(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Siêu Cấp Bảo An - Chương 6: Chỉ làm giao dịch
Đây là một hộp đêm mang nét độc đáo riêng.
Bên trong không có ánh đèn bảy sắc lóa mắt, cũng chẳng có những đám đông ồn ào. Chỉ có những chiếc bàn tròn nhỏ, trên mặt bàn lung linh ánh nến, kết hợp cùng những giai điệu âm nhạc du dương, thư thái. Tất cả tạo nên một không gian ấm cúng, tĩnh lặng, lãng m��n, và đầy suy tư.
Thông qua lời giới thiệu của những “tay chơi” sành sỏi trên mạng, những người tìm đến nơi này đều là bậc khách có đẳng cấp và phong thái riêng.
Phẩm vị cao, nghĩa là yêu cầu cũng cao.
Một là, ngươi phải khiến đối phương hài lòng về mọi mặt, tự nguyện cùng ngươi thắp nến trò chuyện đêm khuya, bàn luận về nhân sinh, nói về lý tưởng.
Hai là, ngươi cần phải móc ví chi thêm thật nhiều tiền. Dĩ nhiên, nhiều người không muốn tiền giấy, mà muốn lễ vật. Nhưng Thạch Lỗi vẫn có chút không hiểu, giữa tiền giấy và lễ vật, có gì khác biệt đâu?
Đến đây, dù sao cũng phải uống chút gì chứ.
Thạch Lỗi bước đến quầy bar.
"Tiên sinh, xin hỏi ngài dùng rượu gì ạ?"
Cô gái ở quầy bar, nét mặt tươi cười dịu dàng, hết sức lễ phép hỏi.
"Cho một chai, ừm... rượu xái đi."
Thạch Lỗi suy nghĩ một lát, nhẹ giọng nói một câu.
Giữa chừng ngừng lại một chút, bởi lẽ, trong vốn từ tiếng Hàn của hắn không có từ "rượu xái", thế nên, từ này hắn dùng tiếng Trung để nói.
"Rượu xái?"
Cô gái quầy bar tr��n xoe mắt trông thật đáng yêu, miệng nhỏ hé mở, rồi lặp lại theo như vẹt.
"Thôi không sao. Vậy thì, cho chai khác đi. Ưm, vậy thì..."
Thạch Lỗi cũng hơi phản ứng kịp.
Quán bar có hoành tráng đến mấy, rượu xái này cũng chưa chắc đã có.
Nhìn dáng vẻ cô bé kia là biết ngay, người ta còn chưa từng nghe qua, vậy không nên làm khó người ta.
"Rượu xái, tôi biết, tôi biết, là một loại bạch tửu Trung Quốc đúng không? Tôi nghe ông tôi nói qua, là một loại rượu rất ngon. Tiếc là chúng tôi ở đây không có, nhưng chúng tôi có những loại khác như Ngũ Lương Dịch hoặc Mao Đài, được chứ?"
Dường như việc biết về rượu xái khiến cô bé có chút hưng phấn.
"Tùy tiện đi, nhưng độ cồn phải cao."
Biết rượu xái là chuyện không tưởng, đành phải lui về chọn loại khác.
Hắn uống rượu, coi trọng là độ cồn. Không có độ cồn, thì còn gọi gì là rượu nữa. Chẳng thà trực tiếp gọi một bình sữa bò còn hơn.
Thực ra, không phải Thạch Lỗi muốn học theo kiểu của mấy ông chủ than đá kia.
Mà chính là, trừ rượu xái, hắn căn bản không quen thuộc bất cứ loại rượu nào khác.
Khi còn bé, hắn thấy ông mình uống, cơ bản đều là loại đó. Sau này, ở khu vực Châu Phi, hắn cùng Thanh Long, Huyền Vũ và những người khác cũng uống thứ ấy.
Thanh Long cùng những người khác, không phải là không uống được loại hảo tửu tầm thường, mà chính là đặc biệt thích thứ rượu này. Vì nó, họ còn cố ý vận chuyển từ trong nước sang Châu Phi cơ đấy.
Được thôi.
Nhưng mà, cầm một chai bạch tửu như thế này, uống trong quán bar, liệu có thật sự thích hợp chăng?
Đấy lại không phải là vấn đề mà hắn bận tâm.
Dù sao, hắn uống thấy rất hợp, còn việc người khác thấy hợp hay không hợp, thì có liên quan gì đến hắn đâu.
Tìm một chiếc bàn trống, hắn ngồi xuống.
Vặn nắp chai, hắn chẳng cần ly, cứ thế ôm chai rượu lên tu. Ngươi có hỏi hắn rằng làm vậy có thích hợp không?
Sau đó, hắn như một con báo săn, lặng lẽ quan sát, tìm kiếm con mồi.
