(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tầm Mịch - Chương 104: Học tập
Sau khi kiểm tra toàn bộ nguyên liệu nấu ăn trong tủ lạnh, Ninh Dịch cuối cùng cũng tập trung sự chú ý vào mấy cô gái đang ở phòng khách.
Sở dĩ anh ta ban đầu chạy ngay vào bếp cũng là để mọi người có chút thời gian ổn định lại tâm trạng. Anh ta là đàn ông thì không sao, nhưng các cô gái da mặt mỏng, sẽ thấy ngại.
Thế nhưng, vừa trò chuyện với Tae-Yeon, vừa thầm quan sát phòng khách, Ninh Dịch cảm thấy giờ đã có thể bắt đầu lại cuộc trò chuyện.
Dù sao đây là lần đầu anh ta làm khách, mà chủ nhà thì đợi ở phòng khách, khách mời lại chạy tọt vào bếp thì thật là bất lịch sự!
Ninh Dịch quyết định tìm Soo-young làm điểm khởi đầu, dù sao ngoài Tae-Yeon thì người anh ta quen thuộc nhất chính là Soo-young, hơn nữa Soo-young cũng từng nói muốn anh ta chỉ dạy trù nghệ.
Ninh Dịch lấy mấy củ khoai tây đặt vào tay Tae-Yeon, "Gọt vỏ mấy củ khoai tây này đi." Tae-Yeon mặt đầy vẻ khó tin, "Anh đang ra lệnh cho em đấy à?"
"Đúng vậy!" Ninh Dịch vẫy tay, "Nhanh lên, giờ đã hơn mười giờ rồi, không nhanh tay thì trưa nay không có cơm ăn đâu!" Nói xong, anh không đợi Tae-Yeon kịp phản ứng, đã bước về phía Soo-young.
"Soo-young này, cô không phải nói muốn học nấu mấy món ăn gia đình Trung Quốc sao? Hôm nay có cơ hội tốt này, có muốn cùng làm thử không?"
Soo-young vội vàng gật đầu lia lịa, "Tuyệt vời! Vừa hay có thể học cách làm món thịt bò Hàn Quốc, để về khoe tài với Trịnh Kinh Hạo, cho anh ta thấy mình cũng có tố chất của một người vợ hiền dâu thảo."
Hơn nữa, khi nấu ăn thì không thể thiếu công đoạn nếm thử món ăn. Chỉ nghĩ đến việc sắp được thưởng thức thịt bò Hàn Quốc ngay lập tức, tinh thần Soo-young liền phấn chấn hẳn lên.
Với cùng ý nghĩ đó, Yoona vội vàng lên tiếng, "Ninh Dịch à, anh có ngại cho em tham gia cùng không? Thật ra em cũng rất hứng thú với chuyện bếp núc!"
Ninh Dịch hơi khom lưng, chào kiểu quý ông, "Vinh hạnh vô cùng!"
Sau đó, mọi người đều tập trung vào bếp, mỗi người một mục đích khác nhau. Có người thì thuần túy vì muốn ăn, đó là Soo-young và Yoona.
Có người thì thực lòng muốn học hỏi, đó là Hyo-Yeon, Seohyun và Yuri. Còn Sunny thì muốn tiếp cận để thu thập thông tin, và đương nhiên, nếu học được công thức nấu ăn mới thì có thể coi là một món hời ngoài dự kiến.
Sau khi gọt xong vỏ khoai tây, Tae-Yeon phát hiện mình đã bị đẩy ra khỏi bên cạnh Ninh Dịch, hình như cô mới là nhân vật chính mà!
Ninh Dịch là bạn của cô ấy cơ mà, mấy cô này cứ hăng hái như vậy làm gì chứ? Học xong rồi có thật sự v�� nấu không? Tae-Yeon hoàn toàn không tin.
Đặt khoai tây lên bàn, Tae-Yeon nhìn thấy Tiffany đang ngồi một mình lẻ loi trên ghế sofa. Đi đến ngồi cạnh Tiffany, Tae-Yeon lo lắng hỏi.
