(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tầm Mịch - Chương 106: Lafite ( Rượu Chateau Lafite là rượu trồng từ vườn của lâu đài Lafite)
Ninh Dịch đắc ý nhướng mày nhìn Tae-Yeon, ý muốn khoe rằng chỉ trong nửa canh giờ, anh đã chinh phục được khẩu vị của cả nhóm. Tae-Yeon bĩu môi, nhưng rồi vẫn đưa miếng khoai tây nghiền vào miệng. Vị chua ngọt hài hòa của món ăn ấy bất ngờ hợp khẩu vị, khiến cô nàng ăn ngon lành. Tuy nhiên, Tae-Yeon cố gắng giữ vẻ mặt bình tĩnh, kiên quyết không thể khen ngợi Ninh Dịch – đó là nguyên tắc của cô.
Thế nhưng, dù cô không khen thì cũng chẳng thể ngăn người khác. Hyo-Yeon hồ hởi reo lên với Ninh Dịch: "Thật sự ăn quá ngon! Hương vị tuyệt vời!" Hyo-Yeon thốt ra một câu tiếng Trung, lập tức thu hút sự chú ý của Ninh Dịch. "Phát âm rất chuẩn đấy chứ. Hyo-Yeon, cô nói tiếng Trung không tồi chút nào!"
"Thật sao?" Hyo-Yeon cười mãn nguyện. "Bạn trai em là người Trung Quốc, gần đây em đang cố gắng học đấy!" Hyo-Yeon thực sự rất chăm chỉ học tiếng Trung, dù trước đây cô từng khá lơ là trong thời gian du học, khiến trình độ tiếng Trung của Yoona giờ đã vượt qua cô. Thế nhưng, nghĩ đến mối quan hệ giữa cô và Lee-Ay đã rất ổn định, chuẩn bị ra mắt gia đình bất cứ lúc nào, Hyo-Yeon cảm thấy việc học lại tiếng Trung là vô cùng cần thiết. Ninh Dịch gật đầu cười: "À, ra là vậy! Xem ra bạn trai cô đã dạy rất tận tình, phát âm cực kỳ chuẩn. Nếu không nói rõ, người ta cứ ngỡ cô là người Trung Quốc thật đấy!" Hyo-Yeon hài lòng đón nhận lời khen của Ninh Dịch. Dù Lee-Ay vẫn luôn khen ngợi cô, nhưng lời khen của bạn trai thì nghe cho vui thôi, nếu xem là thật thì hỏng. Hyo-Yeon rất rõ đạo lý này. Thế nhưng, một người ngoài như Ninh Dịch mà cũng khen cô như vậy, lòng tự tin của Hyo-Yeon bỗng chốc tăng vọt. Xem ra trình độ tiếng Trung của cô ấy thật sự đã rất tốt rồi. Vậy thì bây giờ đi gặp bố mẹ Lee-Ay, Hyo-Yeon cũng chẳng còn sợ hãi gì nữa! Nhìn Ninh Dịch, Tae-Yeon ngẫm nghĩ một lát. Liệu cô có nên học tiếng Trung một chút không nhỉ? Biết đâu sau này lại có dịp dùng đến!
Mấy cô nàng háu ăn khác lúc này đã quên bẵng chuyện khảo sát Ninh Dịch. Trước mặt món ngon, mọi thứ khác đều chỉ là hư vô, ngay cả Sunny cũng không ngoại lệ. Ngoài việc ăn uống vui vẻ, hương vị rượu vang đỏ cũng khiến cô say mê không ngớt. Tiffany tò mò cầm chai rượu lên xem, rốt cuộc là Lafite niên vụ nào mà ngon đến vậy? Năm 2000 – Tiffany tìm thấy đáp án trên nhãn mác chai rượu. Cô vẫn luôn hiểu rất rõ về Lafite, và dù niên vụ này không thể sánh bằng những năm xuất sắc như 82 hay 86, thì Lafite niên vụ 2000 cũng đã được coi là khá quý giá rồi. Ít nhất Tiffany, một người sành rượu như cô, bao nhiêu năm qua cũng chỉ uống được hai lần như vậy thôi. Chẳng trách lại thấy mùi vị này quen thuộc đến thế! Mắt sáng rực, Tiffany nhìn về phía Ninh Dịch: "Chai Lafite 2000 này anh mua ở đâu vậy?"
