(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 802: MV
Lúc về đến nhà, trời đã tối mịt, người người nghỉ ngơi.
Krystal rốt cuộc vẫn ngủ thiếp đi, chẳng cần nói gì đến bữa đêm, nếu không nhờ Park Ji-hoon đỡ, e rằng nàng còn chẳng thể lên lầu được.
Sau khi sắp xếp nàng đâu vào đấy, Park Ji-hoon mới trở lại phòng ngủ, gọi điện thoại cho Clara Lee.
��Hội trưởng đại nhân của chúng ta tan làm rồi sao?” Một giọng nữ điệu đà, kiều mị như hoa đào tháng ba vang lên.
“Bữa đêm cô gửi, ta đã nhận được, đa tạ.” Park Ji-hoon khẽ nghiêm mặt, dùng giọng điệu lạnh nhạt, xa cách mà nói rằng, “Về sau không cần phiền phức như vậy nữa.”
“Oppa, có phải em đã làm gì sai không?” Clara Lee thoạt tiên ngây người, sau đó dùng giọng điệu ngoan ngoãn, nhỏ nhẹ đầy ủy khuất mà nói rằng, “Về sau em không mang bữa đêm đến công ty của oppa nữa là được chứ?”
Rõ ràng sự lạnh nhạt của Park Ji-hoon đã phần nào nới lỏng, nhưng tối nay hắn lại đột nhiên như biến thành người khác, nàng chỉ có thể suy đoán, Park Ji-hoon không thích hành vi quá lộ liễu của mình.
“Không phải vậy.” Park Ji-hoon nhàn nhạt nói, “Bạn gái của ta, thấy cô mang bữa đêm đến cho ta, không vui chút nào.”
“Oppa có thể đổi bạn gái khác mà!” Clara Lee dùng giọng điệu như nói đùa mà nói rằng.
“Nàng ở trong lòng ta là tồn tại độc nhất vô nhị, ta lựa chọn nàng, sẽ không chọn ngươi.” Park Ji-hoon vẫn giữ giọng điệu hờ hững, nhưng lời nói ra lại trực tiếp, sắc bén.
Clara Lee nhất thời khẽ khựng lại.
“Cứ như vậy đi, đừng lãng phí tinh lực vào ta nữa, có nhận được quà cáp gì, ta cũng sẽ trực tiếp tặng người khác.” Park Ji-hoon chờ một lát, không nghe thấy nàng đáp lời, hắn mới nói tiếp, “Xin lỗi đã làm phiền cô nghỉ ngơi.”
Nói xong, hắn cắt đứt cuộc gọi.
“Khốn nạn!” Nghe âm báo “tút tút” từ điện thoại, Clara Lee đột nhiên bùng nổ, quẳng điện thoại đi, tức giận mắng chửi, “Đồ nam nhân thối, ngụy quân tử! Rõ ràng đào hoa như vậy, mà còn giả bộ như một chính nhân quân tử…”
Nàng biết Park Ji-hoon có bạn gái!
Hoặc nói cách khác, một người đàn ông như Park Ji-hoon, không có bạn gái mới là chuyện lạ.
Nhưng mà, nàng cũng có thể cảm nhận được một tia “dục vọng” và sự động lòng từ Park Ji-hoon đối với mình. Hắn không hề bài xích, điều đó chứng tỏ sức hấp dẫn của nàng đủ mạnh. Đây là chuyện nàng đã sớm quen thuộc. Hơn nữa, có như vậy thì về sau nàng mới dễ bề tiến thân!
Nàng không phải loại tính cách biết quan tâm, t��� mỉ, lấy đàn ông làm trung tâm như vậy, nhưng bữa đêm nàng làm cho Park Ji-hoon đúng là tự tay nàng làm, vì điều đó đáng giá! Nếu có thể, nàng không ngại lập tức kết hôn với Park Ji-hoon. Gả cho một người đàn ông như vậy, còn phải lo lắng điều gì nữa?
Vừa nhìn thấy một tia hy vọng, lại đột nhiên bị Park Ji-hoon không chút do dự mà cắt đứt, tâm trạng nàng tệ không thể tệ hơn được nữa!
