(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 514: Chiếu phim
Yoona khẽ thở dài, ngay lập tức thu hút mọi ánh nhìn. Dù Seohyun ngồi ở phía bên kia Park Ji-hoon, cũng không phát hiện anh ta đã làm gì.
"Oppa dùng đầu gối huých em!" Yoona lên tiếng. Dù sao cũng là thầy trò, cô hiếm khi nói chuyện một cách ngang hàng với Park Ji-hoon.
Mọi người lúc này mới hiểu ra, đều quay đầu lại, tiếp tục chuyên chú vào việc của mình, khiến cô ấy nhất thời không nói nên lời. Chỉ có Seohyun vừa dở khóc dở cười vừa khẽ vỗ Park Ji-hoon một cái.
"Oppa, em mời anh một ly." Thấy thịt sắp chín, Hyo-yeon nâng ly rượu lên nói với Park Ji-hoon. Trong Girls' Generation, có vài người tửu lượng rất kém, vả lại chỉ là bữa ăn nhẹ, tối còn có lịch trình nên không cần thiết phải cố sức uống rượu. Tuy nhiên, ai tửu lượng tốt thì có thể uống nhiều hơn một chút.
Park Ji-hoon khẽ cười rồi nâng ly rượu lên, cụng ly với Hyo-yeon, sau đó cả hai uống cạn một hơi.
"Oppa!" Vừa mới rót đầy, đã thấy Tiffany cũng nâng ly rượu lên.
Park Ji-hoon ai mời cũng không từ chối.
Seohyun gói một miếng thịt nướng, sau khi anh đặt ly rượu xuống thì đưa cho anh.
Park Ji-hoon rất thành thật vươn tay nhận lấy. Bình thường, nếu không phải vì chuyện của Yoona, anh ta sẽ không đồng thời xuất hiện trước mặt Taeyeon và Seohyun. Lúc này, đương nhiên phải thành thật rồi.
Yuri nhìn thấy, khóe miệng hơi nhếch lên. Cô không muốn để ý, nhưng lại không nhịn được mà chú ý, hơn nữa chẳng hiểu sao, hình như lúc nào cũng đoán được tâm tư nhỏ nhặt của Park Ji-hoon.
Thoáng qua rồi biến mất, căn bản không ai nhận thấy được.
Đã rất lâu rồi mọi người mới tụ họp đông đủ như vậy, vui vẻ đầm ấm dùng bữa, không khí dần trở nên náo nhiệt. Thật hiếm có, Park Ji-hoon cứ như người vô hình, ngoại trừ việc uống rượu cùng Hyo-yeon và Tiffany, anh cũng chỉ nói nhỏ vài câu với Seohyun và Yoona. Hơn nửa thời gian, đều là các cô trò chuyện với nhau.
Taeyeon có tửu lượng kém nhất, thuộc loại uống hai chén rượu trắng là gục. Dù là rượu, cô cũng không uống được bao nhiêu. Tuy nhiên, cô cũng không cần bận tâm, số rượu trắng đặt ở bên cô đã bị Park Ji-hoon và Tiffany "cướp" uống sạch, căn bản không đến lượt cô rót chén thứ hai.
Bữa cơm này, mọi người ăn rất tận hứng!
Điều tiếc nuối duy nhất chính là buổi tối vẫn còn lịch trình, nên nhất định phải tính toán thời gian.
Sau khi rời đi, Yoona cố ý nán lại phía sau cùng, nhẹ giọng nói với Park Ji-hoon: "Oppa đừng như vậy nữa!" Sao mà cô không nhìn ra ��ược, có vài lần Park Ji-hoon cố ý trêu chọc mình cho vui?
"Anh là người rất bao che khuyết điểm!" Park Ji-hoon đưa tay vỗ nhẹ lên vai cô, nói một câu chẳng ăn nhập gì với câu hỏi: "Em là đệ tử của anh, anh bắt nạt em được, người khác thì không được!"
"Oppa!" Yoona trong lòng ấm áp, trên mặt thì dở khóc dở cười, có chút ảo não khẽ kêu một tiếng.