"Năm 2000 sao?" Soo-young lộ rõ vẻ kinh ngạc. Bố cô cũng có vài chai như thế, cất giữ như báu vật. Mỗi tuần, ông đều phải tỉ mẩn lau chùi từng chai, chỉ đến những dịp đặc biệt quan trọng mới đem ra rót đôi ba ly để thưởng thức cẩn thận. Soo-young uống thêm một ngụm rượu vang đỏ trong ly, quả nhiên cảm thấy mùi vị rất giống! Yuri và Hyo-Yeon chẳng hiểu biết gì về rượu vang đỏ, các cô nàng đều là những tín đồ cuồng nhiệt của rượu soju. Chỉ thấy rượu vang này uống rất ngon, còn thật sự được sản xuất ở đâu, thì có quan trọng gì chứ? Cô bé ngoan Seohyun uống rượu khá ít, nhưng cô cũng nhận ra ly rượu vang đỏ trong tay có mùi vị rất thơm thuần, dư vị vô cùng, với nhiều tầng hương vị rõ rệt. Còn Tae-Yeon, trong lòng cô, lúc này ly nước ép trái cây trong tay mới là ngon nhất, rượu vang đỏ gì cũng phải nép sang một bên. Yoona vẫn chưa vội uống, trong lòng cô lúc này chỉ nghĩ đến món ăn mình thèm, rượu gì cũng không sánh bằng. Thấy mọi người đều đang bàn tán về ly rượu vang đỏ, Yoona vội vàng uống một ngụm. Ừm, mùi vị không hợp với thịt kho tàu. Yoona tiếc nuối đặt ly rượu xuống, cô vẫn quyết định ăn thịt trước đã. Còn rượu vang đỏ, lát nữa uống cũng chưa muộn.
Ninh Dịch uống một ngụm rượu vang đỏ, gật đầu thỏa mãn. Chai Lafite này được bảo quản không tồi, hương vị vẫn vẹn nguyên. "Đây là bạn tôi giúp tôi mua, tôi cũng không rõ cậu ấy làm cách nào mà có được. Tiffany, nếu cô hứng thú, tôi có thể liên hệ bạn tôi để cậu ấy giúp cô mua vài chai?" Tiffany gật đầu lia lịa, đề nghị này khiến cô rất thích. Soo-young cũng giơ tay ra hiệu cô cũng muốn. Cô nàng đã bắt đầu ảo tưởng cảnh mình cầm chai rượu vang đỏ ra uống ngon lành trước mặt bố, và hình dung vẻ mặt của ông lúc đó. Ninh Dịch cười mỉm, đồng ý cả hai. Soo-young thì khỏi phải nói, thái độ đã quá rõ ràng, hoàn toàn là một trợ thủ đắc lực, anh chẳng cần phải cố gắng lấy lòng cô bé thêm nữa. Còn Tiffany thì khác. Anh rõ địa vị của Tiffany trong lòng Tae-Yeon như lòng bàn tay. Bởi vậy, Tiffany đã sớm nằm trong danh sách những người cần đặc biệt chú ý của Ninh Dịch. Trước đó, ngoài lời chào hỏi, Tiffany cứ ôm Tae-Yeon ngồi trên sofa xem TV, khiến Ninh Dịch nhất thời không tìm được cơ hội tốt để tiếp cận. Bây giờ thì tốt rồi, nhìn là biết Tiffany rất yêu thích rượu vang đỏ. Có thứ cô ấy thích thì mọi chuyện sẽ dễ dàng hơn nhiều. Ninh Dịch ăn một miếng đồ ăn, thầm nghĩ, vậy thì việc chinh phục cô nàng sẽ dễ dàng hơn hẳn.
