(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tầm Mịch - Chương 120: Lại say
Trong đó, việc không được uống rượu là một chi tiết đặc biệt quan trọng. Tin nhắn Sunny gửi đến hiện lên trong đầu Ninh Dịch.
"Taeyeon không chỉ có tửu lượng cực tệ, mà ngược lại, những biểu hiện của cô ấy trước khi thực sự say mới là điều đáng mong chờ nhất. Bình thường, ở trạng thái này, Taeyeon trở nên cực kỳ vui vẻ, nhìn thấy bất kỳ ai hay bất cứ chuyện gì cũng ��ều vui vẻ một cách khác thường."
"Mọi yêu cầu của người khác cô ấy cũng sẽ không suy nghĩ nhiều mà đồng ý. Anh hiểu ý tôi chứ!" Phía sau tin nhắn còn kèm theo rất nhiều biểu tượng cảm xúc hơi tục tĩu.
Tuy nhiên, điều Ninh Dịch không rõ là trạng thái "uống nhiều nhưng chưa say" rốt cuộc là như thế nào. Với "lịch sử vẻ vang" trước đây của Taeyeon là chỉ ba ly rượu đỏ đã say bất tỉnh nhân sự, thật khó mà đo lường được cô ấy phải uống bao nhiêu mới say mà chưa đến mức bất tỉnh.
Thế nhưng, việc Taeyeon hôm nay hứng chí muốn uống rượu đỏ đã mang đến cho Ninh Dịch cơ hội nhìn thấu sự thật. Xem ra chỉ một ly thôi! Ninh Dịch mỉm cười, phát hiện mới mẻ này vẫn có thể tận dụng một chút.
Chạy ra một đoạn khá xa, Taeyeon phát hiện Ninh Dịch vẫn đứng yên không nhúc nhích, liền nhảy phốc trở lại, kéo tay anh: "Này, anh không phải muốn đi dạo với tôi sao? Đi chậm quá!"
Ninh Dịch xoa đầu Taeyeon, "Là em đi quá nhanh thôi!"
Taeyeon liếc nhìn Ninh Dịch đầy vẻ khinh thường, buông cánh tay anh ra, đặt chân mình cạnh chân Ninh Dịch, rồi bắt đầu đo chân anh.
"Chân anh ở đây này." Lại đo chân mình, "Còn chân tôi ở đây." Sau đó cô dang rộng hai tay, "Chúng ta chênh lệch nhiều thế này, anh đi chậm hơn tôi như vậy anh thấy hợp lý không?"
"Quả thực rất không hợp lý!" Ninh Dịch nghiêm túc gật đầu, nắm lấy bàn tay nhỏ bé của Taeyeon, "Vậy thì chúng ta đi nhanh lên nào!"
Sau đó, hai con người tràn đầy năng lượng, hăm hở dắt tay nhau dọc bờ sông Hàn đi rất xa, xa đến mức Taeyeon không còn sức để đi bộ về nữa.
Vì vậy, trên đường về, Ninh Dịch lại một lần nữa "vinh dự" đảm nhận chức vụ "phu khuân vác", cõng Taeyeon trên lưng. Anh ngước nhìn ánh trăng trên bầu trời, "Hôm nay thật là một ngày đẹp trời!"
Taeyeon bất mãn vỗ vào đầu Ninh Dịch, "Đừng có lười biếng, đi nhanh lên!"
"Tôi cõng em về đã là tốt lắm rồi, em đúng là yếu xìu, đoạn đường ngắn như vậy mà đã không chịu nổi." Vừa nói xong lại bị cô đánh một cái, Ninh Dịch lườm nguýt đầy bất mãn.
"Được rồi, nhanh thì nhanh!" Ninh Dịch sải bước chân dài bắt đầu chạy nhanh. Taeyeon trên lưng anh có ch��t kinh hãi lúc đầu, sau đó nhanh chóng phấn khích, "Đúng, chính là như vậy!" Taeyeon duỗi tay trái giơ cao, "Bay rồi!"
