Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Lâm Thời Công - Chương 25: Cửu Vạn

Đồng hồ có thể quay một vòng rồi trở về điểm xuất phát, nhưng đã không còn là ngày hôm qua.

Trở về năm năm trước, dường như mình cũng không còn là “chính mình” nữa. Lâm Đông ngồi ở ghế phụ, ngơ ngẩn nhìn đôi bàn tay vừa ra đòn của mình.

Chuyện anh hùng cứu mỹ nhân, trừng phạt kẻ ác như vậy, “trước đây” Lâm Đông chưa từng làm, nhưng giờ đây lại làm một cách nhẹ nhàng, dứt khoát. Đây là hậu quả của hiệu ứng hồ điệp, hay là bản tính tiềm ẩn? Lâm Đông hoang mang với chính mình xa lạ, không biết cái tương lai vừa quen thuộc vừa lạ lẫm này còn sẽ mang đến cho mình những thay đổi nào.

Tiểu Manh Vật IU đi theo bạn thân Yoo In Na lên chiếc xe bảo mẫu này, lúc này đang rụt rè ngồi ở ghế sau nhìn Lâm Đông ở ghế phụ. Có lẽ là bị hình ảnh bạo lực vừa rồi làm cho hoảng sợ. Cô bé hỏi cô bạn nhỏ bên cạnh: “Oppa có phải đang giận không? Từ lúc lái xe đến giờ anh ấy cứ im lặng mãi.”

Nữ Ma Đầu In Na hơi ngượng nghịu, thấy thật không tiện chút nào. Mới quen một ngày đã lôi người khác ra làm bia đỡ đạn, e rằng hơi quá đáng. Cô cũng chẳng đoán được suy nghĩ của Lâm Đông, “Chắc là, chắc hẳn anh ấy sẽ không hẹp hòi đến vậy đâu nhỉ?”

Hai người nhỏ giọng đối thoại, nhưng Soya ngồi ở ghế sau cũng nghe thấy. Soya làm bộ thì thầm, tiện thể ôm vai thần tượng IU, ghé vào tai cô bé nói: “Lâm Đông oppa bị em làm cho mệt mỏi rã rời mà còn chẳng giận. Chỉ là cái tên Choi Lý Sự kia chắc chắn s��� không bỏ qua đâu.”

Soya đưa ra lời nhận xét then chốt, cũng không quên tranh thủ, lập tức kéo tay nhỏ của IU, làm fan cuồng, hôm nay Soya cực kỳ hài lòng.

“Unnie, sau này phải làm sao đây? Liệu có thể chuyển sang công ty Loen của chúng ta không?” IU rất quan tâm Yoo In Na.

“Chị cũng muốn nương nhờ em lắm chứ, thế nhưng lúc ra mắt chị đã ký hợp đồng mới, còn bốn năm nữa mới hết hạn. Hiện tại công ty chắc chắn sẽ không cấp tài nguyên cho chị nữa rồi, đành tự mình tìm kiếm, xem có chương trình nào không thôi.” Yoo In Na tự mình an ủi, nhưng trong lòng cũng chẳng hề chắc chắn.

Ngay cả Kim Jong Kook, từng là ông hoàng làng nhạc Hàn Quốc, sau khi tự mình thành lập phòng thu riêng, cũng chỉ có thể sống dở chết dở qua ngày. Yoo In Na bé nhỏ này làm sao dễ tìm việc như vậy được?

Minh tinh Trung Quốc chỉ cần nổi tiếng là đa phần đều tự thành lập phòng làm việc cá nhân, tự mình nhận hợp đồng. Đó là bởi vì thị trường Trung Quốc lớn, số lượng minh tinh hàng đầu cũng ít, cơ hội công việc đều tự tìm đến.

Nhưng Hàn Quốc lại bất đồng, đất nước nhỏ bé, thị trường thì hạn hẹp. Thế nhưng khả năng đào tạo ngôi sao lại mạnh mẽ đến biến thái, tân binh thì lớp lớp nổi lên. Các công ty giải trí Hàn Quốc dựa vào mạng lưới quan hệ mạnh mẽ, giải quyết vấn đề công việc cho minh tinh, mới có tự tin dám đưa ra tỷ lệ phân chia kiểu “ép buộc” 9:1.

