Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tầm Mịch - Chương 12: Chuyện phiếm

Tae Yeon lại ở nhà nguyên một ngày. Sau khi hoàn thành vài bức tranh, cô ngả người co quắp trên giường, cầm điện thoại chơi game. Chơi vài ván game thấy hơi tẻ nhạt, cô bĩu môi suy tư một lát rồi quyết định nhắn tin cho Ninh Dịch tán gẫu. Kết quả, tin nhắn gửi đi mãi không thấy hồi âm, Tae Yeon bèn đặt điện thoại xuống, chạy vào bếp tìm đồ ăn.

Về phía Ninh Dịch, anh đang bận rộn trò chuyện với mọi người. Do dự định thành lập đoàn làm phim vào năm sau, ngoài việc nhân sự, còn vô số chuyện cần bàn bạc. Sáng sớm nay, Ninh Dịch đã ra ngoài gặp gỡ, thương lượng với các bên liên quan. Bận rộn đến gần trưa, cuối cùng anh mới có thể thở phào. Ninh Dịch vội vàng tạt vào một quán ăn ven đường. Chưa kịp gọi món xong, điện thoại của Lão Sư đã gọi đến.

"Thằng nhóc này! Lông cánh cứng rồi phải không! Có phim mới cũng không nói với Lão Sư một tiếng!" Ninh Dịch vừa nhìn thấy tên người gọi đã đoán ra ngay, không khỏi cười khổ. Đúng là không thoát được rồi.

"Không có ạ! Chẳng phải con phải tự mình dựng được cái khung rồi mới dám báo cáo Lão Sư sao! Ngài mà cứ hỏi dồn hỏi dập thế, con làm sao dám nói ra khi chưa chuẩn bị chu đáo chứ!"

"Thôi nói nhảm đi! Đến đây ngay cho lão già này, ta đang đợi ở nhà!" Nói rồi liền cúp máy.

Trước yêu cầu của Vu lão sư, Ninh Dịch chỉ còn cách tuân thủ, trên mặt đầy vẻ bất đắc dĩ. Duỗi đầu cũng chết, mà rụt đầu cũng chết, thôi thì đến đây đi! "Gió xuân thổi, trống trận vang, đàn ông Đông Bắc sợ gì ai!"

Vội vàng lấp đầy bụng, gọi thêm mấy món nhắm, mang theo chai Mao Đài đặc biệt để trong cốp xe, Ninh Dịch ấn chuông cửa nhà Lão Sư. Vừa thấy mặt anh, Lão Sư hừ một tiếng rồi quay người đi, khiến Ninh Dịch lạnh toát sống lưng.

"Gần đây sao mình cứ toàn gặp phải cảnh này thế nhỉ?" Ninh Dịch đầy mặt oan ức.

Nghiêm túc ngồi trên ghế sofa, Ninh Dịch chờ đón nhận một trận bão táp sắp tới.

"Nhanh hơn ta tưởng đấy!" Lão gia tử rót chén trà, uống một ngụm rồi chậm rãi nói.

"A?"

"Ta vốn tưởng ngươi ít nhất phải quay ba, năm bộ phim, được tung hô lên tận trời rồi mới vấp ngã một lần, sau đó mới có thể đạt đến tình trạng như bây giờ. Không ngờ ngươi lại có thể nhanh chóng tự mình tỉnh ngộ như vậy, không hổ là đồ đệ của ta!"

Ninh Dịch toát mồ hôi lạnh. Nếu anh không kịp thời tỉnh ngộ, chắc chắn Lão Sư sẽ để anh vấp ngã một cú đau điếng đúng lúc anh đắc ý vênh váo nhất. Thật là may mắn!

"Nói đi! Lần này định quay phim gì?"

"Chính là kịch bản con vẫn ấp ủ bấy lâu."

"Nghĩ kỹ?" "Ừm!"

"Vậy thì tốt, có việc gì cứ nói, đừng cố gắng chịu đựng một mình!"

"Con hiểu rồi, chắc chắn vị trí nhà sản xuất sẽ dành cho ngài!"

"Được rồi, con đi được rồi, cố gắng quay cho tốt! Đừng ngại mất thời gian, làm chậm mà chắc, mới ra được việc tinh tế, biết không?"

Ninh Dịch bĩu môi, đưa tay chỉ vào bàn, ra hiệu muốn uống vài chén cùng lão gia tử.