"Cậu sao vậy? Không khỏe à?" Rõ ràng sáng sớm nay còn rất ổn mà, Tae-Yeon không yên tâm đưa tay sờ trán Tiffany, thấy nhiệt độ bình thường, không bị sốt.
Tiffany liếc Tae-Yeon với vẻ oan ức, rồi ôm chầm lấy cô bạn, "Tae-Yeon à! Cậu sẽ mãi yêu quý tớ chứ!"
"Hả?" Tae-Yeon mặt ngơ ngác, "Cái quái gì thế này? Sao tự nhiên lại hỏi câu đó?"
"Rốt cuộc là có hay không hả?" Tiffany không buông tha, tiếp tục gặng hỏi, cô đang rất cần câu trả lời của Tae-Yeon để an ủi tâm hồn đang bị tổn thương của mình.
"Đương nhiên rồi!" Tae-Yeon vỗ vỗ đầu Tiffany an ủi, tuy rằng không biết vì sao, nhưng nhìn vẻ mặt Tiffany lúc này, Tae-Yeon quyết định tốt nhất cứ an ủi cô ấy trước đã.
"Cậu phải nhớ kỹ đấy! Sau này cho dù có bạn trai thì cũng không được bỏ bê tớ. Vẫn phải như bây giờ, cùng tớ tâm sự, đi dạo phố, ăn uống, biết chưa!" Tiffany vừa nói vừa liếc nhìn Ninh Dịch đang trò chuyện trong bếp.
Tae-Yeon chú ý tới ánh mắt của Tiffany, quay đầu lại nhìn Ninh Dịch, rồi cười khổ, vòng tay ôm lấy Tiffany, "Fany à! Cậu đang nghĩ cái gì thế?"
Tiffany thỏa mãn cảm nhận cái ôm của Tae-Yeon. Tương lai thì cứ để sau đi, ít nhất hiện tại, Tae-Yeon vẫn là của cô, Tiffany liền chủ động "quên" đi sáu cô gái đang ở trong bếp.
Dù sao bây giờ sự chú ý của các cô ấy đều dồn vào Ninh Dịch, vậy thì quyền sở hữu Tae-Yeon tạm thời cứ để cô độc chiếm đi!
Trong phòng bếp, nhìn Ninh Dịch thao tác thái sợi nhanh thoăn thoắt, sáu người không ngừng trầm trồ kinh ngạc. Kỹ năng dao thớt thế này, đầu bếp chuyên nghiệp cũng chỉ đến thế là cùng!
Sunny cảm thấy biểu hiện thực tế của Ninh Dịch còn hơn cả mong đợi. Ban đầu cô nghĩ Ninh Dịch chỉ biết nấu được vài món ăn gia đình đơn giản là đã tốt lắm rồi.
Ít nhất cũng mạnh hơn Tae-Yeon, sau này hai người ở cùng nhau thì sẽ không chết đói. Nhưng nhìn biểu hiện của Ninh Dịch bây giờ, Sunny âm thầm đánh dấu thêm một sao vào cột "kỹ năng nấu ăn gia đình" cho Ninh Dịch trong lòng.
Hyo-Yeon đã hoàn toàn đắm chìm vào những hướng dẫn của Ninh Dịch. Cô đang định tạo một bất ngờ cho Lee-Ay. Cứ để Lee-Ay một mình nấu cơm mãi, Hyo-Yeon cảm thấy thật áy náy, đặc biệt là hình ảnh Lee-Ay đeo tạp dề đứng trong bếp thật sự rất "oan ức" cho anh ta.
Gần đây cô đã lén lút học hỏi, mua rất nhiều sách dạy nấu ăn, xem vô số video, thế nhưng tất cả đều không hiệu quả bằng việc được người thật chỉ dạy trực tiếp.