Tiểu IU trực thuộc công ty Loen, là công ty con lớn nhất của tập đoàn viễn thông SK Hàn Quốc. Dưới trướng còn có trang web tải nhạc số lớn nhất Hàn Quốc, Melon, thực lực mạnh mẽ đến khó tin. Nhưng về mặt nghệ sĩ thì lại yếu kém vô cùng, cho nên Tiểu Manh Vật IU mới vào Loen không lâu đã thành “đại tỷ” của công ty, xưa nay chỉ biết than phiền công việc quá nhiều. Căn bản không thể hiểu thấu nỗi khổ của Yoo In Na.

Soya, một tân ca sĩ chật vật tương tự, ngược lại lại rất thấu hiểu: “In Na Unnie, thật ra chị có thể thử đi làm DJ radio đó. Giọng chị nghe êm tai như vậy, lại cũng quen thuộc với chuyện làng nhạc. Chỉ là thu nhập của DJ không cao lắm.”

Không thể không nói tiểu Soya có suy nghĩ quả thật rất linh hoạt, chắc cũng là do di truyền gen mạnh mẽ của nhà họ Kim.

“Được, về Seoul sẽ tìm người hỏi xem chỗ nào tuyển DJ.” Không có lối đi thì tự mình mở đường, Yoo In Na, người đã làm thực tập sinh mười một năm, chính là không bao giờ thiếu sự quật cường, bướng bỉnh đó.

Ba người phụ nữ thành một cái chợ, tiểu IU vị thành niên, Soya mới vừa trưởng thành, Yoo In Na đang độ chín, ba người phụ nữ ở ba độ tuổi khác nhau vẫn có thể ồn ào cùng nhau. Chỉ dăm ba câu đã thống nhất ý kiến, rồi quên sạch chuyện bị quấy rầy.

Hoặc là trong giới giải trí muôn màu muôn vẻ này, chuyện như vậy đã quá quen thuộc rồi. Nói chung, phản ứng của các cô gái còn bình tĩnh hơn cả Lâm Đông đang ngẩn người. Không khỏi phải cảm thán, quả nhiên giới minh tinh đều có một trái tim lớn.

Lúc này họ đang rôm rả trò chuyện, chủ yếu vẫn là xoay quanh “công phu Trung Quốc” của Lâm Đông.

Một giờ đi xe thoáng chốc đã trôi qua, trò chuyện của mấy cô gái vẫn chưa đủ ồn ào thì đã đến nơi.

“Lâm Đông, chúng ta đã đến Hiệp hội Bản quyền Âm nhạc rồi. Lát nữa có muốn tôi đến đón không?” Son Hyung Nam trước tiên đưa Lâm Đông đến nơi cần đến.

“Cảm ơn rồi, tôi cũng không biết cần bao nhiêu thời gian, xong việc tôi sẽ tự bắt xe về là được.”

Đây là hành trình Lâm Đông đã kế hoạch trước đó, sáng sớm khi cùng Son Hyung Nam hút thuốc cũng đã nhắc đến.

Lâm Đông chẳng kịp nói năng gì, liền xuống xe một mình lao vào “hang rồng”, để lại ba người phụ nữ ngơ ngác nhìn nhau.

“Anh ấy thật sự muốn làm nhạc sĩ ư? Thật khó mà liên kết hai thân phận huấn luyện viên thể hình, VJ – những người thiên về thể lực – với thân phận nhạc sĩ cùng lúc. Ít nhất, một người cơ bắp như anh ta thì sẽ không sáng tác nhạc.” Soya cũng chưa hề xem qua tác phẩm của Lâm Đông, suy nghĩ vẫn dừng lại ở hình ảnh bị Kim Jong Kook hành cho tơi tả trong phòng tập gym.

“Chắc là, có lẽ là anh ấy đã quyết tâm rồi. Nói đến 《Good Day》 viết quả thật không tồi. Đáng tiếc, chị có duyên mà không có phận rồi.” Tình huống đột ngột đảo ngược, hôm qua Lâm Đông đau lòng, giờ đến lượt Yoo In Na, công ty nhất định sẽ không mua bài h��t và ghi âm cho chị nữa.

“Unnie, chúng ta có nên đi ăn cơm trước không nhỉ?” Tiểu IU, cô thiếu nữ cấp 3 còn đang tuổi ăn tuổi lớn mà. Trời đất bao la, ăn là to nhất.

“Đi đi đi, kệ Lâm Đông oppa đi. Chúng ta đi ăn thịt nướng, Hyung Nam oppa nhanh lái xe đi.” Soya, một fan cuồng như vậy, làm sao có thể để tiểu IU bị đói chứ.