Nghĩ đến “bạn gái” mà Park Ji-hoon nhắc đến, nàng chỉ còn lại sự uất ức, bất lực, câu nói “Ta lựa chọn nàng, sẽ không chọn ngươi” của Park Ji-hoon, chưa chắc không phải một lời cảnh báo.
Trong phòng ngủ.
Sắc mặt Park Ji-hoon không hề lạnh lùng như giọng nói của mình, mà mang theo nụ cười tự giễu đầy cay đắng.
Hắn quả thật đã động lòng.
Đã giữ chức vụ cao trong thời gian dài, nắm giữ đại quyền, dục vọng trong đáy lòng không tự chủ mà bị phóng đại. Huống hồ Clara Lee lại có ngoại hình và vóc dáng vô cùng xuất sắc, lại còn chủ động như vậy, mặc dù đã hứa hẹn với Taeyeon, hắn vẫn không khỏi có chút động lòng.
Bất quá, chỉ là một vài suy nghĩ thoáng qua mà thôi, lý trí và dục vọng cứ không ngừng chao đảo trên hai cán cân. Thái độ của Krystal hôm nay đã thêm một yếu tố quan trọng vào cán cân lý trí của hắn, tuy không quá nặng, nhưng lại đóng vai trò quyết định — không muốn phá hoại hình tượng của mình trong lòng Krystal.
Điều hắn tự giễu chính là, rốt cuộc mình cũng chỉ là một phàm nhân.
...
Ngày thứ hai.
“Em là của anh, không là của anh, tựa như em thuộc về anh vậy...”
“Anh là của em, không phải của em, tựa như anh thuộc về em vậy...”
Rất nhiều nam nữ trẻ tuổi, trong lúc đi học, đi làm, đều khẽ ngân nga những ca từ kinh điển của Some. Giai điệu gây nghiện, ca từ dịu dàng, lãng mạn, chạm đến trái tim, khiến phần lớn mọi người vừa nghe đã thích ngay ca khúc này.
Thành tích của Some hôm nay còn vượt trội hơn cả hôm qua!
Vẫn như mọi khi, vào lúc 12 giờ trưa, MV được công bố, rất nhiều người hâm mộ đã mong ngóng từ lâu đều lập tức xem ngay.
MV rất đơn giản, không hề phô trương lãng phí như nhiều người dự đoán trước đó, diễn viên cũng chỉ có Park Ji-hoon và Krystal (vài diễn viên quần chúng không đáng kể). Hơn nữa, MV mang đến cảm giác như một bộ truyện tranh, ngây ngô, cảm động, và những cảnh quay hơi phóng đại một chút cũng khiến người ta vô cùng yêu thích.
MV vừa bắt đầu, cảnh Park Ji-hoon lần đầu xuất hiện đã khiến mọi người sáng mắt lên.
Trong bộ đồng phục hải quân màu xanh lam, vóc dáng cường tráng, thon dài, ngũ quan thanh tú, mang đến cảm giác ngây thơ, trẻ con, hoàn toàn trái ngược với hình tượng quen thuộc của Park Ji-hoon!
Áo len rộng thùng thình, quần jean trắng bó sát, Krystal với mái tóc dài xõa vai và chiếc nơ cài tóc xinh xắn, mang đến vẻ trong sáng, đáng yêu đặc trưng của thiếu nữ.
Krystal liên tục gãi mũi con gấu bông đồ chơi, phối hợp với cảnh Park Ji-hoon hắt xì hơi liên tục, khiến nhiều người không khỏi mỉm cười bật cười.
Hai người đã diễn tả rất sống động sự mờ ám, muốn tiếp xúc mà lại rụt rè của lứa tuổi thiếu niên, thiếu nữ!
Rất nhiều người, đều không kìm lòng được khơi gợi lên những ký ức ngây ngô ngày xưa.
Những ký ức đẹp đẽ v�� bờ bến.
“Xì!” Đến cảnh trong xe buýt công cộng, Park Ji-hoon mệt mỏi rã rời ngủ gật, hầu như tất cả mọi người đều không nhịn được bật cười.
Hình tượng mà Park Ji-hoon mang đến cho mọi người, có ngang tàng, có lãnh đạm, có lạnh lùng, có hài hước, có ôn hòa... kỹ năng diễn xuất khó lường, khiến người ta kinh ngạc khôn xiết, nhưng chỉ có hình tượng như lúc này, là lần đầu tiên được thấy!
