chứ, ở bên cạnh loại người như cậu thì ai mà chẳng xui xẻo, tức điên lên mất thôi!"
Lúc này, thang máy dừng lại. Ninh Dịch ung dung bước ra khỏi thang máy. "Tôi đẹp trai thế này, lại còn tài năng như vậy, sao có thể không tìm thấy bạn gái chứ."
Taeyeon hừ lạnh một tiếng trong thang máy. Ai quy định đẹp trai và tài năng thì sẽ có bạn gái? Cô ấy còn xinh đẹp và biết hát nữa là, bao nhiêu năm nay cũng đâu có bạn trai.
"Kim Taeyeon, cậu làm gì vậy?" Giọng Ninh Dịch vọng lại từ xa. "Nhanh ra mở cửa đi!" Taeyeon vội vàng bước ra khỏi thang máy. Không chờ Ninh Dịch nhập mật mã, Taeyeon đã mở cửa chính. "Vào đi!"
Ninh Dịch đứng ở cửa ra vào nhìn quanh, rồi hỏi Taeyeon, người đang cắm cúi tìm dép lê cho anh: "Trong ký túc xá không có ai sao?"
"Ừ." Taeyeon cúi đầu tìm trong tủ giày. Đôi dép lê lần trước Ninh Dịch đi, các cô ấy để đâu mất rồi? Tìm mãi không thấy, cuối cùng Taeyeon chợt nảy ra ý nghĩ, chạy đến phòng chứa đồ lặt vặt. Quả nhiên, đôi dép lê Ninh Dịch từng đi lần trước được đặt ở một góc khuất trong phòng đó.
Ninh Dịch đứng ở cửa ra vào đánh giá căn ký túc xá trống trải. Lúc trước, để thuận tiện cho các thành viên luyện vũ, căn ký túc xá này có diện tích lớn kinh người.
Tám người ở thì không cần nói cũng biết là rất náo nhiệt, nhưng nếu chỉ còn một người... Taeyeon chắc hẳn sẽ rất cô đơn! Ninh Dịch hình dung cảnh Taeyeon một mình trong căn phòng trống trải thường ngày.
Taeyeon không chịu nổi nữa, ném đôi dép lê ngay trước gót chân Ninh Dịch: "Thay vào đi!"
Bản quyền của phần chuyển ngữ này được độc quyền bởi truyen.free.