"Không đúng sao, Tiểu Hyun?" Park Ji-hoon không để ý đến cô, cứ thế như thiên mã hành không quay sang hỏi Seohyun đang đi ở phía bên kia.
"Vâng!" Seohyun cũng khó lòng không sinh ra tâm tư nghịch ngợm, nhìn Yoona đang dòm chằm chằm mình như hổ rình mồi, nhẹ nhàng gật đầu. Cô nhóc kia cũng biết, lúc này hẳn là nên trêu Yoona nhiều hơn một chút để cô ấy hài lòng.
"A ——" Yoona không nói nên lời khẽ ngâm một tiếng, rồi sau đó bĩu môi, nghĩ rời đi. Nán lại nói một tiếng là được rồi, cô không muốn làm bóng đèn.
Không ngờ, bàn tay vốn đang vỗ nhẹ vai cô của Park Ji-hoon lại đột nhiên dùng chút lực, khiến bước chân đang nhấc lên của cô lại hạ xuống, đồng thời nói: "Đi cùng đi." Giọng nói không nóng không lạnh, nhưng lại mang theo một sự mạnh mẽ dịu dàng.
Yoona đương nhiên hiểu được tâm tư của Park Ji-hoon, sau khi cắn môi, cô ngoan ngoãn đi theo bên cạnh anh.
Mục đích Park Ji-hoon làm như vậy rất đơn giản, chính là để cho bên ngoài thấy! Trên hoạt động tuyên truyền, lần đó anh nói là muốn chịu trách nhiệm. Ngay từ đầu khi bộ phim 《Secretly Greatly》 bắt đầu quay, đã có tin đồn xoay quanh hai người. Chỉ là không ngờ, lời nói tương tự, đối với Yuri lại mang đến hiệu quả mong muốn, còn đối với Yoona lại hoàn toàn ngược lại. Tin đồn chỉ nhắm vào Yoona, nhưng anh sẽ không bỏ qua, cũng sẽ không vì vậy mà cố kỵ gì — đó là sự hiểu biết của anh về Yoona. Dù bình thường cô luôn tỏ vẻ nghịch ngợm, nhưng anh biết rõ, thực tế Yoona trong lòng kiêu ngạo không hề thua kém Jessica!
Lần hỏi đáp trước đây với Yoona, cũng đã chứng minh điểm này.
Nếu chỉ là Yoona một mình, e rằng cô sẽ theo ý của công ty SM mà giải thích một phen, với tâm thái dàn xếp ổn thỏa. Nhưng có thái độ này của Park Ji-hoon, lòng kiêu ngạo của cô cũng được kích thích! Làm thầy như vậy, làm trò sao có thể kém được?
Sau khi ra khỏi quán thịt nướng, hai bên chia tay. Yoona vừa định nói lời tạm biệt với Park Ji-hoon, đã thấy anh đưa tay, nhẹ nhàng xoa đầu mình.
Yoona hơi rùng mình một chút, ngay lập tức phối hợp nheo mắt lại, lộ ra một nụ cười tươi.
Quả nhiên không ngoài dự liệu, vào tối đó, tin tức mọi người cùng nhau ăn cơm liền lan truyền trên mạng, không tránh khỏi có những hình ảnh thân mật của Park Ji-hoon và Yoona. Hơn nữa, sự phối hợp ăn ý của hai người sau khi chia tay lại khiến cho tin đồn càng thêm xôn xao!
Nhưng mà, phàm là chuyện xấu, điểm thu hút cũng chỉ là độ mới mẻ mà thôi! Nhìn nhiều, nghe nhiều, sự tò mò của mọi người tự nhiên sẽ dần phai nhạt, độ nóng của tin đồn xấu cũng sẽ theo đó mà giảm xuống.