Đáng tiếc, quan sát nửa ngày, vẫn chẳng tìm thấy ai phù hợp.
Thực ra, hắn làm sao biết được khẩu vị của mình đã tinh vi đến nhường nào. Sớm đã bị Chu Tước làm cho hỏng mất rồi, những người phụ nữ được đưa đến trước mặt hắn, nào chẳng phải được tuyển chọn tỉ mỉ kỹ càng?
Chưa có con mồi phù hợp, vậy thì cứ chờ thôi.
Thứ hắn không bao giờ thiếu, chính là thời gian và sự kiên nhẫn.
Đột nhiên, mắt Thạch Lỗi sáng bừng.
Sau đó, hắn bắt đầu chăm chú nhìn một người phụ nữ vừa bước vào.
Tuy nhiên, đối phương trông có chút chật vật, mái tóc bị mưa nhỏ làm ướt, trông rối bời, thậm chí che khuất hơn nửa khuôn mặt nàng.
Mà ánh nến trong quán rượu, hiển nhiên cũng không đủ sáng.
Nhưng mà,
Chỉ là một thoáng nhìn vừa rồi, Thạch Lỗi đã biết, người phụ nữ này chính là "món ăn" của hắn.
Tuy nhiên, hắn vẫn không có động tĩnh gì.
Hắn thật không biết, phải làm thế nào, mới có thể đưa "món ăn" này vào miệng. Hắn còn cần quan sát, cần nghiên cứu, sau đó, vạch ra phương án.
Người phụ nữ vừa bước vào, liền đến quầy bar gọi chút rượu.
Sau đó, nàng ngồi vào bàn, liền bắt đầu tu từng ngụm lớn. Vừa uống xuống, liền là một tràng ho kịch liệt, sắc mặt lúc thì đỏ bừng. Tuy nhiên, nàng không hề dừng lại, ngược lại còn uống nhanh hơn. Chẳng bao lâu, mặt nàng đã càng đỏ.
Năng lực quan sát và phân tích mạnh mẽ khiến trong lòng hắn rất nhanh có kết luận: Tâm trạng người phụ nữ rất tệ, cảm xúc rất bất ổn; người phụ nữ không biết uống rượu, hoặc bình thường rất ít uống rượu; nếu không, chỉ vài phút nữa, nàng sẽ say như chết, bất tỉnh nhân sự.
Đồng thời, hắn đã phát hiện, cách chỗ người phụ nữ không xa, đã có vài người đàn ông bắt đầu thỉnh thoảng liếc nhìn về phía nàng.
Thạch Lỗi biết, hắn nên hành động.
Khi người phụ nữ uống cạn chén rượu, chuẩn bị lần nữa bưng bình rót rượu, đột nhiên nàng phát hiện chai rượu nặng trịch, dùng sức mấy lần, vậy mà vẫn không hề nhúc nhích.
Nguyên nhân rất nhanh đã được tìm thấy, đối diện nàng là một người đàn ông đang ngồi, một đôi bàn tay to lớn đầy sức lực, đặt ngay miệng chai rượu.
Nàng không nói gì, chỉ dùng đôi mắt theo dõi hắn, trong mắt tràn đầy sự bất thiện.
Thạch Lỗi cũng đánh giá người phụ nữ trước mặt, thầm nghĩ trong lòng, quả nhiên là "khẩu vị" của hắn.
Khuôn mặt trái xoan không tì vết, trắng hồng rạng rỡ. Đôi môi tinh xảo, hàng lông mày cong cong, chiếc mũi ngọc ngẩng cao thanh tú, càng khiến người ta phải thán phục. Nàng đẹp mà không lả lơi, kiều diễm mà không lòe loẹt, đoan trang mà thanh thuần, thanh thuần mà lại mê hoặc lòng người.
Thấy vậy, hắn không ngừng gật đầu, tỏ ý hài lòng. Thi thoảng, hắn còn bưng chai rượu, nhấp một ngụm nhỏ, tức thì mùi rượu thơm lừng.
Thật sự là, rượu chưa say người, người đã tự say rồi.
Còn về ánh mắt bất thiện của người phụ nữ đã hóa thành băng giá, hắn làm như không thấy, phảng phất như không hề hay biết.
"Uống nữa, ngươi sẽ say đấy."
Nhẹ nhàng túm lấy chai rượu của người phụ nữ, hắn kéo qua một bên. Mặc cho nàng dốc hết sức lực, cũng chẳng thể cản được hành động của hắn.
Chỉ có ánh mắt nàng nhìn hắn, càng thêm băng giá.
"Muốn nhân lúc ngươi còn chưa say, bàn với ngươi một giao dịch."
Nhìn người phụ nữ, Thạch Lỗi bình tĩnh nói.