Vì lẽ đó Hyo-Yeon dựa vào lợi thế về thể lực của mình mà vững vàng "cắm rễ" bên cạnh Ninh Dịch. Trong lúc Ninh Dịch nấu ăn, Hyo-Yeon còn hỏi rất nhiều vấn đề nhỏ nhặt mà cô gặp phải trong quá trình thực hành.
Ninh Dịch rất hứng thú với những câu hỏi của Hyo-Yeon. Anh thật sự không hiểu biết nhiều về món ăn Hàn Quốc, nên việc lắng nghe Hyo-Yeon nói về cách làm món Hàn cũng coi như là một thu hoạch mới.
Sau khi trò chuyện một lúc, Ninh Dịch chợt nảy ra ý định làm thử một món canh tương. Hyo-Yeon vội vàng lấy ra cuốn sổ ghi chép công thức "bảo bối" của mình đưa cho Ninh Dịch, lần này thật sự là một cuộc trao đổi hoàn toàn, giao lưu ẩm thực Trung - Hàn.
Seohyun thì không sao, dù sao dù đứng khá xa cô ấy vẫn nghe rõ Ninh Dịch nói gì. Cô đã rút giấy bút ra ghi chép lại các bước nấu ăn này, chờ về nhà sẽ làm thử.
Yuri thì lại không vui. Cô ấy cũng rất hứng thú đấy chứ! Gần đây tình cảm với "tiên sinh bóng chày" có vẻ hơi trục trặc, Yuri cảm nhận được điều đó, nên cô đang tìm cách hàn gắn.
Mà tự tay nấu món ăn cho bạn trai ăn, cũng là một cách hẹn hò không tồi, vì lẽ đó Yuri cũng rất tích cực dựa sát vào Ninh Dịch.
Nhưng vấn đề là, bên trái Ninh Dịch là Hyo-Yeon đang hăng hái học tập, mà với "sức mạnh" cách biệt quá lớn, Yuri đành bỏ qua vị trí của Hyo-Yeon. Thế nên Yuri đành đưa ánh mắt về phía Soo-young và Yoona.
Hai cô này rốt cuộc là đến học nấu cơm hay là đến ăn vụng đây! Trừ vài câu hỏi giả vờ giả vịt lúc ban đầu, hai người liền bắt đầu nhét tất cả những món ăn có thể ăn trực tiếp vào miệng.
Với những phần không thể ăn trực tiếp, như thịt bò Hàn Quốc chẳng hạn, hai cô này lại nghe xử lý rất cẩn thận. Hiện tại, thịt bò Hàn Quốc và ba chỉ heo đã được ướp xong dưới sự chỉ đạo của Ninh Dịch.
Thịt miếng Ninh Dịch cũng đã cắt sẵn để họ chuẩn bị cho công đoạn chiên rán sau đó. Hai người họ bây giờ đang làm món salad.
Món này không đòi hỏi nhiều kỹ thuật, nên Ninh Dịch cũng hoàn toàn không để ý đến hai người họ. Thế là hai cô nàng này cứ liên tiếp nhón salad cho vào miệng, lấy cớ là nếm thử hương vị.
Yuri rất nghi ngờ nếu hai người cứ ăn như vậy, thì sau khi "nếm thử" xong, còn lại được bao nhiêu salad nữa. Chắc chỉ còn một ít xíu, vừa đủ mỗi người nếm thử một miếng mà thôi.
"Này! Hai cậu kia, sang bên kia đi!" Yuri chỉ tay về phía một góc phòng, ra hiệu cho Soo-young và Yoona sang bên đó.
"Dựa vào cái gì!" Yoona và Soo-young đồng thanh phản đối.
"Không đi nữa thì tớ mách đấy!" Yuri nhìn vào bát salad.
Soo-young liếc nhìn xung quanh Ninh Dịch, hình như không còn gì để ăn vụng nữa. Vì lẽ đó, Soo-young liền gật đầu với Yoona, hai người rời khỏi vị trí vàng, sang một bên tiếp tục "sự nghiệp" ăn vụng của mình.
Bản chuyển ngữ này được hoàn chỉnh tại truyen.free, hy vọng mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất cho quý vị.