Tựa như tin đồn lần này, sau khi Park Ji-hoon và nhóm người Yoona ăn cơm, gần như lan truyền khắp toàn bộ Internet, ngay cả trong giới giải trí cũng bắt đầu có không ít người bàn tán! Nhưng, theo thời gian trôi qua, những người bàn tán về đề tài này bắt đầu dần dần ít đi. Một số người bắt đầu tỉnh táo lại, một lần nữa xem xét kỹ lưỡng mối quan hệ giữa Park Ji-hoon và Yoona — tựa hồ, thật sự không có gì! Không lẽ nào, hai người lại hành động cao điệu như vậy? Dù sao cũng là thầy trò, Park Ji-hoon chiếu cố Yoona không phải là điều đương nhiên sao?
Đây là mục đích Park Ji-hoon làm như vậy! Nếu như chỉ giải thích một phen, sau đó hai người cố gắng n�� tránh, e rằng ngược lại sẽ khiến người ta cho rằng chột dạ, dù lần này độ nóng của tin đồn biến mất, cũng vẫn không có gì thay đổi. Nhưng hiện tại hai người hành động cao điệu như vậy, lại sẽ khiến rất nhiều người sau khi tỉnh táo lại, một lần nữa xem xét kỹ mối quan hệ của hai người.
Thời đại Internet là như vậy, có bất kỳ đề tài nào thu hút sự chú ý, truyền thông mạng, cư dân mạng sẽ ngay lập tức vây quanh, đến nỗi gây áp lực rất lớn cho người trong cuộc! Cách Park Ji-hoon và Yoona làm như vậy, trong giới giải trí hiếm có, thậm chí không ít người còn giữ thái độ đứng ngoài xem kịch vui.
Sự thật chứng minh, ánh mắt của Park Ji-hoon trước sau như một tinh chuẩn! Đương nhiên, điều đó cũng có liên quan đến những gì anh đã làm. Dù hành động cao điệu, nhưng thủy chung vẫn cẩn trọng đúng mực, bày ra cho bên ngoài thấy chính là một mối quan hệ thầy trò thân mật, tốt đẹp. Ngay cả fan của Yoona, đại đa số cũng đã chấp nhận mối quan hệ của hai người.
Một trận tin đồn đã được hai người hóa giải bằng một phương thức như vậy. Thậm chí, ngay cả những lời chỉ trích của bên ngoài về diễn xuất của Yoona trong 《Secretly Greatly》 cũng giảm bớt đáng kể.
Trong lúc bất tri bất giác, đã là một tuần trôi qua, 《Secretly Greatly》 chính thức công chiếu.
Trước đó đã tổ chức buổi chiếu ra mắt VIP, bộ phim nhận được không ít lời khen từ truyền thông và các nhà phê bình điện ảnh. Nói đi cũng phải nói lại, trận phong ba này cũng không hoàn toàn là điểm xấu, ít nhất, đã làm một lần tuyên truyền miễn phí cho bộ phim này! Hơn nữa, mức độ tuyên truyền lại rất rộng rãi và mạnh mẽ.
Ngày 31 tháng 1, thứ Ba.
Rất nhiều nhân viên bán vé rạp chiếu phim đều phát hiện một hiện tượng đặc biệt: đối tượng mua vé của bộ phim 《Secretly Greatly》 vừa mới công chiếu, hóa ra lại chủ yếu là thanh thiếu niên trong độ tuổi 10!
Là do sức kêu gọi của thần tượng sao?
Trong khoảng thời gian gần đây, độ nổi bật của bộ phim này thật sự rất cao! Ngay cả những nhân viên bán vé kỳ cựu đã thờ ơ với đủ loại phim, cũng biết 《Secretly Greatly》 là bộ phim nhắm đến đối tượng chính là người trẻ tuổi!
CGV, là công ty rạp chiếu phim trực thuộc tập đoàn CJ, sở hữu hơn 100 rạp chiếu phim ở Hàn Quốc, là công ty rạp chiếu phim lớn nhất Hàn Quốc.
Tại một rạp chiếu phim CGV ở khu Gangnam, Seoul, nhân viên bán vé Shin Hyun Young bận rộn như một cái máy.
Tuy nói hiện tại đã mở bán vé trực tuyến, nhưng chắc chắn vẫn sẽ giữ lại một phần vé để bán tại quầy.
