(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 507: Ham
Mỗi người đều có một phong cách hành xử riêng, đôi khi, Park Ji-hoon sẽ cố ý thừa nước đục thả câu. Taeyeon biết thói quen này của hắn, nên cố tình phối hợp, nhưng giờ đây lòng nàng lại thật sự dấy lên sự tò mò.
Ngoài sách báo về điện ảnh, hắn đọc nhiều nhất là sách gì?
Chẳng lẽ là loại sách báo không lành mạnh nào đó?
"Nghĩ gì vậy?" Taeyeon không hề che giấu những suy nghĩ trong lòng mình, hiển hiện rõ trên nét mặt. Park Ji-hoon thấy vậy, dở khóc dở cười đưa tay nhéo nhẹ mũi nàng, rồi đáp: "Đúng vậy, là sách sử!"
"Sách sử ư?" Taeyeon kinh ngạc nhắc lại. Nàng rất hoài nghi, liệu có phải mình đã nghe nhầm không! Trong ấn tượng của nàng, sách sử là thứ buồn tẻ vô vị nhất, hiếm có người trẻ tuổi nào lại thích đọc.
"Nói chính xác thì, là lịch sử Trung Quốc!" Park Ji-hoon giải thích, "Ba nghìn năm lịch sử lâu đời, nền văn minh nguồn gốc xa xăm, dòng chảy dài rộng, thú vị vô cùng!"
Taeyeon phát hiện, khi hắn nói những lời này, đôi mắt hơi híp lại, nét mặt hoàn toàn dịu dàng, môi mím thành một đường thẳng, rõ ràng là biểu hiện của sự thích thú! Hệt như một người sành rượu đang thưởng thức một chén rượu ngon cất giấu từ năm xưa.
Thậm chí, nàng cũng không kìm được muốn đích thân tìm hiểu, chẳng lẽ lịch sử Trung Quốc thật sự hay đến vậy sao?
"Khi còn trong quân ngũ, cuộc sống rất buồn tẻ, vừa hay lúc đó ta đang học tiếng Trung, liền mua một cuốn 《Tam Quốc Diễn Nghĩa》 bản tiếng Trung để đọc khi rảnh rỗi." Park Ji-hoon nói tiếp, "Đọc xong, ta nảy sinh hứng thú sâu sắc với giai đoạn lịch sử ấy, không kìm được tìm thêm những sách vở liên quan để đọc. Sau hai năm, hứng thú này đã mở rộng ra toàn bộ lịch sử Trung Quốc, từ Tần Hán cho đến Minh Thanh. Ta không biết mình đã đọc đi đọc lại bao nhiêu lần. Sách sử không giống như loại văn học mì ăn liền hiện nay, càng đọc càng cảm thấy dư vị vô tận."
"Sau đó thì sao?" Taeyeon trong mắt thoáng hiện một nét cô đơn, rồi chuyển sang chuyện khác hỏi. Đều là những người không học đại học, vốn tưởng rằng khoảng cách không quá lớn, nhưng giờ phút này nàng lại không khỏi cảm thấy tự hổ thẹn.
"Ngươi biết không? Đọc sử là một loại cảm giác vô cùng kỳ diệu, ban đầu, cứ như tự mình đã trải qua một giai đoạn những năm tháng thăng trầm cao cả, nhiệt huyết sục sôi!" Park Ji-hoon dường như hoàn toàn đắm chìm trong cảm giác kỳ diệu ấy, đôi mắt hơi híp lại. Nét mặt có chút mơ màng. Nói đến đây, h��n đột nhiên dừng lại một chút, rồi mới nói tiếp: "Về sau, cứ như thể bước lên bờ, đứng bên dòng sông dài của thời gian, lạnh lùng nhìn bao thế hệ vương triều hưng suy thay đổi, từng vị thiên kiêu bị vận đào hoa trói buộc. Sau đó, đã hình thành tính cách của ta như bây giờ."
Đây là lần đầu tiên hắn nói những điều này với người khác!
