Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tầm Mịch - Chương 117: Quá độ

Cùng Sunny vui vẻ trao đổi số điện thoại, rồi được "tặng kèm" luôn cả phương thức liên lạc của Hyoyeon, Ninh Dịch hài lòng cất điện thoại. Hắn cảm thấy mình đã tiến thêm một bước dài trên con đường chinh phục rồi!

Sunny liếc nhìn tình hình phòng khách, thấy Taeyeon và Tiffany đang thì thầm to nhỏ. Cô bé yên tâm bước ra, nghĩ bụng: đến cả "người khởi xướng" còn bỏ qua rồi thì có lẽ những "đồng lõa" như bọn họ cũng sẽ an toàn thôi.

Ninh Dịch nảy sinh thiện cảm nhanh chóng với Sunny, người đầu tiên chìa tay giúp đỡ anh một cách nồng nhiệt. Để tránh tình hình tiếp theo vượt quá tầm kiểm soát (ví dụ như Taeyeon vẫn chưa hết giận mà chạy đến "tặng" cho Sunny và Hyoyeon một "cú tát" nào đó), Ninh Dịch liền rút số tiền mặt thắng bài ra khỏi túi áo. Anh nhanh chóng tuyên bố sẽ dùng số tiền này để mời mọi người đi ăn một bữa trước khi Taeyeon kịp mở miệng.

Giữa những tiếng hò reo, Taeyeon lườm Ninh Dịch một cái. Số tiền này vốn dĩ cô cũng có phần trong đó, vậy mà lại bị Ninh Dịch tự ý quyết định chi tiêu mất rồi, khiến Taeyeon rất không vui. Ninh Dịch nhìn Taeyeon vẻ mặt vô tội. Vốn dĩ đây là tiền của các cô, nếu anh giữ lại hết thì mới thực sự không ổn. Đây đâu phải số tiền nhỏ, mà làm chuyện mất điểm nhanh như vậy thì Ninh Dịch mới không làm!

Sau bữa tiệc thịnh soạn bên ngoài, Ninh Dịch còn chu đáo kèm thêm hoạt động karaoke để mọi người tiêu hóa. Sau khi "ghi điểm" thêm một lần nữa, Ninh Dịch lái xe đưa cả nhóm người đang khoan khoái cả thể xác lẫn tinh thần trở về.

Người gầy đúng là có lợi! Một chiếc xe có thể chở được tám người mà không quá chật chội, Ninh Dịch thấy thật kỳ diệu.

Sau khi vẫy tay chào tạm biệt, Sunny tranh thủ lúc sự chú ý của Taeyeon bị Tiffany lôi kéo, lặng lẽ tiến đến cửa sổ xe, ngỏ lời mời Ninh Dịch đi uống rượu riêng sau này. Ninh Dịch gật đầu, hai người ngầm hiểu ý nhau, mỉm cười đối diện.

Ninh Dịch vô cùng hài lòng với buổi gặp mặt hôm nay. Sáng nay anh vẫn còn hồi hộp lo lắng, sợ gặp phải tình huống khó xử nào đó. Sợ không thoải mái khi ở chung với các thành viên của Taeyeon thì phải làm sao? Sợ các cô ấy không quan tâm đến mình như mình tưởng tượng thì phải làm sao? Ninh Dịch lo được lo mất, suy nghĩ đủ điều, nhưng kết quả là việc giao lưu với các thành viên của Taeyeon lại thú vị hơn anh tưởng rất nhiều. Ninh Dịch bất giác ngân nga một giai điệu, tâm trạng lúc này của anh tốt không thể tả!

Vì Ninh Dịch là người lái xe nên ở nhà hàng và KTV mọi người đều không uống rượu. Ai nấy đều vô cùng hứng khởi nên khi chia tay, họ vừa vẫy tay chào tạm biệt Ninh Dịch vừa tươi cười. Sau khi chiếc xe của Ninh Dịch khuất dần trong bóng đêm, Sunny dẫn đầu đi vào cửa hàng tiện lợi gần đó mua rất nhiều loại rượu. Khi ôm mấy túi rượu lớn về ký túc xá, tám người uống đến mức suýt mất kiểm soát. Cuối cùng, họ lê lết tấm thân nặng trĩu, ai về phòng nấy đi ngủ.