Hiệp hội Bản quyền, nghe thì tưởng chỉ vài văn phòng nhỏ giải quyết là xong. Nhưng trên thực tế lại cực kỳ “khủng”, cả một tòa nhà cao tầng đều thuộc về hiệp hội này. Số người làm công việc nghiệp vụ rất đông, có những hạng mục còn cần phải xếp hàng.

Lâm Đông, một kẻ gà mờ, người ngoài cuộc, sau khi trải qua một vòng đăng ký tài liệu, kiểm tra phúc tra, ghi lại nhạc các kiểu thủ tục, mới đến được cửa ải cuối cùng.

Anh nhân viên Giáp: “Lâm Đông tiên sinh, ông là lần đầu tiên đăng ký trở thành thành viên hiệp hội, tôi có cần giải thích một chút về quy trình của hiệp hội không?”

“Thôi, cái này tôi tự về xem cũng được. Cứ nói những việc chính là được.” Lâm Đông nhìn xấp tài liệu dày cộp trên tay anh Giáp, rất sáng suốt mà từ bỏ.

“Cũng được, có chỗ nào không hiểu ông có thể liên hệ hiệp hội chúng tôi bất cứ lúc nào. Đầu tiên, ba ca khúc của ông đã trải qua đăng ký sơ bộ, thế nhưng còn cần một quãng thời gian công khai trưng cầu ý kiến, mới có thể chính thức tiến hành quá trình đăng ký bản quyền.”

“Cái này không thành vấn đề, có thể lý giải.” Xã hội hiện tại làm một giấy chứng nhận, hay một việc nhỏ nhặt nào đó đều phải công khai. Đăng ký bản quyền không yêu cầu đăng báo công khai đã là tốt rồi.

“Mặt khác chúng tôi còn cung cấp dịch vụ đăng ký bản quyền ở nước ngoài, Lâm Đông tiên sinh có cần không?”

“Không phải đăng ký ở đây là được rồi sao? Tại sao còn muốn đăng ký hải ngoại?” Lâm Đông hoang mang.

“Trên lý thuyết bản quyền thuộc về ông, thế nhưng vạn nhất phát sinh sự kiện xâm phạm bản quyền quốc tế, cũng không dễ dàng giải quyết. Hơn nữa các quốc gia có thời hạn bảo hộ bản quyền đều không giống nhau, tỷ như Mỹ bảo hộ bản quyền cho đến 70 năm sau khi tác giả qua đời. Ví dụ như bài hát tiếng Anh 《Happy Birthday》 bây giờ vẫn có thể hàng năm mang lại cho con cháu tác giả hai triệu đô la Mỹ tiền nhuận bút, trên TV hát một lần Happy Birthday, trên lý thuyết liền phải trả một lần nhuận bút.”

Lâm Đông chẳng thèm quan tâm chuyện 70 năm sau khi chết hay mấy lời vớ vẩn kia. Hắn chỉ là nghe được hai triệu đô la Mỹ tiền nhuận bút, trong lòng nóng như lửa đốt. Bản quyền của Mỹ đúng là “ngầu bá cháy”, nhưng mình lại chẳng nhớ được mấy bài hát tiếng Anh nào, đúng là lừa bố mày mà!

“Vậy trước tiên đăng ký ở Anh, Mỹ, Pháp, Nga, chiếm đủ ghế thường trực Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc đã.” Lâm Đông rất hào sảng, bước tiếp theo còn dự định mở rộng ra toàn bộ Liên Hợp Quốc nữa chứ?

“Tốt.” Anh Giáp cầm lấy máy tính, gõ lách cách một tràng. “Lâm Đông tiên sinh, đây là phí thủ tục cần thiết mà chúng tôi thay mặt làm, mời ông xem qua.”

Lâm Đông trợn tròn mắt, hèn chi thái độ phục vụ tốt đến vậy, hóa ra mọi chuyện đều là một phi vụ làm ăn. “Khụ khụ, thành viên thường trực hay là cứ để sang một bên đã, chỉ cần đăng ký bản quyền ở Nhật Bản là được rồi.”

Lâm Đông tiền lương còn chưa lĩnh được lần nào, tháng sau còn phải nộp phí bệnh viện an dưỡng ở đảo Jeju, thật sự là không có tiền dư.

