(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 718: Thay đổi
Ực ực...
Sau khi song ca một bài (Pasta) cùng Jessica, Park Ji-hoon đã hoàn toàn trở thành người hát đệm bất đắc dĩ, và sau đó lại lần lượt hợp xướng vài ca khúc với Yoona, Yuri, Krystal cùng những người khác. Mãi mới tìm được chỗ ngồi, anh vội vã tìm cốc của mình và uống cạn một hơi nước lọc.
"Hôm nay vui vẻ lắm sao?" Jessica vừa lúc cũng bước xuống, ngồi xuống bên cạnh anh, hỏi với vẻ đầy ẩn ý.
"Ực ực..." Park Ji-hoon giả vờ như không nghe thấy, cố tình tạo ra tiếng uống nước ồn ào.
"Hừ!" Jessica hai hàng lông mày thanh tú khẽ nhếch, cong lên như chữ 'bát' (八), càu mày, khẽ hừ một tiếng, rồi quay đầu không thèm để ý đến anh nữa.
Lúc này, Park Ji-hoon mới đặt cốc xuống, giả vờ trò chuyện với Victoria, chuẩn bị đổi chỗ. Khi đối mặt riêng Jessica, anh có chút ngượng nghịu.
Nào ngờ, vừa đứng dậy, điện thoại di động của anh lại đổ chuông.
Jessica chợt quay đầu nhìn lại, dõi theo anh với ánh mắt đầy nghi ngờ.
"Điện thoại công việc!" Park Ji-hoon liếc nhìn màn hình điện thoại rồi nói, "Nếu không em nghe thử xem." Vừa nói, anh vừa đi về phía phòng khách nhỏ thông với sảnh chính.
Jessica lại thực sự đứng dậy đi theo!
"Hội trưởng, ngài thật sự muốn giao vai trò đạo diễn này cho tôi sao?" Yang Woo-seok gọi điện thoại đến.
Nghe giọng điệu gấp gáp của hắn, rõ ràng là đang trong một trạng thái "không bình thường".
Chẳng trách, trước đây hắn chỉ là một tác giả truyện tranh, giỏi lắm thì làm biên kịch, vậy mà Park Ji-hoon lại giao cho hắn trọng trách đạo diễn, mang theo một mùi vị "không trâu bắt chó đi cày". Mặc dù Park Ji-hoon không đặt ra bất kỳ tiêu chuẩn nào cho hắn, nhưng chính sự tin tưởng này lại càng làm tăng thêm áp lực! Đặc biệt là, còn có Yoon Hee-jin đi trước làm gương. Điều này khiến hắn hết lần này đến lần khác, lúc muốn gánh vác, lúc lại muốn từ chối, đến nỗi muốn ngủ cũng không yên giấc!
Chính vì thế, hắn mới gọi điện cho Park Ji-hoon vào giờ này. Nếu không, cả buổi tối hắn cũng sẽ không thể yên ổn, cứ trăn trở mãi.
"Đạo diễn?" Sau khi nghe, Jessica lập tức tỏ vẻ hứng thú.
Dù bị Park Ji-hoon nhận định là "không thích hợp diễn xuất", nhưng với một tác phẩm đạt doanh thu hàng chục triệu đôla, cô vẫn có lý do để quan tâm. Điều đó khiến cô dành thêm vài phần quan tâm đến lĩnh vực này. Khi trò chuyện với người khác, nếu nói thẳng mình có nhiều tác phẩm thành công thì thật không tiện? Thay vào đó, thông qua một chủ đề khác mà dẫn dắt đến, sẽ có vẻ tự nhiên hơn nhiều.
Người trẻ tuổi, mấy ai mà không thích khoe khoang? Ngay cả Park Ji-hoon cũng không ngoại lệ.
"Có vấn đề gì sao?" Park Ji-hoon ngồi xuống ghế sofa, ngả người ra sau, gác một chân lên, bày ra một tư thế vô cùng thoải mái, rồi hờ hững hỏi.
Jessica trực tiếp ngồi trên tay vịn sofa, như vậy sẽ gần hơn một chút, yên lặng lắng nghe.