Ngồi trên xe trên đường về, tâm trạng phấn khích của Taeyeon cũng không hề dịu đi. Cô nằng nặc bắt Ninh Dịch bật rất nhiều ca khúc Rock and Roll, rồi càn rỡ lắc lư theo điệu nhạc trong xe.
"Đúng là say xỉn rồi," Ninh Dịch lắc đầu. Một ly rượu đỏ, anh ghi nhớ sâu sắc "đơn vị đo lường" này vào trong đầu.
Thế nhưng, không ngờ Taeyeon lại am hiểu nhạc Rock and Roll đến vậy. Hơn nữa, Taeyeon còn bộc lộ khuynh hướng "bạo lực", khiến Ninh Dịch cảm thấy mình lại nhận ra một khía cạnh mới của cô.
Ninh Dịch chưa kịp cảm thán được bao lâu, Taeyeon lại đưa ra một yêu cầu mới: cô không muốn về nhà bây giờ mà muốn đi hát. Ninh Dịch mơ màng nhìn thoáng qua Taeyeon, "Rượu cồn lâu như vậy mà vẫn chưa phát huy hết tác dụng sao?"
"Cấu tạo cơ thể cô ấy chắc chắn rất khác người thường rồi!" Những biểu hiện của Taeyeon lúc này khiến Ninh Dịch có cảm giác như say rượu bỗng hóa điên ngay lập tức. Mặc dù rượu đỏ có tác dụng chậm, nhưng không đến mức thế này chứ?
Thấy Ninh Dịch không phản ứng mà vẫn tiếp tục lái xe, Taeyeon rất khó chịu, níu chặt tay anh: "Anh có nghe tôi nói không đấy, tôi muốn đi hát!"
Ninh Dịch bị hành động của Taeyeon làm cho hoảng hốt. May mắn hiện tại trên đường xe không nhiều, nếu không, bị Taeyeon làm giật mình như vậy chắc chắn sẽ gây ra tai nạn giao thông. Ninh Dịch vội vàng tấp xe vào lề, "Vậy em muốn đi hát ở đâu?"
Taeyeon cắn móng tay suy nghĩ, chẳng mấy chốc đã nghĩ ra đáp án, hai tay giơ cao vung vẩy: "Cầu Hangang!"
Trước kia, dù vui hay không cô ấy đều thích đến cầu Hangang. Thế nhưng về sau, luôn có người hâm mộ đến vây quanh chờ đợi, khiến cô đã lâu không còn đến đó nữa.
Giờ đây, Taeyeon bỗng nhiên đặc biệt nhớ nhung nơi đó.
Ninh Dịch bất đắc dĩ xoa trán. Hình như cách đây không lâu họ vừa đi qua cầu Hangang. Hiện tại mới hơn mười giờ, chưa thể coi là đã khuya, trên cầu Hangang chắc vẫn còn khá nhiều người. Để Taeyeon cứ thế chạy đến đó hát hò thì thật sự không phải là một lựa chọn hay chút nào.
Thế nhưng, Ninh Dịch quay đầu lại nhìn thoáng qua Taeyeon đang đáng thương nhìn anh. Ánh mắt "tấn công" đáng thương này thật sự có sức sát thương quá lớn. Phải làm sao bây giờ? Ninh Dịch hiếm khi lại thấy bối rối.
Thế nhưng, với tư cách là một người thông minh, linh hoạt, Ninh Dịch rất nhanh nghĩ ra biện pháp. Anh nhẹ nhàng nói với Taeyeon rằng sẽ đưa cô đến cầu Hangang, rồi chuyển sang những bản nhạc nhẹ nhàng, du dương dễ ngủ. Dưới tác dụng của âm nhạc, mí mắt Taeyeon nhanh chóng nặng trĩu, rồi từ từ thiếp đi.
