Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 421: Nickname

Phụ nữ, ở một vài thời điểm, đối với một số chuyện, sẽ đặc biệt thích truy tìm ngọn nguồn.

Sau khi gửi tin nhắn, Yuri hồi hộp, căng thẳng, đầy mong chờ mà siết chặt điện thoại. Dù nghĩ thế nào, nàng cũng cho rằng ứng cử viên số một phải là Seohyun, sau đó là Taeyeon, tiếp đến là Jessica hoặc Tiffany, tuyệt nhiên không thể nào đến lượt mình.

Park Ji-hoon rốt cuộc nghĩ gì?

Rõ ràng thời gian rất ngắn, vậy mà lúc này lại cảm thấy đặc biệt dài dằng dặc.

Đến rồi!

"Ai bảo em là Yuri của chúng ta chứ?" Nàng không thể chờ đợi mà nhìn sang, rồi chợt ngẩn ngơ.

Trong đêm tối, Yuri nhìn chằm chằm màn hình điện thoại, bất động, không biết đang suy nghĩ điều gì.

Hai ngày nay tâm trạng Park Ji-hoon rất tốt, cảm giác tựa như người lâu ngày không vận động vừa chạy xong mười ngàn mét, sau khi nghỉ ngơi, vì thế bất giác đã trêu chọc Yuri một câu. Chỉ là, chờ mãi mà không thấy Yuri trả lời, hắn chỉ nghĩ nàng không thèm để ý đến lời đùa của mình, bèn lặng lẽ chờ đợi đáp án của mình.

Bất đắc dĩ, hắn đành nghiêm túc viết: "Bởi vì em là một trong những nhân vật chính của bộ phim này, thế nên bài OST này do em hát là thích hợp nhất. Không cần giọng hát quá tốt, sự hòa quyện của tình huống và cảm xúc, mới là......"

Vừa mới viết được một nửa, hắn bỗng nhiên nhận được câu trả lời của Yuri, khác hẳn với dự đoán của mình, chỉ có một từ: "Ừm." Chẳng hiểu sao, sau khi xem xong, Park Ji-hoon chợt nghĩ đến chú cừu nhỏ ngoan ngoãn.

Lập tức, hắn liền cười tự giễu, lắc đầu, Yuri tuyệt đối không phải loại cừu nhỏ ngoan ngoãn!

Tin nhắn viết dở, hắn đành xóa đi, nói "Ngủ ngon" rồi lặng lẽ chờ điện thoại của Seohyun. Hôm nay Seohyun tan làm khá muộn, trước đó đã dặn hắn đừng chờ, nhưng hắn vừa mới biết được cái "Bí mật nhỏ" vui sướng kia, sao có thể không chờ đợi?

Yuri trả lời một câu "Ngủ ngon" rồi đặt điện thoại xuống, kéo chăn, lại lần nữa nằm xuống. Nàng tựa như thật sự đã hóa thành chú cừu nhỏ, mỗi động tác đều điềm đạm, tao nhã, hoàn toàn khác hẳn thường ngày.

Một mặt khác.

Mãi đến hơn một giờ sáng, ba người Seohyun, Taeyeon và Tiffany mới kết thúc lịch trình. Gần đây, ba người họ có khá nhiều lịch trình chung.

Seohyun vốn dĩ trước nay luôn trầm ổn, nhưng lần này lại đột nhiên sốt ruột, vừa dọn dẹp đồ đạc liền vội vàng tìm điện thoại ra trước tiên, lén lút gửi một tin nhắn. Đối mặt với Taeyeon, nàng vẫn có chút lúng túng.

Sau khi gửi tin nhắn, nàng vội vã dọn đồ, tay vẫn siết chặt điện thoại.

Qua chốc lát, nàng cầm điện thoại lên liếc nhìn, quả nhiên đã nhận được hồi âm. Trong lúc biểu diễn, điện thoại đã được chuyển sang chế độ im lặng, sợ Taeyeon nghe thấy, bây giờ vẫn chưa chỉnh lại.

Nhưng mà, trên thực tế, không chỉ Taeyeon, ngay cả Tiffany cũng đều đã chú ý đến động tác của nàng! Chỉ là, hai người họ không hề vạch trần hành vi "bịt tai trộm chuông" của tiểu cô nương này.

"Anh gọi điện thoại cho em nhé." Seohyun đọc xong tin nhắn, giật mình một cái, vội vàng trả lời: "Đừng! Oppa đợi điện thoại của em đi." Mặc dù sốt ruột, muốn để Park Ji-hoon nghỉ ngơi sớm một chút, nhưng nàng cũng phải cân nhắc đến cảm nhận của Taeyeon.