Bữa cơm diễn ra trong không khí vui vẻ, ấm cúng. Sau khi ăn uống no đủ, Yoona rất muốn được lăn mình lên ghế sofa như mấy người kia. Thế nhưng, cô và Seohyun vẫn luôn là lực lượng chính trong việc rửa bát đĩa. Còn mấy người kia có giúp đỡ hay không, thì hoàn toàn dựa vào lương tâm của họ. Rất rõ ràng, hiện tại lương tâm của họ đều đã bị chó gặm hết rồi. Yoona trừng mắt nhìn mấy người đang nằm la liệt trên ghế sofa. Đeo găng tay rửa bát, Yoona lầm bầm bên mép: "Cứ để cho mấy người ăn no không vận động, nằm ườn ra thế kia thì chắc chắn sẽ béo lên thôi. Đến lúc đó để anh quản lý oppa mắng cho một trận!" Seohyun ở bên cạnh cười mỉm, cảnh tượng này quá đỗi quen thuộc. Ngày trước khi mọi người còn ở ký túc xá cùng nhau, thì cảnh tượng này thường xuyên diễn ra. Điều đáng tiếc là khi mọi người lần lượt chuyển ra ký túc xá, mấy người còn ở l��i cũng càng ngày càng ít khi tự nấu ăn, sống chủ yếu bằng đồ ăn ngoài, thì số lần cảnh tượng này xuất hiện cũng ngày càng ít đi. Lần này có cơ hội tái hiện lại, Seohyun cảm thấy rất ấm áp. Đối với Ninh Dịch, người gián tiếp tạo nên tất cả những điều này, độ thiện cảm trong lòng Seohyun lại càng tăng thêm một bậc. Xem ra kế hoạch của Ninh Dịch đang tiến triển rất thuận lợi!
Ninh Dịch nhìn Tae-Yeon đang nằm thoải mái bên trái, rồi lại nhìn những người khác cũng đang nằm ườn ra một cách tự nhiên và thoải mái. Ninh Dịch cảm thấy Girls' Generation quả là một nhóm nhạc nữ thần kỳ, phong cách này thật sự độc đáo quá! Anh là khách đến nhà đấy chứ, các cô cứ nằm tùy tiện trên ghế sofa như vậy thật sự ổn không? Không ổn chút nào! Hơn nữa anh là đàn ông mà, nói vậy thì các cô cũng nên giữ chút ý tứ thục nữ chứ. Hay là các cô đang thể hiện sự tin tưởng tuyệt đối vào anh? Ninh Dịch hiếm khi nào mà không nói nên lời như vậy.
Dù Girls' Generation đã bị fan ví von là "nhóm các cô gái mạnh mẽ", nhưng họ vẫn luôn rất chú trọng đến lễ phép và sự giáo dưỡng. Đối với khách mời thì đương nhiên không thể tùy tiện như vậy, thế nhưng đối với Ninh Dịch, chẳng ai trong số họ xem anh là khách mời cả. Từ ban đầu, Ninh Dịch đã là ứng cử viên sáng giá cho vị trí bạn trai tương lai của Tae-Yeon, và được xếp vào danh sách khảo sát. Vì lẽ đó, buổi tụ tập này đương nhiên trở thành một cuộc họp khảo sát của những người bạn thân. Nhờ vào màn thể hiện xuất sắc của Ninh Dịch cùng với tài năng bẩm sinh của anh, hai chữ "tương lai" đó cũng đã bị xóa khỏi tâm trí các thành viên. Ngoài tình cảm cá nhân, tính cách của Ninh Dịch đã vượt qua vòng khảo sát. Gia thế thì hôm qua, nhờ sự giúp đỡ của Jung-Kyung-Ho, mọi người cũng đã nắm rõ và đã qua ải. Kỹ năng nấu nướng hoàn hảo, cũng qua ải. Còn về việc có thích Tae-Yeon hay không ư? Nếu thật sự không hề có chút tình cảm nào, Ninh Dịch sẽ đồng ý tham gia buổi tụ họp này sao? Sẽ cam tâm tình nguyện nấu nướng? Sẽ phiền phức như vậy mà vẫn quay lại hướng dẫn tỉ mỉ cho những người hoàn toàn xa lạ trước đây sao?
Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, hãy đọc để khám phá thêm nhiều điều thú vị.