"Giờ nhìn thấy con là ta lại thấy phiền, giai đoạn tiền kỳ còn bao nhiêu việc! Con lại không muốn người khác giúp đỡ, mau cút đi! Đừng có phí thời gian của ta ở đây nữa!"

Ninh Dịch không thể làm gì khác hơn là đứng dậy. Lão Sư ngay cả người cũng không nhúc nhích, Ninh Dịch chỉ đành ảo não đi ra ngoài, tiếp tục xông xáo lo liệu công việc.

Nghe thấy tiếng cửa mở, lão gia tử rất vui mừng. Đời này ông đã dạy dỗ biết bao sinh viên, nhưng một đệ tử như Ninh Dịch – vừa có duyên với mình, lại có năng khiếu và nội tâm mạnh mẽ – thì không thường gặp. Lưu ý, là đệ tử, không phải sinh viên. Hai cách gọi này trong mắt thế hệ trước, khác biệt rất lớn.

Với thân phận của lão gia tử, muốn khuấy động phong vân trong giới này căn bản không phải việc gì khó. Đối với cái đồ đệ nhỏ này của mình, lão gia tử đã dồn rất nhiều tâm huyết. Đối với biểu hiện hiện tại của Ninh Dịch, lão gia tử thực sự rất hài lòng, thậm chí còn hài lòng hơn cả những gì anh vừa thể hiện. Nghề đạo diễn, năng khiếu rất quan trọng, nhưng tâm thái còn quan trọng hơn. Tâm thái sai lệch thì dù có năng khiếu cũng sẽ bị hủy hoại. Vì lẽ đó, việc Ninh Dịch có thể nhanh chóng tỉnh ngộ như vậy, không sa vào một chút vinh quang hời hợt bề ngoài, khiến lão gia tử mừng rỡ khôn tả. Nghĩ một lát, ông vẫn quyết định gọi điện thoại. Bao che cho con cháu, đó là chuyện bình thường mà! Cách quay phim thế nào thì ông không can thiệp, nhưng những chuyện khác thì vẫn có thể ra tay giúp đỡ được.

Càn quét một hồi tủ lạnh, Tae Yeon trở lại phòng ngủ. Nhìn chiếc điện thoại vẫn im lìm không hồi đáp, Tae Yeon cảm thấy thật nhàm chán, bèn lôi nhóm chat ra hỏi mọi người đang làm gì. Nhất thời cũng chẳng ai trả lời. Biết mọi người chắc đang bận, Tae Yeon chán nản đặt điện thoại xuống. Rõ ràng ở nhà nên rất vui vẻ, mà sao lại cảm thấy phát chán thế nhỉ?

Lại từ một tòa nhà cao tầng đi ra, Ninh Dịch uể oải ngồi vào ghế lái, định nghỉ ngơi một lát rồi hẵng đi tiếp. Uống một ngụm nước, lấy điện thoại ra, thuần thục mở ứng dụng chat, Ninh Dịch nhìn thấy tin nhắn của Tae Yeon từ mấy tiếng trước: "Đang làm gì thế?"

"Vẫn còn chứ?"

Tiếng "đinh" vang lên khiến Tae Yeon, đang nằm ườn trên giường không làm gì, bừng tỉnh lại. "Ở đây, chán lắm!"

"Cô cũng biết nhàm chán sao, không phải tự xưng là trạch tinh linh ư!"

"Trạch tinh linh thỉnh thoảng cũng sẽ thấy ở nhà vô vị chứ!"

"Vậy cô cứ ra ngoài đi dạo một lát đi!"

"Xin nhờ, tôi một mình ra ngoài lỡ bị nhận ra thì xảy ra chuyện lớn đấy!"

"Nữ minh tinh thật đáng thương, thật đáng thương!"

"Trong câu chữ của anh, tôi chỉ cảm nhận được sự hả hê rõ rệt!"

"Thật á? Tôi đang rất chân thành an ủi cô đấy chứ!"

"Xì, tin anh thì tôi đúng là đồ ngốc!"

"Với điều này thì tôi cạn lời!"

Dù biết anh ta chẳng tốt bụng gì, Tae Yeon vẫn thay đổi tư thế, tiếp tục gõ chữ: "Anh đang làm gì thế? Chắc không phải cũng ở nhà như tôi đấy chứ!"