Đáng ti���c, người phụ nữ vẫn như cũ không nói lời nào, vẫn dùng đôi mắt đẹp dõi theo hắn.
"Đêm nay ta muốn đưa ngươi về nhà, không biết được chăng? Hay là ngươi có thể nói cho ta biết, làm thế nào mới có thể đưa ngươi đi?"
Nét mặt hắn thản nhiên, như thể thật sự đang nói chuyện làm ăn nhỏ chẳng có ý nghĩa gì.
Trong mắt người phụ nữ, nhất thời dâng lên ngọn lửa giận vô tận, trong lửa giận có thoáng qua nỗi bi thương, sau đó, bàn tay nhỏ bé trắng nõn mỹ lệ của nàng nắm chặt ly rượu rỗng, gân xanh nổi rõ.
"Xin lỗi, đã quấy rầy."
Ngay lúc nàng định ném chén rượu vào mặt hắn, hắn lại nói lời xin lỗi, sau đó, đứng dậy, liền bỏ đi.
Không sai, Thạch Lỗi quả thật muốn đi, hơn nữa là chuẩn bị về nhà.
Từ thần sắc và hành động của người phụ nữ, hắn biết, cuộc giao dịch này đã thất bại. Đồng thời, điều đó càng khiến hắn nhận ra, nơi này không hợp với hắn, hắn căn bản chẳng phải loại người đó. Hắn chuẩn bị lát nữa sẽ gọi điện cho Kim Hyo Min, giao chuyện này cho anh ta xử lý.
Hành động bất ngờ đó khiến ng��ời phụ nữ hơi ngẩn ngơ.
"Sự phán đoán của ta cho ta biết, nếu ngươi uống thêm một chén nữa, ngươi sẽ gục ngã vì say. Còn sự quan sát trước đó của ta cho ta biết, quanh ngươi có mấy người đàn ông đang đợi ngươi say. Kết luận suy luận là, sau khi ngươi say, sẽ có một hoặc hơn một người đàn ông, coi ngươi như bạn gái, vợ, hoặc người thân, bạn bè, đưa ngươi đến nhà nghỉ."
Ma xui quỷ khiến thế nào, Thạch Lỗi vừa đi được hai bước liền dừng lại nói, sau đó, lại một lần nữa cất bước chuẩn bị rời đi.
"Khoan đã."
Một giọng nói rất êm tai từ phía sau truyền đến, Thạch Lỗi đầy vẻ kỳ lạ quay đầu lại. Hắn quả thật rất kỳ lạ: "Ngươi đã không bán, ta cũng không định mua, giờ lại chơi trò này sao?"
"Vậy ngươi sao không ngồi thêm chút nữa?"
"Ta chỉ làm giao dịch."
"Uống thêm chút nữa, chẳng phải dễ nói chuyện hơn sao?"
"Ta chỉ làm giao dịch công bằng."
"Công bằng, ha ha, ngươi cảm thấy đó là công bằng ư?"
Tuy người phụ nữ chưa say, nhưng cũng đã uống rất nhiều. Càng giống như đột nhiên chịu kích thích gì đó, giọng nói nàng hơi bất thường, gần như điên cuồng.
"Tại sao lại không công bằng. Chỉ cần là cam tâm tình nguyện, dù là đổi một mạng lấy một cọng rơm, thì đó cũng là công bằng."
Thạch Lỗi nói xong, liền không nói thêm gì nữa, chậm rãi bước về phía trước.
Trong cuộc đời hắn, chỉ có hai nguyên tắc: mạnh được yếu thua và giao dịch công bằng.
Mạnh được yếu thua, ��iều này thì khỏi cần nói, đó là quy tắc cơ bản của sinh vật. Có thể coi là chuẩn tắc nguyên thủy nhất, dã man nhất. Nó không màng phép tắc, không màng quy củ.
Mà cái gọi là văn minh, đó chính là giao dịch công bằng. Theo nhu cầu, ngươi tốt ta tốt mọi người đều tốt, chẳng lẽ còn chưa đủ văn minh sao?
Thế nhưng, hắn vừa đi chưa được mấy bước, tay hắn liền bị một bàn tay nhỏ nhắn mềm mại, trơn nhẵn nắm lấy.
"Đúng vậy, chỉ cần cam tâm tình nguyện, thì không có gì là không công bằng. Hiện tại, nếu ta nói cho ngươi biết, ta nguyện ý đi theo ngươi thì sao?"
Một mùi hương mê người thoảng đến, cùng với hơi thở ấm nóng, một giọng nói dán sát bên tai hắn vang lên, tràn đầy sự điên cuồng và cám dỗ vô hạn.
Bản dịch này, với tất cả sự tinh tế và trọn vẹn, chỉ tìm thấy tại truyen.free.