(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 480: Đột phá
Mãi đến tận chiều tối muộn, số 《Star King》 này mới kết thúc ghi hình.
Lúc này, Park Ji-hoon đã mệt mỏi rã rời, chỉ đành miễn cưỡng mở to mắt. Phải nhờ Yoon Hee-jin vỗ nhẹ một cái mới tỉnh táo khỏi cơn mơ màng, nhưng ngay cả giật mình cũng chẳng còn chút tinh thần nào!
Họ đứng dậy và rời đi, kh��ng cho ai cơ hội hàn huyên.
"Nhanh về nghỉ ngơi đi, tối tan làm tôi sẽ gặp anh, được không?" Seohyun rốt cuộc không nhịn được, vừa gặp mặt đã nói với Park Ji-hoon. Vốn dĩ nàng lo lắng anh sẽ gây ra chuyện gì ngoài ý muốn, giờ lại lo lắng cho trạng thái của anh. Vẻ mặt cố gắng chống đỡ kia, cho thấy sự hao tổn về thể chất lẫn tinh thần đều rất lớn.
Những người còn lại, ngay cả Krystal cũng không có cơ hội tiếp xúc với Park Ji-hoon.
"Anh đưa em xuống trước." Park Ji-hoon nhìn nàng nói.
"Được rồi." Seohyun không ngờ Park Ji-hoon sau khi uống rượu lại còn dính người hơn cả lúc hai người ở riêng với nhau. Nàng bất đắc dĩ thở dài một tiếng rồi đồng ý.
"Fighting!" – Park Ji-hoon kết thúc bằng một lời cổ vũ kỳ lạ dành cho Victoria, sau đó lần lượt nói lời từ biệt với Jessica, Krystal, và Yoona.
Anh vẫn giữ thói quen cố hữu, ba hoa chích chòe liền chọc cho Jessica tức giận; với Yoona thì lại là một phen dặn dò, giáo huấn; còn với Krystal thì lại khác, anh tiến tới nhẹ nhàng ôm một cái, rồi vỗ vỗ đầu nàng. Mặc dù Krystal rất không thích động tác này, nhưng không thể phủ nhận, nó biểu lộ sự thân thiết vô cùng! Hơn nữa, đây là sự thể hiện bản tâm của Park Ji-hoon khi say rượu, khiến nàng không nhịn được vừa kháng cự nho nhỏ lại vừa có chút hưởng thụ.
Xong xuôi những việc này, Park Ji-hoon, Yoon Hee-jin, Seohyun, cùng người đại diện của Seohyun bốn người rời khỏi phòng chờ. Krystal và mấy người kia, bao nhiêu lời muốn nói đều không thốt ra được.
Rời khỏi đài truyền hình, Yoon Hee-jin và người đại diện của Seohyun không hẹn mà cùng giảm tốc độ bước chân, rồi giả vờ trò chuyện mà dừng lại.
Phía trước, Park Ji-hoon đưa Seohyun đến bãi đỗ xe.
Bốn phía không một bóng người.
Seohyun đi đến cạnh xe, dừng bước lại, xoay người định nói gì đó.
Đột nhiên một tiếng "tách" nhỏ vang lên, nàng đã thấy Park Ji-hoon lại cầm chìa khóa xe của họ, giúp nàng mở cửa xe.
Seohyun lúc này mới nhớ ra, trên đường đi xuống, Yoon Hee-jin hình như đã xin người đại diện của mình thứ gì đó rồi đưa cho Park Ji-hoon, hóa ra là chìa khóa xe! Nàng lờ mờ hiểu ra điều gì đó, mặt hơi đỏ lên, xoay người bước vào trong xe.
"Nhớ anh không?" Park Ji-hoon cũng bước vào trong xe, ngồi cạnh Seohyun, ánh mắt sáng rực nhìn nàng rồi hỏi tiếp.
"Nhớ." Seohyun nhẹ giọng đáp. Nửa ngượng ngùng, nàng né tránh ánh mắt nóng rực của Park Ji-hoon.
"Anh cũng nhớ em." Park Ji-hoon nói xong, cúi đầu lại gần.