"Tôi làm gì có số sướng như cô, �� nhà nằm ườn ra cũng có tiền tiêu. Tôi đây chẳng phải đang tất bật vì cuộc sống sao! Chạy cả ngày mặt mày xám xịt, mãi mới có chút thời gian rảnh để tán gẫu với cô đây này!"

"Cái phim anh định quay ấy hả?"

"Ừm, qua năm là quay. Hiện tại chẳng phải đang trong giai đoạn chuẩn bị đấy!"

"Rất phức tạp sao?"

"Đương nhiên rồi, cô cứ nghĩ đến lúc quay, số người lộn xộn lên đến hơn trăm người, chỉ riêng việc lo ăn ở đi lại cho họ cũng đủ mệt rồi. Chưa kể còn phải chuẩn bị thiết bị, tìm bối cảnh quay, lại phải liên hệ với các bộ phận chức năng. Biết bao nhiêu là việc, nghĩ thôi đã thấy đau đầu rồi!"

Tae Yeon cảm thấy rất mới mẻ. Diễn kịch cô chẳng có hứng thú chút nào, không nói gì khác, chỉ riêng việc phải hôn một người có thể mình còn chẳng quen biết, Tae Yeon đã không làm nổi rồi. Vì lẽ đó, cô chỉ nhận mấy vai khách mời, mà đều là kiểu vai diễn hiền lành, ngây thơ. Thỉnh thoảng nghe YoonA và các cô gái khác kể chuyện đóng kịch thú vị, còn khi đi thăm đoàn làm phim, cô chỉ thấy rất nhiều người đang chạy tới chạy lui khắp nơi. Chuyện trò nhanh gọn, cảnh tượng lộn xộn là toàn bộ ấn tượng của Tae Yeon về đoàn làm phim. Giờ khắc này nghe Ninh Dịch than thở, Tae Yeon cảm thấy rất mới mẻ và thú vị.

"Đạo diễn chẳng phải chỉ việc quay phim thôi sao? Những chuyện đó chẳng phải có người khác làm sao? Chẳng hạn như nhà sản xuất chẳng hạn?" Tae Yeon, với tính cách tò mò của mình, bắt đầu đặt câu hỏi.

"Cái đó không giống nhau đâu. Cô nói đó là khi có nhà đầu tư cho đoàn làm phim. Nhà sản xuất bình thường đều là đại diện do bên đầu tư cử đến, quản lý mọi tình hình của đoàn làm phim, đề phòng lãng phí tài chính không cần thiết. Phim của tôi thì chính tôi là nhà đầu tư, vì vậy cái gì cũng phải tự mình làm!"

"Tự mình làm sao?" Tae Yeon sợ hãi. "Cái đó tốn rất nhiều tiền đúng không?"

"Không nhiều tiền như cô nghĩ đâu." Đoán trúng phóc điều Tae Yeon đang nghĩ, Ninh Dịch tiếp tục giải thích: "Đề tài tôi định quay không yêu cầu đạo cụ quá cầu kỳ, hơn nữa tôi đã kiếm được rất nhiều tiền từ bộ phim trước rồi, đủ dùng mà!"

"Nghe có vẻ ghê gớm thật!" Tae Yeon thốt lên suy nghĩ trong lòng.

"Đương nhiên rồi, chỉ có thanh niên tuấn kiệt như tôi mới làm được thôi, người bình thường thì không thể đâu!"

Tae Yeon tối sầm mặt lại, thầm nghĩ vừa nãy không nên khen anh ta. Ninh Dịch nhìn đồng hồ: "Tôi không nói chuyện với cô nữa, còn phải lái xe đến địa điểm tiếp theo đây!"

"À, vâng!" Tâm trạng vừa mới phấn chấn lên đã bị câu nói này dập tắt. Tae Yeon có chút rầu rĩ không vui, gửi một biểu tượng mặt buồn qua. Sau đó buông thõng tay, ngã chỏng gọng trên giường, thở dài.

Đột nhiên tiếng điện thoại vang lên, Tae Yeon không hề nhìn mà nhấc máy ngay. Đây là số điện thoại riêng của cô, không nằm trong danh bạ thì không thể gọi đến được.

Mọi nỗ lực biên tập và chuyển ngữ đều thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free