Hôm nay, lượng người đông đúc bất thường!
"《Secretly Greatly》..."
Lại là 《Secretly Greatly》! Shin Hyun Young nhanh chóng lấy tiền, xuất vé. Lúc này cô mới chợt phản ứng lại, người trước mắt này hình như đã gặp ở đâu đó rồi, nhưng mãi cho đến khi đối phương quay người rời đi vẫn chưa nhớ ra.
"À!" Lại qua một lúc lâu sau, cô mới chợt khẽ thở nhẹ một tiếng, nhớ tới cái tên quen thuộc kia.
Go Ara!
Không phải là nữ diễn viên trẻ Go Ara trực thuộc công ty SM sao? Tháng trước, bộ phim 《Pacemaker》 do cô ấy và Ahn Sung-ki cùng nhóm diễn viên chính đóng mới công chiếu.
Vừa rồi cô ấy mua, chắc là vé của 《Secretly Greatly》? Chẳng lẽ bộ phim này thật sự hay như truyền thông bình luận? Xem ra, sau khi tan ca mình cũng phải đi xem thử một lần.
Trong rạp chiếu phim, Go Ara đã ngồi vào chỗ.
Tuy rằng mối quan hệ với Park Ji-hoon có chút phức tạp, nhưng cũng không cản trở cô khâm phục anh! Lúc trước quyết định theo đuổi Park Ji-hoon, chính là xuất phát từ một loại tâm lý khâm phục. Chỉ là, cô phát hiện mình đã đánh giá quá thấp Park Ji-hoon, mới chỉ hơn một năm trôi qua, Park Ji-hoon đã đạt đến một cảnh giới mà cô chỉ có thể ngước nhìn!
Kể từ sau 《Sunny》, mỗi bộ phim Park Ji-hoon công chiếu cô đều đích thân đến rạp xem một lần. Đồng thời, đương nhiên là mua vé ủng hộ; mặt khác, cô phát hiện tất cả các bộ phim Park Ji-hoon chọn đều rất hay! 《Người Vô Danh Tính》, 《Sunny》 thì không cần nói, bộ phim 《Yêu Vợ Tôi Đi》 này cô cũng đặc biệt thích, thậm chí đã từng ảo tưởng tại sao không phải mình diễn nữ chính — không liên quan đến Park Ji-hoon, là thật sự rất thích nhân vật đó, Im Soo-Jung có thể đạt được giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất tại giải Thanh Long, có mối liên hệ rất lớn với bản thân nhân vật đó!
Không biết, bộ phim 《Secretly Greatly》 này thế nào?
Còn một lúc nữa phim mới chiếu, lác đác có khán giả vào chỗ. Sau khi nghe thấy tiếng nói chuyện của những người trẻ tuổi bên cạnh, Go Ara kéo mũ xuống thấp hơn, cúi đầu nghịch điện thoại.
Có đôi khi, cô không nhịn được mà do dự, có nên chủ động liên hệ Park Ji-hoon để tranh thủ một vai diễn không?
Thật xoắn xuýt!
Nếu như không có trải nghiệm từng hẹn hò một lần, cô chắc chắn đã sớm chủ động liên hệ Park Ji-hoon; chính là, nếu như không có trải nghiệm như vậy, e rằng Park Ji-hoon lại sẽ giống như tình hình sau lần gặp nhau ở tiệc rượu đó, sớm quên mất cô là ai!
"Xì!" Nghĩ đến cái tính cách không nhớ người, đặc biệt là phụ nữ của Park Ji-hoon, cô không nhịn được lắc đầu khẽ cười một tiếng.
Thật đúng là một người đàn ông kỳ lạ!
Đúng lúc này, cô bỗng nhiên cảm giác có người ngồi xuống bên cạnh mình, mang theo một mùi hương dễ chịu, bản năng nghiêng đầu nhìn thoáng qua.
Vừa hay, người đó cũng đang nhìn cô.
Rồi sau đó, hai người đồng thời ngẩn người.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.