"Không phải!" Giọng nói của người đàn ông trung niên trước đó vang lên. "Tôi chỉ lo lắng, lỡ như không quay tốt..."
Jessica chợt hiểu ra. Có một kịch bản, Park Ji-hoon đã đích thân chọn người này làm đạo diễn, nhưng người này lại lo lắng mình không thể quay tốt, áp lực quá lớn.
"Ngài cũng biết, tôi chỉ là một tác giả truyện tranh, cơ hội tiếp xúc với điện ảnh vô cùng ít ỏi..."
Cái gì? Park Ji-hoon lại chọn một tác giả truyện tranh làm đạo diễn điện ảnh ư? Hắn điên rồi sao? Jessica trừng lớn hai mắt, kinh ngạc nhìn Park Ji-hoon.
"Kịch bản thế nào rồi?" Park Ji-hoon đợi Yang Woo-seok nói xong, không giải thích gì cả, mà trực tiếp h���i.
"Xem ra anh ta chuẩn bị an ủi đối phương rồi!" Jessica khẽ nhướn mày, có chút tự đắc mà phỏng đoán.
"Kịch bản đương nhiên không thành vấn đề!" Yang Woo-seok không chút do dự nói. Kịch bản do chính hắn viết, lại còn cùng nhóm cố vấn của công ty thảo luận, sửa đổi trong vài tháng, có ý nghĩa, có linh hồn, tuyệt đối là một kịch bản hay!
"Rất tốt, chúng tôi cũng đều cho là như vậy!" Park Ji-hoon thản nhiên nói, "Nếu kịch bản không thành vấn đề, tôi cũng đã phân bổ cho cậu một đội ngũ ưu tú nhất, đích thân mời Song Kang-Ho diễn xuất, thiết bị, tài chính các mặt đều được đảm bảo. Nếu như vẫn không quay tốt, vậy đó là vấn đề cậu có tận tâm hay không rồi."
"Ố!" Jessica ngẩn người.
Không những không an ủi đối phương, ngược lại còn tạo thêm áp lực lớn hơn, rốt cuộc anh ta nghĩ gì vậy?
Đầu dây bên kia điện thoại chợt im lặng.
"Tôi hiểu rồi!" Một lát sau, giọng Yang Woo-seok mới lại vang lên, "Tôi nhất định sẽ dốc hết toàn lực, dùng thái độ chân thành nhất để hoàn thành tác phẩm này!"
"Tôi rất mong đợi!" Park Ji-hoon nói ngắn gọn nhưng đầy mạnh mẽ.
"Tôi xin phép cúp máy trước, vừa vặn có vài vấn đề cần suy nghĩ!" Thậm chí lời khách sáo cũng quên nói, Yang Woo-seok vội vàng đáp lời. Không phải hắn đột nhiên nghĩ ra, mà là trước đó không cách nào tập trung suy nghĩ, giờ như vén mây nhìn thấy mặt trời, tư duy cũng trở nên linh hoạt, nhạy bén hơn.
Jessica nhìn Park Ji-hoon cúp điện thoại, vẫn còn hơi mơ hồ chớp mắt vài cái.
"Sao thế?" Park Ji-hoon thay đổi giọng điệu hờ hững trước đó, cười khẽ hỏi.
"Tại sao?" Jessica hé miệng hỏi.
Cô luôn cảm thấy câu nói vừa rồi của anh ta có điều gì đó mà mình chưa kịp hiểu rõ.
"Bởi vì tính cách của hắn, có thể gánh vác trách nhiệm như vậy." Park Ji-hoon quả nhiên hiểu rõ Jessica đang hỏi điều gì, kiên nhẫn giải thích: "Hơn nữa, em chỉ nghe được tôi tạo áp lực cho hắn, nhưng với tư cách người trong cuộc, hắn lại nghe được tôi trao cho hắn sự tự tin."
Jessica cau mày, cẩn thận suy nghĩ những lời vừa rồi của anh.
"Anh tắt đèn đây." Park Ji-hoon cười khẽ, đi tới cửa phòng khách nhỏ, đột nhiên nói.
Jessica giật mình, vội vàng chạy tới.