Hắn vẫn còn giấu giếm một chút. Từ thời trung học, Trầm Huệ Anh đã thường xuyên kể cho hắn nghe về những chuyện trong quan trường. Mà nói về "bản lĩnh chức vị", e rằng trên địa cầu không một quốc gia nào có thể sánh bằng hai nghìn năm lịch sử phong kiến của đất nước ấy! Trong sách sử, ẩn chứa vô vàn kết tinh trí tuệ của người xưa. Trong giai đoạn ấy, hắn thật sự như mê muội mà đắm chìm vào đó, đến nỗi buổi tối nằm mơ, cũng vô thức hóa thân vào những nhân vật trong đó! Chưa nói đến đọc làu làu, nhưng ít nhất lịch sử từ Tần Hán đến Minh Thanh, hắn đều đã khắc sâu vào tâm khảm. Vài năm sau, khi đã thanh tỉnh, nhìn lại sách sử, liền trở thành cái cảm giác như hắn đã nói sau này: "thờ ơ lạnh nhạt", và tính cách của hắn cũng theo đó mà hình thành!
Vì sao rõ ràng hắn không lạnh lùng như Jessica hay Krystal, mà vẫn luôn có người nói hắn rất lạnh? Vì sao trước kia hắn luôn khiến người ta có cảm giác không màng danh lợi? Bởi vì phần lớn thời gian, hắn đều mang tâm thái của "người đứng ngoài quan sát" để nhìn nhận mọi người, mọi việc xung quanh! Cái gọi là "Ngoài cuộc tỉnh táo trong cuộc u mê", lại thêm nhiều năm đứng ngoài quan sát tích lũy kinh nghiệm phong phú, đã khiến ánh mắt hắn đặc biệt tinh tường, đặc biệt am hiểu phân tích và suy luận!
Cuối năm 2009, hắn mới thực sự có cảm giác nhập thần, mở ra hành trình sau này.
Tin tưởng vào mắt nhìn của mình cùng kỹ thuật của nhóm Park Sung Chan, cũng như sự hiểu biết về các đối thủ, nên đối với con đường phía trước của phòng làm việc tràn đầy lòng tin; còn những chuyện tranh quyền đoạt lợi trong đài tvN, ha hả, hắn chỉ khẽ cười một tiếng.
Một phen giải thích, trấn an, Taeyeon đã không còn lo lắng như vậy nữa, chỉ là, trên mặt nàng lại hiện thêm vài phần ảm đạm. Những điều Park Ji-hoon nói, nàng không thể đồng cảm, cũng không cách nào hóa thân vào đó, ngay lập tức hiểu được vì sao trước kia Park Ji-hoon không hề kể những điều này cho mình nghe. Nếu là trước kia, e rằng nàng còn chẳng thèm lắng nghe!
Có lẽ, đó cũng là một trong những nguyên nhân khiến tình cảm hai người nảy sinh trắc trở.
"Lại đang nghĩ gì vậy?" Park Ji-hoon khẽ huých chân nàng, hỏi.
"Không có gì." Taeyeon lắc đầu, giấu sâu cái cảm giác bất an ấy vào đáy lòng.
"Có phải nàng đang nghĩ rằng chúng ta không có tiếng nói chung không?" Park Ji-hoon lại không dễ dàng bị qua loa cho qua như vậy.
"Ân." Taeyeon vừa ngẩng đầu, nhìn vào mắt Park Ji-hoon, lúc này mới khẽ hé môi nói: "Về điện ảnh, ta không hiểu; lịch sử, ta cũng chẳng biết nhiều, còn ca hát, khiêu vũ, chàng lại không hiểu. Ta rất sợ..." Câu nói tiếp theo, nàng không thể nói hết.
"Chúng ta có thể tìm kiếm tiếng nói chung mà!" Park Ji-hoon thấp giọng nói.
"Cái gì?" Taeyeon hỏi.
Park Ji-hoon không nói gì, mà là tiến gần đến nàng, đầu tiên là áp sát người nàng, hôn lên môi nàng. Rồi sau đó, lại để nàng nằm trọn dưới thân mình.
Thân hình Taeyeon nhỏ nhắn xinh xắn, mềm mại, dịu dàng, vẫn còn vương vấn mùi hương thoang thoảng của sữa tắm, làn da toát lên vẻ tươi tắn căng tràn sức sống sau khi vừa tắm xong. Nàng nằm trọn dưới thân hắn, khiến hô hấp của Park Ji-hoon nhất thời trở nên dồn dập.