Đành phải đăng ký bản quyền ở Nhật Bản trước, dù sao tiếng Nhật và tiếng Hàn cùng thuộc hệ thống ngôn ngữ gần gũi, cải biên đơn giản nhất. Các nhóm nhạc nữ Hàn Quốc mỗi khi có ca khúc nổi tiếng đều chuyển sang tiếng Nhật để kiếm tiền đấy thôi. Biên khúc các thứ đều không cần đổi, tiện biết bao. Trong mắt giới âm nhạc Hàn Quốc, Nhật Bản chính là kiểu “người ngốc nhiều tiền mau tới”.

“Tốt. Tài liệu đăng ký cho thấy ông Lâm Đông làm huấn luyện viên thể hình, chắc hẳn không quen biết công ty đĩa nhạc hoặc ca sĩ nào đâu nhỉ. Hiệp hội chúng tôi có cần liên hệ giúp ông không?”

“Không cần, tôi sẽ tự mình giải quyết.” Lâm Đông thật sự sợ, phục vụ quả thực chu đáo, nhưng tất cả đều là tiền. Hiệp hội này còn “đen” hơn cả mấy tay môi giới “đen”, nếu thật giao cho bọn họ, còn chẳng biết sẽ bán bài hát đến tận đâu.

Anh nhân viên Giáp đã ở hiệp hội này rất nhiều năm, đại khái đều có thể phân biệt được ca khúc hay dở. Ba ca khúc của Lâm Đông đều rất không tầm thường, cho nên anh Giáp rất là nhiệt tình. Nếu thật sự có thể thúc đẩy việc này, chỗ tốt tuyệt đối không thiếu.

“Lâm Đông tiên sinh, hiệp hội chúng tôi quen biết tất cả các công ty đĩa nhạc, ca sĩ ở Hàn Quốc hơn ai hết, tuyệt đối có thể chọn ra phương án giải quyết tốt nhất cho ông. Ngay cả BoA – ‘báu vật’ của làng nhạc Hàn Quốc, hiện đang hoạt động ở Nhật Bản – chúng tôi cũng có thể liên hệ giúp ông.”

“Không cần, còn chuyện gì khác không? Nói chuyện khác đi.” Tên môi giới “đen” này khoác lác đã đến tận trời rồi, Lâm Đông mặc kệ anh ta.

“Chúng ta thật sự có thể cung cấp cho ông công ty đĩa nhạc tốt nhất, ca sĩ phù hợp nhất…” Anh Giáp vẫn không muốn từ bỏ.

Nhưng mà Lâm Đông đã đứng dậy, làm bộ muốn rời đi.

“Lâm tiên sinh dừng bước. Còn một việc nữa.”

“Nói đi.”

“Sau khi ca khúc hoàn thiện, tốt nhất nên đến hiệp hội đăng ký một bản. Ngoài ra, nhuận bút của ông là tự mình thu lấy, hay là do hiệp hội chúng tôi thay mặt quản lý?” Anh Giáp mấy lần thử chèo kéo nghiệp vụ đều thất bại, chỉ đành trở lại chuyện chính.

“Có gì khác biệt?” Lâm Đông là người thường, hỏi gì cũng không biết.

“Ông là người Trung Quốc, có thể không rõ ràng về chuyện nhuận bút ca khúc ở Hàn Quốc. Phàm là ca khúc của ông được sử dụng cho mục đích thương mại, nhất định phải trả nhuận bút. Ví dụ như karaoke, đài truyền hình phát bài hát, người khác chuyển thể ca khúc của ông dùng cho biểu diễn thương mại, vân vân, tất cả đều phải nộp phí. Hiệp hội chúng tôi có thể thay ông thu lấy, đương nhiên cần một tỷ lệ nhất định làm phí thủ tục.”

“Vậy cứ để các ông quản lý khoản nhuận bút này đi, còn chuyện gì khác không?” Chứ bảo Lâm Đông tự mình quản lý nhuận bút, hắn cũng quản chẳng xuể, lẽ nào đi từng quán karaoke gõ cửa thu tiền sao?

Anh Giáp nở một nụ cười rạng rỡ, chẳng biết vì lý do gì. “Không còn chuyện gì khác nữa, chúc Lâm Đông tiên sinh ca khúc bán chạy.”

Lâm Đông cảm thấy là lạ, cũng không biết có gì đó không ổn, thôi đành vậy. Cứ như vậy, sau khi tạm thời làm huấn luyện viên và tạm thời làm VJ, hắn lại trở thành một nhạc sĩ “tạm thời” vĩ đại, hay nói đúng hơn là một “Cửu Vạn” của làng nhạc.

Mọi nội dung biên tập của chương truyện này đều thuộc về truyen.free, hãy đón đọc các tác phẩm khác của chúng tôi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free