Seohyun khẽ rũ mi mắt, cảm nhận hơi thở nam tính quen thuộc.
Mặc dù trên người anh vẫn còn mùi rượu không ít, nhưng nhờ được Yoon Hee-jin cho uống canh giải rượu, rồi suốt buổi chiều gần như nhai hết một gói kẹo cao su, nên miệng Park Ji-hoon lại thật sự không còn mùi rượu quá nồng.
Một lát sau, ngay khi Seohyun chuẩn bị ngước mi mắt lên, nàng lại phát hiện Park Ji-hoon không kết thúc nụ hôn như mọi khi, mà đột nhiên nâng một tay, nhẹ nhàng đặt lên sau đầu nàng, đồng thời có chút thô lỗ tách mở đôi môi nàng.
Nàng không tự chủ khẽ hé môi, chờ đến khi đầu lưỡi chạm vào mới đột nhiên phản ứng lại, chỉ cảm thấy bên tai "vù vù" một tiếng, như thể đặt mình vào lò lửa, toàn thân một trận khô nóng, hô hấp cũng bị ngưng trệ, ý thức tựa như đình trệ.
Đợi đến khi kịp phản ứng, nàng đã bị anh tùy ý càn quét một phen.
"Hù... hù..." Đợi Park Ji-hoon buông tay, Seohyun đã mặt đỏ bừng, hơi ướt át, ẩn ẩn như bao phủ một luồng khí nóng. Lồng ngực nàng không ngừng phập phồng, mặc dù đã cố gắng bình ổn hơi thở, nhưng vẫn hỗn loạn không chịu nổi.
Hai người quen biết nhau đã hai năm, giờ phút này mới tiến thêm một bước dài này. Đối với hai người mà nói, quả thực là một bước dài! Kỳ thực, cũng không trách Seohyun, ngược lại, đáng trách chính là Park Ji-hoon! Từ trước đến nay, anh ấy đối với Seohyun đều quá mức tôn trọng, cho dù có xấu xa, cũng chỉ dừng lại ở mức ôm ấp, lộ ra vẻ cẩn trọng. Đối với một cặp tình nhân mà nói, đó không phải là chuyện tốt. Đã lâu rồi, Seohyun vẫn oán giận anh trong lòng, chỉ là không tiện chủ động mở lời.
Cho nên, giờ phút này phản ứng của Seohyun tuy có chút lớn, nhưng không hề có ý kháng cự hay bất mãn nào.
Mọi chuyện thuận theo tự nhiên, vốn dĩ nên như thế.
Nếu như nói có duy nhất chút b���t mãn nào, thì đó chính là Park Ji-hoon lại nhờ men say mới dám bước ra bước này! Thật không thể giải thích nổi lòng dạ phụ nữ.
"Sau khi về thì nghỉ ngơi cho khỏe nhé." Seohyun cố nén sự thẹn thùng xuống, tiếp tục dặn dò Park Ji-hoon. Nàng không dám dây dưa quá nhiều, ở đây cũng không phải nơi thích hợp.
"Ừm, nhớ tối đến đấy." Rõ ràng là say rượu, vậy mà Park Ji-hoon vẫn nhớ rõ rành mạch những lời nàng nói trước đó.
"Biết rồi!" Seohyun bất đắc dĩ lên tiếng trả lời.
Park Ji-hoon lúc này mới lưu luyến bước xuống xe.
Yoon Hee-jin và người đại diện của Seohyun lúc này mới đi tới bãi đỗ xe.
Không lâu sau đó, Jessica, Yoona và những người khác cũng đều lên xe, không hẹn mà cùng nhìn về phía Seohyun.
"Hyun Hyun bé bỏng, mặt em sao mà đỏ thế? Oa! Còn hơi ấm nữa này!" Yoona đưa tay sờ lên khuôn mặt đỏ bừng của Seohyun, giả vờ kinh ngạc nói. Mặc dù đã qua một lát, nhưng má hồng trên mặt Seohyun vẫn chưa biến mất.