Taeyeon là người không uống được rượu, vậy mà làm sao có thể trụ đến cuối cùng chứ? Hoàn toàn là vì cô ấy chẳng muốn uống chút nào. Cả đêm trong đầu cô ấy luôn vẩn vơ suy nghĩ làm thế nào để gặp riêng Ninh Dịch vào lần tới. Chuyện xảy ra hôm nay thật sự khiến cô ấy không thể nhìn thẳng mặt Ninh Dịch. Biểu cảm thẹn thùng lo lắng của Taeyeon lại diễn rất đạt, vì vậy bảy người còn lại cũng không ép cô ấy uống rượu, cứ để cô ấy ngồi yên lặng một bên cả đêm. Khi những người khác uống rượu, cô vẫn có thể ngồi xem mọi người náo nhiệt, thật tốt. Tình trạng này cứ duy trì cho đến khi buổi nhậu sắp kết thúc.

Để bảo vệ cái gọi là sự đoàn kết và ổn định của SNSD, Taeyeon bị lôi kéo mạnh mẽ, bị ép uống vài chén rượu trắng. Sau đó, dưới tác dụng của cồn, cô nhanh chóng đổ gục xuống ghế sofa, men say còn nặng hơn cả Sunny, người đã uống liên tục từ đầu đến cuối. Khi mọi người thấy Taeyeon say gục trên ghế sofa, họ vỗ tay ăn mừng. Phải thế chứ! Đồng cam cộng khổ chính là linh hồn của SNSD. Bọn họ đều đã uống đến nông nỗi này rồi, vậy mà Kim Taeyeon với tư cách đội trưởng sao có thể bàng quan chứ! Ưu điểm lớn nhất khi say là ngủ rất nhanh. Tuy nhiên, trong giấc mơ, Taeyeon cũng không thể trốn tránh được cảnh tượng chiều nay với Ninh Dịch cứ liên tục xuất hiện trong giấc mộng đẹp của cô. Trong giấc mơ, Taeyeon vẫn đỏ bừng mặt như cũ, nhưng trong mơ của cô, ngoài hai người họ thì không có ai khác. Vì vậy Taeyeon có thể không hề áp lực thể hiện tình cảm thật lòng. Hai tay ôm lấy cổ Ninh Dịch trong giấc mơ, Taeyeon ghé vào tai anh nhẹ nhàng hỏi: "Cảm giác thế nào đây?"

Trong khách sạn, Ninh Dịch nằm trên giường, miệng khẽ cười. Bất ngờ nhận được một nụ hôn ngọt ngào, hôm nay thật là một ngày đẹp đẽ biết bao!

Sau đó, thời gian lặng lẽ trôi qua hơn một tuần lễ. Trong khoảng thời gian này, Ninh Dịch vẫn từng bước thực hiện kế hoạch của mình. Khi có cảm hứng thì anh viết lách ngay tại khách sạn, khi đầu óc trống rỗng thì lại lái xe ra ngoài tìm kiếm cảm hứng, xem phim hay làm bất cứ điều gì để khơi gợi ý tưởng. Cuộc sống tạm bợ tương đối nhàn nhã. Taeyeon thì không còn nhàn rỗi như vậy nữa. Gần đây cô ấy là người rảnh nhất nhóm, vì vậy đương nhiên bị kéo đi làm việc. Mỗi ngày cô ấy đều bị quản lý oppa kéo đến công ty nghe những công việc chuẩn bị album khiến cô ấy đau đầu, đến cả vẽ tranh cũng không được. Nếu vì sự không chuyên tâm của mình mà gây ra bất kỳ sai sót nhỏ nào cho album của nhóm, Taeyeon nhất định sẽ tự trách đến chết mất. Hơn nữa, với tư cách là người chuẩn bị cho album chủ chốt, công tác ghi âm cũng sắp bắt đầu. Công việc chọn lựa ca khúc đã lần lượt hoàn thành, Taeyeon cũng phải thử hát trước vài bài đã được chọn. Vì vậy trong khoảng thời gian này cô ấy rất bận rộn, bận đến mức không có thời gian rảnh để liên lạc với Ninh Dịch, dù khách sạn của Ninh Dịch chỉ cách ký túc xá của họ vài phút đi xe. Taeyeon tuyệt đối sẽ không thừa nhận là vì cô ấy chưa nghĩ ra cách đối mặt với Ninh Dịch nên mới cố ý không liên lạc với anh. Thế nhưng, sâu thẳm trong nội tâm, Taeyeon ít nhiều cũng có chút oán trách Ninh Dịch. Cô ấy không chủ động liên hệ Ninh Dịch, vậy Ninh Dịch không thể chủ động liên hệ cô ấy sao? Mỗi ngày chỉ biết nhắn tin điện thoại trò chuyện vài câu, căn bản không đề cập đến chuyện gặp mặt. Anh ấy đã ở lại Hàn Quốc được vài ngày rồi, không thể trân trọng khoảng thời gian gặp mặt ít ỏi này hơn sao!