Giả định rằng Park Ji-hoon trong xe buýt mệt nhoài, mơ thấy Krystal.
Điều khiến người ta bật cười chính là, Park Ji-hoon ôm cánh tay Krystal, gối lên vai nàng cọ tới cọ lui, lúc thì bĩu môi, lúc thì nhăn mũi, đủ kiểu làm nũng đáng yêu!
Vô cùng buồn cười, nhưng kết hợp với gương mặt đặc biệt thanh tú của Park Ji-hoon, lại rất khó khiến người ta cảm thấy phản cảm.
Nhìn thấy Park Ji-hoon bị tiếng còi xe đánh thức, người trong xe đều nhìn hắn với vẻ mặt ghét bỏ khi hắn vẫn yếu ớt ôm không khí, bĩu môi muốn hôn, ai nấy đều không khỏi bật cười lớn.
Phân đoạn này là Krystal bỗng nảy ra ý tưởng và đề nghị.
Park Ji-hoon có cảm giác nh�� “mất hết thể diện”, trong công ty, đàn ông thì còn đỡ, một đám nữ nhân viên thấy hắn, phản ứng đầu tiên chính là che miệng cười trộm!
Krystal lại vì điều này mà rất đắc ý!
Các phản hồi trên Internet chứng minh rằng, phân đoạn này khá đặc sắc.
Mọi người đều biết, giả định chỉ là giả định, sau khi diễn viên thể hiện qua sự sáng tạo, không nhất định sẽ giống hoàn toàn với hình tượng kịch bản đã định. Diễn xuất của Krystal trong sáng, đáng yêu, điều này không nghi ngờ gì, rất khớp với giả định. Bất quá, ngoài ý muốn, nhiều cư dân mạng lại bình luận rằng nàng đã “trưởng thành”, không biết nhìn ra từ đâu.
Cũng có sự thay đổi ngược lại.
Động tác nàng đẩy ngã con rối do người thật đóng mấy lần, thẳng thắn, dứt khoát, khiến nhiều người hâm mộ của nàng phải thốt lên “Quả không hổ danh là cô gái tay đấm quyền anh”!
Từ những tin nhắn phản hồi cũng có thể thấy được, MV cũng đã thành công tương tự!
Không có thanh thế hùng vĩ như bản nhạc gốc, cũng không phải hoàn toàn nhận được lời khen ngợi, th���nh thoảng cũng có người chê “ấu trĩ”, “vô vị”. Thế nhưng, những người yêu thích thì lại yêu thích vô cùng, rất nhiều người đã xem đi xem lại nhiều lần!
Lượng click vượt trội xa, cũng đủ để chứng minh điều đó.
Hơn nữa, đạo diễn Hong Wonki khi phỏng vấn, đã dành nhiều lời khen ngợi cho Krystal, đặc biệt nhắc đến việc đã tiếp thu rất nhiều ý tưởng của nàng trong MV. Hơn nữa, ca khúc Some lại do nàng viết lời, trong chốc lát, danh tiếng của nàng đã vọt thẳng lên!
Những danh xưng vốn không hề liên quan đến nàng như “Tài nữ”, “Thực lực phái” v.v... đều được gán lên đầu nàng.
Thậm chí, bởi vì sự nổi tiếng của nàng, kéo theo độ nổi tiếng của cả nhóm f(x) cũng tăng lên đáng kể!
Mặc dù với tính cách của Krystal, nàng cũng không khỏi có chút hoảng loạn.
Nàng rất rõ những điều này từ đâu mà có, ca từ đúng là nàng viết, nhưng cũng đã được Min Yeon Jae chỉnh sửa, sắp xếp lại, chẳng qua vì Park Ji-hoon nhờ vả, nên mới đem danh tiếng người viết lời tặng cho nàng; còn trong MV, nàng chỉ là bỗng nảy ra ý tưởng và đề ngh���, căn bản không thể gọi là ý kiến gì ghê gớm, nhưng lại có danh hiệu “nữ đạo diễn tương lai” này. Điều đó sao có thể khiến nàng không hoảng loạn?
Nâng càng cao, thì ngã càng đau!
