(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Siêu Cấp Bảo An - Chương 26: Diệt Quốc dong binh đoàn
Trong một trang viên xa hoa. Park Geun Hye cùng một lão nhân ngồi đối diện nhau. Lão nhân tóc bạc phơ, toát ra vẻ hiền từ mà vẫn giữ được sự uy nghiêm. Hắn tên Kim Jong Pil, là tỷ phu của Park Geun Hye, chính xác hơn là biểu tỷ phu của nàng. Từ trước đến nay, Kim Jong Pil vẫn luôn là thuộc hạ trung thành nhất của phụ thân nàng. Hắn từng cùng phụ thân nàng phát động chính biến, sau đó còn giúp kiểm soát ngành tình báo. Thậm chí, ngay cả khi phụ thân nàng gặp nạn, hắn cũng không hề phản bội. Kim Jong Pil xuất thân quân đội, từng phục vụ rất lâu trong quân ngũ. Sau này, hắn lại làm việc trong bộ máy chính phủ, từng giữ chức Bộ trưởng, và hai lần đảm nhiệm chức Thủ tướng. Bởi vậy, bất luận là trong quân đội hay tại các cơ quan chính phủ, hắn đều có sức ảnh hưởng cực lớn. Hắn là người nàng tín nhiệm nhất, là người ủng hộ lớn nhất, đồng thời cũng là cố vấn và kho kiến thức bách khoa của nàng. "Tỷ phu, ta muốn thỉnh giáo ngài về Đại Hàn Bảo Toàn." Park Geun Hye liền trình bày mục đích đến. "Đại Hàn Bảo Toàn?" Nghe cái tên này, trong mắt Kim Jong Pil lóe lên một tia thận trọng. Park Geun Hye nhìn thấy điều đó, trong lòng nàng chợt dâng lên chút hồi hộp. Nàng thầm thấy may mắn vì mình đã không hành động tùy tiện. Bởi lẽ, khi tỷ phu nàng lộ ra vẻ mặt như vậy, đã đủ để nói rõ vấn đề, rằng Đại Hàn Bảo Toàn này tuyệt đối không hề tầm thường. "Nàng có thể nói rõ hơn, là chuyện gì không?" Kim Jong Pil không vội trả lời, thần sắc vẫn trầm ngâm hỏi lại. "Tỷ phu, thật ra không có việc gì lớn, chỉ là chút chuyện nhỏ mà thôi..." Sau đó, Park Geun Hye không hề giấu giếm, từ tốn kể lại đầu đuôi sự việc cho Kim Jong Pil nghe. Nghe nàng kể xong, sắc mặt Kim Jong Pil chợt trầm xuống. "Ha ha, Geun Hye à, ta nghĩ, lần này con đến, vốn là muốn hỏi ta, rốt cuộc Đại Hàn Bảo Toàn này thuộc phe quân đội nào, phải không?" Kim Jong Pil vừa nói vừa cười híp mắt nhìn Park Geun Hye. Park Geun Hye mỉm cười không đáp, nàng biết, chắc chắn còn điều muốn nói. "Nhưng nếu ta nói cho con biết, hậu trường của nó không phải quân đội thì sao?" "Thế nhưng, tỷ phu, mấy năm trước, rõ ràng..." "Con nói là chuyện quân đội đứng ra vì nó mấy năm trước phải không? Ai quy định rằng, việc đứng ra ủng hộ thì nhất định là hậu trường của nó? Không chỉ quân đội không phải hậu trường của nó, mà cả giới chính trị, hay các tài phiệt, cũng đều không phải hậu trường của nó. Nó tại Hàn Quốc không có bất kỳ hậu trường nào." Kim Jong Pil không vội không chậm nói tiếp. Tuy ngoài mặt Park Geun Hye vẫn giữ vẻ bình thản, nhưng sâu trong nội tâm nàng lại dấy lên sóng gió cuồn cuộn, bởi những lời của Kim Jong Pil chứa quá nhiều thông tin động trời. Quân đội không phải hậu trường của nó, nhưng lại đứng ra giúp nó giải quyết phiền phức. Không có hậu trường, vậy mà nó lại cường thế vô cùng, không hề kiêng kỵ điều gì, ngày càng trở nên ngạo nghễ. Mà nó, đơn giản chỉ là một công ty bảo an nhỏ bé mà thôi. Bởi vậy, nó tuyệt đối không thể nào không có hậu trường. "Kẻ ngoại lai?" Rất nhanh, Park Geun Hye đã có phán đoán. "Không sai, nó chính là kẻ ngoại lai. Đồng thời, còn là một kẻ ngoại lai rất đặc biệt." Park Geun Hye nhanh chóng phân tích ra đáp án như vậy, khiến Kim Jong Pil hài lòng gật đầu nói. "Tổ chức lính đánh thuê YZ, con từng nghe qua chưa?" Kim Jong Pil lại lần nữa đặt câu hỏi. "Tổ chức lính đánh thuê YZ?" Park Geun Hye thần sắc ngẩn ra, tên này nàng từng nghe qua, nhưng lại không hiểu rõ. Thứ nhất, nàng trở lại chính trường chưa được bao lâu, giữa chừng lại có một khoảng thời gian dài vắng bóng. Trùng hợp thay, khoảng thời gian đó cũng chính là giai đoạn phát triển rực rỡ của tổ chức YZ. Thứ hai, từ trước đến nay, tổ chức lính đánh thuê YZ vẫn luôn vô cùng kín tiếng. Cuối cùng, điều quan trọng nhất là, nàng trở lại chính trường chính là vì quyền lực. Nói thẳng ra, là hướng tới cuộc tổng tuyển cử. Những chính khách như nàng, quan tâm nhất vẫn là làm sao xây dựng danh tiếng, làm sao