Về phần Ninh Dịch thì lại có suy nghĩ riêng. Trong lòng anh, Taeyeon chính là một chú thỏ nhỏ dễ bị hoảng sợ. Sau sự cố ngoài ý muốn hôm đó, Ninh Dịch cho rằng Taeyeon cần một chút thời gian để tiêu hóa chuyện này. Hơn nữa, nói thật Ninh Dịch cũng ít nhiều cảm thấy xấu hổ, dù sao đó cũng là nụ hôn đầu của anh mà. Sau khi bất ngờ mất đi nụ hôn đầu tiên, làm thế nào để tiếp tục vui vẻ qua lại với người đã lấy đi nụ hôn đầu tiên đó? Vấn đề này cũng khiến Ninh Dịch rất buồn rầu. Tuy nhiên, nhận thấy hành trình tại Hàn Quốc đã qua hơn nửa rồi, nếu cứ chần chừ thêm nữa thì thật sự rất đáng tiếc. Vì vậy Ninh Dịch cuối cùng vẫn là sau khi thu hết can đảm sau vài ngày thì gọi điện thoại cho Taeyeon: "Taeyeon nim, hôm nay em có thời gian rảnh không?"

"Có ạ, có chuyện gì sao?" Tại công ty, khi nhận được điện thoại của Ninh Dịch, Taeyeon thấy số gọi đến thì thầm mừng rỡ khôn tả. Cuối cùng thì điện thoại cũng đến! Thế nhưng sau đó Taeyeon liền kịp thời kiềm chế tâm trạng của mình. Đây là ở công ty, bí mật mà đông người biết thì khó giữ, vẫn nên cẩn thận một chút thì tốt hơn. "Anh còn vài ngày nữa là phải đi rồi. Em cũng biết là ngoài hai ngày đầu anh mới đến, hai chúng ta chưa có thời gian ăn một bữa tử tế. Vậy nên hôm nay nếu em có thời gian, anh muốn mời em ăn một bữa, để cảm ơn em đã đón tiếp anh với tư cách chủ nhà được không?" Ninh Dịch thăm dò ngỏ lời mời.

"Ăn cơm hả?" Taeyeon giả vờ do dự một chút, dừng lại ba giây, thấy vậy là đủ, Taeyeon mới một lần nữa mở miệng: "Được!" "Yes!" Ninh Dịch làm động tác chiến thắng. "Vậy em muốn ăn gì? Anh đi đặt chỗ bây giờ." "Ăn gì cũng được, anh cứ sắp xếp là được rồi." Taeyeon tin tưởng gu ẩm thực của Ninh Dịch. "Anh đã lang thang nhiều ngày ở Seoul như vậy rồi, chắc chắn đã tìm được nhà hàng ngon nào rồi phải không!" Taeyeon nhớ rõ khi ở New Zealand, Ninh Dịch vẫn có thể tìm được món ăn ngon ngay cả ở những nơi bình thường, có thể nói là một cỗ máy dò tìm ẩm thực. "Em đừng nói, đúng là có thật!" Ninh Dịch rất tự hào về khả năng này của mình. "Vậy anh đi đặt chỗ trước nhé. Em đang ở ký túc xá sao? Bảy giờ anh qua đón em được không?"

Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free