"Môi sao lại sưng thế?" Điều khiến người ta kinh ngạc là, Jessica lại cũng kỳ lạ nói một câu! Phải biết r���ng, với tính cách của nàng, ngoại trừ "kẻ thù truyền kiếp" Park Ji-hoon ra, nàng gần như không bao giờ chủ động trêu chọc người khác!
"Các chị!" Seohyun bị hai người trêu chọc, chỉ đành đỏ mặt kêu lên một tiếng, nho nhỏ làm nũng.
Yoona và Jessica đồng loạt trợn to mắt, lộ vẻ kinh ngạc, số lần tiểu tử này làm nũng có thể đếm trên đầu ngón tay! Hai người ăn ý ngừng trêu chọc nàng.
Mặt khác, sau khi Park Ji-hoon về đến nhà trọ, anh trực tiếp ngả đầu ngủ say.
Yoon Hee-jin nhìn anh ngủ say xong cũng không rời đi, tùy tiện làm chút đồ ăn, rồi nằm trên ghế sofa xem TV. Đây cũng là khoảng thời gian rảnh rỗi hiếm có, căn phòng vừa được dọn dẹp sạch sẽ, cuối cùng nàng cũng có thể như những cô gái bình thường khác, ăn vặt và xem TV.
Mãi đến hơn mười một giờ đêm, Seohyun và Yoona cùng nhau đến, Park Ji-hoon vẫn còn chưa tỉnh.
"Em đi gọi Ji-hoon oppa dậy!" Sau khi hàn huyên với Yoon Hee-jin một lát, nghe nói Park Ji-hoon vẫn chưa tỉnh ngủ, Yoona lúc này nóng lòng muốn thử nói. Loại chuyện này nàng thích làm nhất.
"Tùy chị." Seohyun thấy Yoon Hee-jin và Yoona đều nhìn về phía mình, không khỏi mặt hơi đỏ lên nói.
Yoona nhảy dựng lên, đi về phía phòng ngủ của Park Ji-hoon, nhưng sau khi vừa bước được vài bước, nàng đột nhiên chần chừ, xoay người nhìn về phía Yoon Hee-jin.
"Yên tâm, lần này anh ấy không ngủ khỏa thân đâu!" Yoon Hee-jin nhìn thấy biểu tình của Yoona, thoáng suy nghĩ liền hiểu ra, cười nói. "Tuy không phải hoàn toàn khỏa thân, nhưng Park Ji-hoon nhiều lúc ngủ đều không thích mặc đồ ngủ."
Yoona lè lưỡi, lúc này mới xoay người bước vào phòng ngủ của Park Ji-hoon.
Phòng ngủ không lớn, có lẽ là vì có sách báo, trong không khí thoang thoảng mùi giấy. Lại thêm, dù là Park Min-A hay Yoon Hee-jin, đều thường xuyên giúp anh dọn dẹp phòng, giặt giũ chăn đệm, cho nên bên trong phòng ngủ cũng không có cái mùi "đàn ông độc thân" kia.
Nhìn thấy tư thế ngủ của Park Ji-hoon, phản ứng đầu tiên của Yoona chính là quay về phòng khách, lấy điện thoại ra chụp ảnh cho anh.
Chiếc chăn đã bị vò thành một cục, bị anh nghiêng người ôm chặt, một chân thì vẫn vắt lên chăn. Sớm đã nghe n��i anh ấy ngủ không được ngay ngắn, nhưng đây vẫn là lần đầu tiên nàng nhìn thấy, đương nhiên phải chụp ảnh lưu niệm.
"Tách, tách..." Lựa chọn đủ các loại góc độ, chụp gần mười tấm ảnh xong, Yoona mới vừa lòng cất điện thoại, đi tới đầu giường, suy nghĩ một lát, rồi vén mái tóc dài rối bù, che khuất mặt mình, dùng một giọng điệu ngân nga gọi: "Park Ji-hoon..."
Gọi ba tiếng sau, Park Ji-hoon mới mở hai mắt.
Giữa đêm tỉnh lại, vừa mở mắt ra đã nhìn thấy mái tóc dài đen thùi, lộn xộn của một người phụ nữ, theo bản năng anh liền giật mình. Tuy nhiên, lập tức anh kịp phản ứng, bất đắc dĩ cười cười, ngồi dậy, không nói gì, cứ thế thẳng tắp nhìn Yoona.