Bốn mắt nhìn nhau, Taeyeon không những không lùi bước, ngược lại còn nhếch môi, vòng tay ôm lấy cổ hắn, khẽ chạm môi hắn mấy cái như chuồn chuồn lướt nước.
Rồi sau đó, Park Ji-hoon tiếp tục chiếm lấy thế chủ động.
Trong lúc ý loạn tình mê, vừa mới rời xa nhau, môi Park Ji-hoon lại tiếp tục rơi xuống, lên trán, gương mặt, thái dương, vành tai nàng, rồi chầm chậm di chuyển xuống phía dưới, qua chiếc cổ thon dài, xương quai xanh tinh xảo mê người, bờ vai trắng ngần như bạch ngọc – hắn trực tiếp dùng miệng kéo chiếc áo phông vướng víu xuống.
Một mặt hôn môi, dò xét, một mặt lại tham lam hít hà mùi hương cơ thể của nàng.
Hơi thở càng ngày càng nặng.
"Hì hì..." Taeyeon thỉnh thoảng cười khẽ vài tiếng, oán giận nói: "Ngứa chết đi được! Chàng là heo con sao?" Làn da nàng bị hơi thở hắn phả vào mà trở nên ngứa ran.
Nàng không chống cự, cũng chẳng lo lắng gì.
Quả nhiên, hành vi của Park Ji-hoon cũng chỉ dừng lại ở vai và xương quai xanh mà thôi. Sau một lúc lâu, hắn lưu luyến ngẩng đầu lên, đứng thẳng người, tiện thể ôm nàng lên, giúp nàng chỉnh lại chiếc áo phông.
Taeyeon vòng tay ôm chặt Park Ji-hoon.
"Đừng nghĩ nhiều những chuyện lộn xộn, lung tung như vậy, sở thích chung có thể bồi dưỡng mà. Hơn nữa, chúng ta cũng đâu phải thật sự không có sở thích chung. Ví như ta thích nghe nàng hát, thích nhìn nàng khiêu vũ, thích nhìn dáng vẻ nàng đang nỗ lực tập luyện." Park Ji-hoon lúc này mới khuyên nàng nói.
"Ân." Taeyeon khẽ lên tiếng. Vẫn ôm chặt lấy Park Ji-hoon, dường như không muốn nói thêm gì. Vừa mới, Park Ji-hoon ý loạn tình mê, sao nàng lại không động lòng chứ? Không chống cự, không hoàn toàn là vì tín nhiệm, mà còn vì nàng cũng không muốn chống cự.
Park Ji-hoon thấy thế, cũng không nói thêm lời nào, một tay ôm chặt lấy thân thể nàng. Một tay khác khẽ vuốt ve mái tóc nàng.
Cho tới giờ khắc này, hai người mới thực sự xem như đã hàn gắn tình cảm.
"Khoan đã, ta sẽ để Min-A đưa nàng về." Sau khi lặng lẽ dựa sát vào nhau một lúc lâu, Park Ji-hoon cúi đầu, khẽ thì thầm bên tai Taeyeon.
"Ân." Taeyeon lên tiếng sau, buông ra hai tay, rồi lại đột nhiên vòng tay ôm lấy cổ hắn, khiến hắn không kìm được cúi đầu xuống, nhón chân, tiến sát đầu nàng.
Năm phút sau, hai người mới đi ra khỏi phòng ngủ.
Park Min-A quả nhiên vẫn chưa nghỉ ngơi, đã thay quần áo xong để đưa Taeyeon về ký túc xá.
Park Ji-hoon ngồi trên ghế sô pha, tỉ mỉ nghiên cứu kịch bản, đồng thời chờ Park Min-A trở về.
Khoảng hai mươi phút sau, tiếng cửa mở vang lên.
Park Min-A cũng không vui vẻ như mọi khi mà dùng câu "Ta đã trở về" để thông báo sự hiện diện của mình, mà là yên lặng đi tới phòng khách, ngồi xuống chiếc sô pha đối diện Park Ji-hoon.