"Này!" Đến trước mặt rồi mới trừng mắt trách mắng.
Park Ji-hoon chẳng mấy bận tâm, chỉ cười khẽ rồi cùng trở lại phòng khách.
"Hai người đi đâu vậy?" Krystal đã hát xong một ca khúc, thấy hai người cùng trở về, ánh mắt đánh giá quét qua hai người rồi hỏi.
"Bốp!" Park Ji-hoon không khách khí khẽ búng một cái vào trán cô bé, nói: "Nghĩ gì vậy!"
"Vậy chẳng phải đều do anh mà ra!" Đằng sau, giọng Jessica đột nhiên vọng tới.
"Đúng là hai chị em có khác!" Park Ji-hoon dở khóc dở cười nói.
"Oppa!" Lúc này, Tiffany đang đứng trước máy chọn bài hát, ca rất vui vẻ, bỗng nhiên gọi anh: "Lại đây hát cùng em bài 'All for You' đi!"
Đó là nhạc phim (OST) của bộ phim truyền hình nổi tiếng "Reply 1997", thịnh hành suốt năm 2012. Đã giành giải "OST xuất sắc nhất" tại Lễ trao giải Ngôi sao K-Drama lần thứ 1, giải "OST xuất sắc nhất" tại Melon Music Awards lần thứ 4, và giải "OST xuất sắc nhất" tại Mnet Asian Music Awards lần thứ 14... Quả thực là một bài hát đầy thành công!
Chín thành viên của Girls' Generation nói riêng, và các thành viên nhóm nhạc nữ trong giới âm nhạc nói chung, không ai là không ghen tị với Jung Eun-ji! Trước khi "Reply 1997" lên sóng, căn bản không ai biết đến cô, cũng như tên nhóm nhạc của cô. Thế nhưng hiện tại, cô đã nghiễm nhiên trở thành tân binh nổi bật nhất năm 2012.
Tiffany không kìm lòng được liền chọn bài hát này.
"Được thôi!" Park Ji-hoon cảm thấy "chột dạ", sảng khoái đáp lời rồi bước lên, nhận lấy micro từ tay Yoon Hee-jin.
Yoon Hee-jin bị Krystal kéo đi hát vài bài, sau đó lại đến lượt Tiffany cùng nhóm người khác. Mãi cho đến bây giờ mới được Park Ji-hoon thay thế.
"Chị Hee-jin, của chị đây!" Vừa mới ngồi xuống, Krystal đã đưa nước tới.
Thật là thân thiết!
Yoon Hee-jin khẽ mỉm cười, nhận lấy cốc nước rồi đưa tay nhẹ nhàng xoa khuôn mặt Krystal. Con bé này, lúc chưa quen thân thì cảm giác lạnh lùng, không biết điều, nhưng sau khi thân thiết rồi mới phát hiện, rõ ràng là một cô nhóc thẳng thắn, thích bám người, rất được lòng mọi người.
Giai điệu mở đầu bài "All for You" vang lên, Park Min-A cùng những người khác đang vừa ăn bánh ngọt vừa trò chuyện cũng đều ngẩng đầu lên.
Một ca khúc rất êm tai.
"Tiffany rất thích bài hát này." Taeyeon nói nhỏ với Park Min-A.
"Nghe thấy rồi." Park Min-A cười khẽ gật đầu.
Tiffany hát rất nhập tâm!
Một bài hát kết thúc. Mọi người vẫn còn chút dư vị chưa hết thòm thèm.
"Seohyun, em có muốn lên hát một bài không?" Park Ji-hoon bỗng nhiên đưa micro ra. Hỏi Seohyun đang vẫn ngồi yên lặng.
Phòng khách chợt tĩnh lặng.
Những người đang trò chuyện, ăn vặt, tất cả đều kinh ngạc nhìn về phía Park Ji-hoon, sau đó lại lén lút liếc nhìn vẻ mặt Seohyun.
Ngay cả Victoria cũng bị bầu không khí kỳ lạ này lôi kéo nhìn về phía Park Ji-hoon.
"Khụ!" Yuri, Yoona, Hyoyeon ba người đồng loạt ho nhẹ một tiếng, muốn đứng dậy "cướp" micro của Park Ji-hoon.