"Hừ!" Yoona thấy thế, bất đắc dĩ hừ nhẹ một tiếng, vén mái tóc dài gọn gàng, cố ý chê bai nói: "Chẳng thú vị gì cả!"
"Ôi!" Gần như nàng vừa dứt lời, Park Ji-hoon khẽ gầm một tiếng, làm bộ nhào tới, ngược lại dọa nàng giật mình, không nhịn được kinh hô một tiếng.
"Bây giờ có thú vị không?" Park Ji-hoon cười hỏi.
"Hyun Hyun đã đến rồi, oppa mau mặc quần áo đi!" Yoona không khỏi mặt hơi nóng lên, vội vàng xoay người rời đi. Dọa người thì không dọa được mà ngược lại còn bị dọa, nói ra rất có hại đến uy danh "Yoona" của nàng!
Trong phòng khách, Yoon Hee-jin và Seohyun đã thấy nàng đi ra, ngừng nói chuyện, đồng loạt nhìn tới. Cửa phòng ngủ mở, làm sao có thể không nghe thấy động tĩnh bên trong?
"Chị Hee-jin, hẳn là nên mua cho Ji-hoon oppa một cái trúc phu nhân!" Yoona đôi mắt linh hoạt đảo vài vòng, giành nói trước.
"Trúc phu nhân?" Yoon Hee-jin lờ mờ hiểu được ý của Yoona, khóe miệng hơi nhếch lên, cười tủm tỉm liếc Seohyun một cái.
"Nhìn tư thế ngủ của oppa đi!" Yoona mở ảnh chụp trong điện thoại ra, đưa cho Seohyun và Yoon Hee-jin xem.
Seohyun xem xong, không tự chủ được nghĩ đến chuyện chiều tối, trên mặt hơi đỏ lên.
"Lại đang sau lưng nói xấu gì về anh vậy?" Lúc này, giọng nói của Park Ji-hoon bỗng nhiên truyền đến.
"A!" Yoona quay đầu nhìn thoáng qua, phút chốc kinh kêu một tiếng, từ tay vịn sofa nhảy dựng lên. Vì một tay vẫn cầm điện thoại, nàng chỉ đành dùng tay kia che mắt, chưa kể có che được hay không, nhưng năm ngón tay mở rộng ra, hoàn toàn không có tác dụng che tầm mắt.
"Chị Hee-jin, Hyun Hyun bé bỏng." Park Ji-hoon trực tiếp mặc áo quần thu đông liền đi ra, căn bản không hề thay quần áo!
"Ji-hoon!" "Oppa!" Yoon Hee-jin và Seohyun đều hiểu Yoona cố ý kinh ngạc như vậy, có chút bất đắc dĩ cười cười, rồi chào hỏi Park Ji-hoon.
"Đến từ bao giờ vậy?" Park Ji-hoon đi tới bên cạnh sofa, hỏi Seohyun.
"Vừa mới đến, chị Yoona đi cùng em đến." Seohyun có chút bất đắc dĩ đáp lời. Bên cạnh, Yoona đã buông tay, tức giận trừng mắt nhìn Park Ji-hoon cố ý không chào hỏi nàng.
"Ôi!" Park Ji-hoon lúc này mới khẽ thở một tiếng, quay đầu nhìn về phía Yoona, kinh ngạc kêu lên: "Yoona thật sự ở đây sao! Vừa rồi anh còn tưởng mình mơ thấy em đó!"
"Giả tạo quá!" Yoona bĩu môi xong, nói: "Em đâu phải Krystal bé bỏng, oppa làm sao có thể mơ thấy em chứ?"
Seohyun sững sờ, khẽ cau mũi một cách khó nhận ra.
Yoon Hee-jin vốn đang cười tủm tỉm cũng khựng lại một chút, rồi sau đó nhíu mày, như có điều suy nghĩ liếc nhìn Yoona một cái.
Những dòng chữ này được chắt lọc tinh hoa bởi đội ngũ dịch giả tâm huyết của truyen.free.