Sau đó, Ninh Dịch lái xe đến bên cầu Hangang. Quả nhiên không nằm ngoài dự đoán của anh, trên cầu lớn vẫn còn rất nhiều du khách đang ngắm cảnh đêm.
Vì vậy, Ninh Dịch đỗ xe ở một chỗ khuất, quan sát dòng người qua lại trên cầu Hangang, và chờ đợi thời cơ thích hợp.
Thời gian từng giây từng phút trôi qua, người trên cầu Hangang ngày càng vắng đi. Trong lúc Ninh Dịch đang yên lặng suy nghĩ, anh lại một lần nữa ngẩng đầu lên thì phát hiện cầu Hangang đã không còn một bóng người.
Cuối cùng không còn ai, Ninh Dịch nhẹ nhàng vỗ vào Taeyeon đang ng��� mơ: "Taeyeon, tỉnh dậy!"
Trong cơn mơ mơ màng màng, Taeyeon cảm thấy có người đang chạm vào mình. Cô cố gắng mở hé mắt một chút, "Làm gì?"
Ninh Dịch buồn cười nhìn Taeyeon. Taeyeon chưa tỉnh ngủ có âm điệu thật đáng yêu. "Dậy đi, em không phải muốn hát sao? Bây giờ có thể hát rồi!"
"Cái gì?" Taeyeon dụi dụi con mắt. Cô ấy muốn hát lúc nào cơ chứ. Tháo dây an toàn, cô nhìn ra ngoài cửa sổ: "Cầu Hangang? Anh đưa tôi đến cầu Hangang làm gì?"
"Em bị mất trí nhớ à? Không phải em nói muốn đến cầu Hangang hát sao!" Ninh Dịch hồ nghi nhìn Taeyeon. Chẳng lẽ chỉ một ly rượu đỏ vào bụng mà Taeyeon đã say thật rồi ư? So với lần ba chén rượu đỏ trước đây, biểu hiện lần này còn tệ hơn nhiều. Chẳng lẽ lần trước cô ấy đã vượt quá giới hạn rồi?
Mặc dù đã chứng kiến vài lần, nhưng Ninh Dịch vẫn khó lòng tin rằng có người tửu lượng lại kém đến mức này.
Một ly rượu đỏ, đương nhiên sẽ không say. Tất nhiên, đó là do Taeyeon tự cho là vậy.
Vừa uống xong, cô ấy chỉ hơi lâng lâng. Chuyện đi dạo cùng Ninh Dịch, chuyện Ninh Dịch cõng cô ấy về, Taeyeon vẫn nhớ rất rõ. Thế nhưng sau đó thì... Taeyeon thật sự có chút mơ hồ về những gì đã xảy ra.
Nhìn Taeyeon chột dạ, cố gắng quay lưng lại giả vờ như không có chuyện gì, Ninh Dịch bất đắc dĩ cười cười, "Say thật rồi! Xem ra em bây giờ không muốn hát nữa, vậy chúng ta về thôi! Thắt dây an toàn vào." Vừa dứt lời, Ninh Dịch liền khởi động xe, chuẩn bị rời đi.
Taeyeon vươn tay ngăn cản động tác nổ máy xe của Ninh Dịch. Anh nghi hoặc nhìn cô, "Sao thế?"
"Tôi nhớ ra rồi, đúng là muốn đi hát." Taeyeon nhỏ giọng nói. Tuy rằng ngủ một giấc, hơi rượu đã vơi bớt, thế nhưng cô quả thật rất muốn hát mà.
Ninh Dịch ngừng tay lại, "Vậy bây giờ chúng ta xuống xe nhé?"
"Thế thì không cần!" Taeyeon vội vàng khoát tay. Hiện tại xuống dưới lỡ có người đi đường ngang qua nhìn thấy, thì đó sẽ là một tin lớn. Kim Taeyeon hẹn hò cùng nam tử thần bí ở cầu Hangang vào ban đêm, Taeyeon không hề muốn nhìn thấy tin tức như vậy chút nào.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho ph��p.