giành được phiếu bầu. Còn về những chuyện khác, nàng không chú tâm nhiều. "Tổ chức lính đánh thuê YZ là tổ chức lính đánh thuê lớn mạnh nhất thế giới hiện nay, đồng thời cũng là tổ chức kín tiếng nhất, thần bí nhất. Tình hình cụ thể ta sẽ không nói nhiều với con, lát nữa ta sẽ cho người đưa con một phần tư liệu. Ta chỉ nói cho con một điều, nó sở hữu vũ khí chiến lược." Kim Jong Pil thần sắc vô cùng nghiêm túc nói. "Cái gì... Làm sao có thể?" Park Geun Hye lập tức bật dậy, lúc này nàng thật sự bị chấn động mạnh. Vũ khí chiến lược là gì? Giải thích theo nghĩa đen, đó chính là vũ khí được sử dụng ở cấp độ chiến lược, nói cách khác, là vũ khí dùng để uy hiếp, răn đe, nhưng lại không thể tùy tiện sử dụng. Trong thế giới hiện nay, vũ khí chiến lược chính là tên gọi tắt của vũ khí hạt nhân chiến lược. Nó được tạo thành từ các đầu đạn hạt nhân có uy lực cực lớn và tên lửa đạn đạo tầm xa. Ví dụ như tên lửa đạn đạo hạt nhân, máy bay ném bom chiến lược mang đầu đạn hạt nhân, tàu ngầm hạt nhân, vân vân. Tuyệt đối không phải cứ nói, ngươi chế tạo ra một đầu đạn hạt nhân là ngươi đã có vũ khí chiến lược. Nếu không có phương tiện để ném nó vào đầu kẻ khác, chẳng lẽ lại mang ra tự nổ mình sao? Các quốc gia sở hữu vũ khí chiến lược chỉ đếm được trên đầu ngón tay. Tương tự, vũ khí chiến lược cũng là thứ mà mọi quốc gia tha thiết ước ao. Vậy mà một tổ chức lính đánh thuê, lại sở hữu thứ như vậy. "Đồ điên, tuyệt đối là đồ điên." Chợt, một cảm giác rợn người chạy dọc sống lưng nàng. Nàng đoán không sai chút nào, người sáng lập của tổ chức lính đánh thuê kia, quả thực cũng chẳng khác gì một tên điên. "Tỷ phu, người không phải nói..." "Không sai, Đại Hàn Bảo Toàn, kỳ thực chính là một cơ cấu cấp dưới của phân bộ Huyền Vũ thuộc tổ chức lính đánh thuê YZ." ... Sau khi trở về nhà, Park Geun Hye có chút nóng lòng, liền bắt đầu nghiên cứu tài liệu về tổ chức lính đánh thuê YZ. Tài liệu không nhiều, nàng rất nhanh đã đọc xong. Về tổ chức lính đánh thuê YZ này, trong lòng nàng nhanh chóng có được kết luận. Kín tiếng, thần bí, kỳ lạ. Nói nó kín tiếng, đương nhiên là vì cơ bản nó chưa từng làm bất cứ điều gì phô trương. Nói nó thần bí, là bởi vì, ngoài việc biết nó có bốn phân bộ Thanh Long, Bạch Hổ, Chu Tước, Huyền Vũ, thì thông tin về người sáng lập cùng các thành viên chủ chốt của nó đều hoàn toàn không ai hay biết. Nói nó kỳ lạ, là bởi vì nó quá thuần túy. Nó chỉ kinh doanh, không can dự bất cứ điều gì khác. Không hề có bất kỳ liên hệ nào với bất kỳ thế lực nào. Đương nhiên, sự cường đại của nó cũng là điều không thể nghi ngờ. Phân bộ Huyền Vũ, có các công ty bảo an cấp dưới mở rộng khắp thế giới. Phân bộ Chu Tước, chỉ cần ngươi trả nổi giá, về cơ bản, bất cứ tin tức tình báo nào nó cũng có thể bán cho ngươi. Phân bộ Bạch Hổ, tập hợp những chiến binh Đặc Chủng cao cấp nhất, được trang bị vũ khí tác chiến tối tân nhất, tạo thành một đội quân lính đánh thuê tinh nhuệ. Phân bộ Thanh Long, thần bí nhất. Điều duy nhất người ta biết là, tất cả vũ khí trang bị của tổ chức lính đánh thuê YZ, bao gồm cả những vũ khí chiến lược đã lộ diện, đều do nó nghiên cứu chế tạo, sản xuất và cung cấp. "Tổ chức lính đánh thuê Diệt Quốc, quả nhiên danh xứng với thực." Đọc đến phần cuối tài liệu, chú thích về một biệt danh khác của nó, khiến Park Geun Hye không khỏi cảm thán. Có thực lực cường đại, vậy mà nó lại chỉ chuyên tâm làm ăn, chưa từng can thiệp vào bất kỳ chuyện nào khác, và cũng chưa bao giờ hình thành liên kết với bất kỳ thế lực nào. Cũng giống như Đại Hàn Bảo Toàn, nó chỉ chuyên tâm vào nghiệp vụ bảo an của mình, còn những ngành nghề, những chuyện khác, nó tuyệt nhiên không dính dáng. Đối với một tổ chức, một thế lực như vậy. Bất luận là cá nhân, tổ chức, hay thậm chí là quốc gia nào, đều chọn một thái độ đối với nó: ngầm thừa nhận sự tồn tại của nó. Kính trọng nhưng giữ khoảng cách, chú ý nhưng không gây sự. Trầm tư một hồi, nàng khẽ nói: "Có lẽ, đã đến lúc nên đổi người khác rồi."
Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện huyền ảo được ươm mầm.