"Được thôi!" Thế nhưng, Seohyun lại đứng dậy, nhận lấy micro từ tay Park Ji-hoon.
Park Ji-hoon khẽ mỉm cười với cô, lướt qua bên cạnh cô rồi ngồi vào chỗ trước đó của cô.
Đây là tình huống gì vậy? Cả đám ngây ngốc nhìn Seohyun đứng dậy, Park Ji-hoon ngồi xuống. Mọi người vẫn luôn cẩn thận từng li từng tí một chăm sóc tâm trạng của Seohyun, khi Park Ji-hoon nói chuyện, thậm chí còn có cảm giác muốn trách mắng anh "không hiểu chuyện", thế nhưng phản ứng của Seohyun lại khiến mọi người có cảm giác như bị dạy dỗ một bài học.
"Con bé rất thích náo nhiệt." Park Ji-hoon nhẹ giọng nói.
Seohyun không phải kiểu người trầm tính, đừng thấy có chút cứng nhắc, thực tế lại nói rất nhiều, hơn nữa cũng có một mặt rất ồn ào, với điều kiện là ở trong một môi trường thoải mái, và cùng với những người bạn khiến cô bé cảm thấy thoải mái.
Đã đoán được tâm tư của Seohyun, nếu muốn cố gắng thực hiện lời hứa trước đó, vậy phải cố gắng làm cho mọi thứ thật tự nhiên.
Sau khi nghe Yoon Hee-jin nói vài câu, Park Ji-hoon đã thay đổi thái độ, quyết định thuận theo Seohyun, tạo cho cô bé một môi trường thoải mái. Uốn lượn, dẫn dắt, sẽ dễ thành công hơn là đi ngược dòng nước.
"Hát bài gì vậy?" Tiffany cũng ngẩn người một lúc rồi mới phản ứng lại, vội vàng hỏi.
"Lovey-Dovey"!" Park Ji-hoon chụm hai tay bên miệng hô to.
"Hả?" Taeyeon, Jessica, Tiffany... từng người một, cả chín thành viên Girls' Generation đều trợn mắt nhìn về phía cô.
Lại dám chọn bài của T-ara trước mặt Girls' Generation!
"Vậy thì hát bài "Because You Loved Me" đi." Park Ji-hoon lập tức đổi giọng nói.
Taeyeon và Seohyun đồng thời ngẩn người, sau đó lại đồng thời nhìn về phía đối phương, sau khi ánh mắt giao nhau, lại nhanh chóng rời đi.
Năm 2009, hai người từng song ca bài hát này trên radio.
Park Ji-hoon lại nhớ ra!
"Vậy thì hát bài này đi." Seohyun gật đầu với thái độ tùy ý, nói.
Tiffany đương nhiên không có vấn đề gì.
🎶 For all those times you stood by me... 🎶 Tiffany bắt đầu hát.
🎶 You are my strength when I am weak... 🎶 So với năm 2009, giọng hát của Seohyun đã tiến bộ vượt bậc, đặc biệt là về mặt cảm xúc, không còn cẩn trọng, dè dặt như trước.
Mọi người nhẹ nhàng vỗ tay theo nhịp nhạc.
Trời đã gần sáng, đây gần như là bài hát cuối cùng.
Vài người bên dưới nhẹ giọng hát đệm theo.
Bản thân ca khúc đã rất hay rồi.
Park Ji-hoon tựa lưng vào ghế sofa, híp hai mắt, một tay nhẹ nhàng gõ nhịp lên thành ghế, dáng vẻ vô cùng hưởng thụ.
Dáng vẻ chân thành của Seohyun trông rất đẹp.
Bùm bùm bùm... Sau khi hát xong, Yuri, Yoona cùng mấy người khác ồn ào vỗ tay tán thưởng.
"Được rồi, hôm nay đến đây thôi, muộn quá rồi." Park Ji-hoon đứng dậy nói: "Ai về ký túc xá, ai ở lại đây ngủ, các em đã bàn bạc xong chưa?"
Truyện này được dịch và đăng tải độc quyền tại Truyen.free.