"Muốn hỏi gì thì cứ hỏi đi." Park Ji-hoon buông kịch bản, nói.
"Anh và chị Taeyeon?" Park Min-A khẽ cắn môi, sắp xếp lại chút suy nghĩ hỗn độn của mình, rồi hỏi.
"Giống như em nghĩ đấy." Park Ji-hoon sảng khoái đáp.
"Chị Seohyun có biết không?" Park Min-A nhanh chóng hỏi tiếp.
"Không biết." Park Ji-hoon mí mắt khẽ giật, lắc đầu nói.
"Vậy anh định làm sao bây giờ?" Park Min-A sau một lát trầm mặc, tiếp tục hỏi.
"Có thể giấu diếm thì cứ giấu đi." Park Ji-hoon cười khổ nói. Loại chuyện này, hắn có thể có toan tính gì được chứ? Mỗi khi nhớ tới, hắn đều cảm thấy h��� thẹn với Seohyun, đồng thời lại cảm nhận được tình cảm sâu nặng của Taeyeon. Không thể bỏ qua Taeyeon, lại không dám nói rõ với Seohyun, chỉ có thể làm như vậy, kiểu bịt tai trộm chuông, cứ tới đâu hay tới đó.
"Anh đang chơi với lửa đấy!" Park Min-A vẻ mặt trịnh trọng, lo lắng nói.
"Em giúp anh nghĩ một biện pháp đi." Park Ji-hoon nói.
Park Min-A nhất thời im lặng.
"Không cần lo lắng thay anh, thuyền đến đầu cầu tự nhiên sẽ thẳng." Park Ji-hoon miễn cưỡng cười cười, nói, "Mà này, em cũng nên tìm một người bạn trai đi chứ."
Lại là chiêu này!
"Anh cứ muốn tống em đi như vậy sao?" Quả nhiên, Park Min-A lúc này thần sắc liền thay đổi, phồng má giận dỗi nói.
"Anh là sợ em ở cùng anh trai đây sớm tối, tiêu chuẩn bị nâng quá cao, tương lai không tìm được người đàn ông nào vừa mắt thì phải làm sao?" Park Ji-hoon lắc đầu thở dài nói.
"Chuyện đó cũng không cần anh lo!" Park Min-A dường như không ngờ hắn lại có một mặt tự luyến như vậy, khẽ há miệng, ngây người một lúc, rồi trừng mắt nói. Sau khi nói xong, nàng dừng một chút, rồi lại như ma xui quỷ khiến mà bổ sung thêm: "Thay vì lo cho em, thì anh cũng nên lo lắng cho Krystal và chị Yuri đi!"
"Ha hả..." Park Ji-hoon giật mình một chút, dường như ngẫm nghĩ một lát, mới hiểu ra ý tứ những lời của Park Min-A. Rồi sau đó, hắn lắc đầu, khẽ cười một tiếng, cầm lấy kịch bản, đứng dậy nói: "Ngủ sớm đi. Không có việc gì đâu, đừng quan tâm nhiều làm gì." Không biết là hắn đang ám chỉ chuyện của Krystal, Yuri, hay là của Seohyun và Taeyeon.
"Ân." Park Min-A khẽ lên tiếng. Chuyện này, bản thân nàng căn bản không có cách nào giúp đỡ, nói thêm gì nữa, chỉ có thể khiến hắn thêm áp lực, chi bằng cứ vờ như không biết gì.
Đêm đó, hai người đều trằn trọc, lâu mãi không sao ngủ được.
Sáng sớm hôm sau, hai người lại ăn ý cất giấu tâm sự.
Sau khi ra khỏi nhà, việc đầu tiên Park Ji-hoon làm là bảo Kim Min-joon thông báo cho Ryoo Seung-wan rằng mình đã đồng ý. Việc hắn xem đi xem lại nhiều lần đã chứng minh hắn rất thích kịch bản này.
Ngay sau đó, phía nhà sản xuất liền trực tiếp công bố tin tức này ra ngoài.
Hành trình câu chuyện này, được đội ngũ biên dịch tâm huyết từ truyen.free độc quyền gửi đến quý vị độc giả.