Thế nhưng, đây lại là tình thế không thể giải thích được, ngay cả công ty S.M cũng nhân cơ hội này mà trắng trợn tuyên truyền cho nàng. Trước đó không dốc sức nhiều, nhưng khi thấy nàng có nhân khí như v��y, đương nhiên phải đổ thêm dầu vào lửa.
Hơn nữa Park Ji-hoon biết điều, hết lòng nhường nhịn, khiến độ nổi tiếng của Krystal tăng lên rõ rệt với tốc độ mà mắt thường cũng có thể nhìn thấy!
Cho đến giờ phút này, Krystal mới chính thức “được hắn nâng đỡ thành danh”!
Trong phim Sunny, Kang Sora, Shim Eun-kyung gần như hoàn toàn che lấp danh tiếng của nàng; trong phim December 23rd, cảnh quay của nàng cũng rất ít ỏi, nhân khí (độ nổi tiếng) lại càng gần như bị nữ diễn viên phụ Cát Tố Viện chiếm hết.
Không ngờ rằng, cuối cùng lại gặp may mắn theo một cách như vậy.
Số lượng fan tăng vọt!
Mọi nhất cử nhất động của nàng hầu như đều trở thành đề tài bàn tán!
Mọi trang phục nàng mặc, đều lập tức trở thành xu hướng thời trang thịnh hành —— vốn dĩ nàng đã được bình chọn là “Người có phong cách thời trang”, giây phút này đây, độ nổi tiếng của nàng đã mang đến hiệu ứng lan tỏa.
Một quảng cáo mỹ phẩm, một quảng cáo trang phục, đồng thời gửi lời mời đến nàng.
Rõ ràng nàng còn chưa chính thức ca hát, nhưng danh tiếng của nàng đã như mặt trời ban trưa —— có sự hỗ trợ từ công ty S.M, và cũng có Park Ji-hoon ở phía sau ra tay giúp đỡ.
Trong lúc này, Park Ji-hoon cùng Yuri và những người khác, đồng thời tham gia buổi lễ cầu phúc cho bộ phim mới.
Ngày 21 tháng 3, Yuri vừa kết thúc buổi biểu diễn của Girl’s Generation ở Saitama, Nhật Bản.
Không ít người quen góp mặt, có Kim Thái Hữu từ bộ phim 《The Face Reader》 (chưa ra mắt), có Lý Cảnh Vinh, người đã diễn cùng hắn trong 《Berlin》, có Thân Chính Trực, người từng hợp tác trong 《Ẩn thân: Vĩ đại và Tuyệt mật》, có Ngô Đạt Thứ, diễn viên phụ kinh điển trong 《December 23rd》, đa số đều là những nhân vật phụ (cam thảo). Còn có Lý Quang Tú do Park Ji-hoon đích thân chọn, cùng với Sulli, người ngoài dự đoán của mọi người.
Vì bản thân không phải đạo diễn, nam nữ chính cũng đã được định, nên Park Ji-hoon không còn quá quan tâm đến các nhân vật khác của bộ phim này. Đến lần đầu gặp mặt, hắn mới phát hiện Sulli cũng đã phỏng vấn thành công, khá là kinh ngạc —— Sulli và hắn cũng coi như quen biết, nhưng nàng lại không nói gì trước đó.
“Công ty nhờ vả ta, nên ta mới đề cử một chút.” Dù vậy, Yuri vốn đã biết chuyện, chủ động giải thích với Park Ji-hoon.
“Ừm.” Park Ji-hoon hờ hững đáp một tiếng, vẫn nhìn về phía trước.
Chỉ là đề cử một vai mà thôi, không sao cả.
Nhưng mà, Yuri lại có chút bất mãn với thái độ hờ hững của hắn.
Mắt nàng khẽ động, một tay khẽ nắm lại, lén lút luồn vào ống tay áo của hắn.
Gió lớn, nhiệt độ thấp, tay thật lạnh.
“Tê ——” buổi lễ cầu phúc đang muốn bắt đầu, Park Ji-hoon đột nhiên khẽ rên lên một tiếng.
Nhất thời, tất cả mọi người đều nhìn lại, ngay cả những động tác chuẩn bị cũng đột ngột dừng lại.
Hắn đã nhường lại vị trí chủ đạo, nhưng không ai có thể quên đi ý kiến của hắn. Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều hội tụ tại truyen.free.