Ba người vội vã dọn dẹp xong đồ đạc rồi rời đi.

Đã rất mệt, rất buồn ngủ, sau khi lên xe, Taeyeon và Tiffany liền quấn chăn chui rúc vào nhau, khiến người ta không khỏi liên tưởng đến những chú vịt con chui rúc vào nhau sưởi ấm trong mùa đông.

"Oppa, anh có chuyện gì sao?" Seohyun không kìm được lại lần nữa gửi tin nhắn cho Park Ji-hoon. Trước đó nàng đã nói với hắn rằng sẽ tan làm rất muộn, bảo hắn nghỉ ngơi sớm một chút, vậy mà hắn lại khăng khăng chờ mình tan làm.

"Khi gọi điện thoại cho em sẽ nói." Park Ji-hoon không chịu giải thích trong tin nhắn.

Seohyun đành bất đắc dĩ thu điện thoại, hơi lộ vẻ sốt ruột mà lặng lẽ tính toán thời gian về đến ký túc xá. Lộ trình vẫn vậy, vậy mà lúc này lại cảm thấy đặc biệt dài dằng dặc.

Hơn hai mươi phút sau, nàng mới về đến ký túc xá.

Xuống xe, tạm biệt, lên lầu, Seohyun làm mọi thứ vô cùng trôi chảy. Về đến ký túc xá, nàng vội vàng ném đồ tùy thân xuống, chạy thẳng lên sân thượng, gọi vào số điện thoại của Park Ji-hoon.

Sau lưng nàng, Taeyeon lộ ra một nụ cười khổ sở xen lẫn chua xót.

"Taeyeon!" Tiffany có chút lo lắng khẽ gọi một tiếng. Sao lại không nghĩ tới, đã qua lâu như vậy rồi mà Taeyeon vẫn chưa thể dứt bỏ tình cảm dành cho Park Ji-hoon. Có lúc nàng không kìm được suy nghĩ, hai người họ khi hẹn hò đã làm những gì, mà sao lại khiến Taeyeon không thể quên được như thế?

"Em không sao." Taeyeon quay đầu cười nhạt một cái, nói: "Nghỉ ngơi sớm một chút đi."

"Vâng." Tiffany sớm đã mệt đến mức không chịu nổi, hơn nữa thấy dáng vẻ của Taeyeon cũng không giống có chuyện gì, ban ngày trong tiết mục nàng còn chăm sóc Seohyun đó, nên cũng không bận tâm lung tung nữa.

Trên sân thượng.

"Oppa, bây giờ anh có thể......" Sau khi gọi đến số của Park Ji-hoon, Seohyun vội hỏi. Thế nhưng, nàng vừa nói được một nửa, lời đã bị Park Ji-hoon cắt ngang.

"Bảo bối!" Park Ji-hoon dùng một giọng điệu thâm tình, kiểu chỉ xuất hiện trong phim truyền hình mà gọi.

"Hả?" Seohyun nhất thời không kịp phản ứng, ngây ngốc đáp lại một tiếng, rồi mới run lên bần bật, kêu lên: "Thật là buồn nôn chết đi được!"

"Vậy thì gọi 'Bảo bảo'?" Park Ji-hoon vẫn dùng giọng điệu đó nói tiếp.

"Không được!" Seohyun không chút do dự phủ quyết. Hơi lạ lùng, hôm nay anh ấy bị làm sao thế này? Chờ lâu như vậy, chỉ để đặt biệt danh cho mình sao?

"Vậy 'Vợ yêu nhà anh' thì sao?" Park Ji-hoon lại lần nữa nói.

"A ——" Seohyun bất lực kêu rên một ti���ng.

"Ha ha......" Park Ji-hoon có thể tưởng tượng được dáng vẻ tiểu cô nương này một mặt ghét bỏ, chống cự, cuối cùng không nhịn được khẽ cười một tiếng.

"Rốt cuộc là chuyện gì vậy?" Seohyun có chút bất đắc dĩ, lại có chút tức giận hỏi. Nàng bất đắc dĩ vì sự nghịch ngợm trẻ con của hắn, nhưng lại tức giận vì hắn không biết yêu quý thân thể, chỉ vì trêu chọc mình mà chịu đựng đến khuya như vậy.

"Khụ!" Park Ji-hoon ho nhẹ một tiếng, rồi nói: "Nghe nói em đã mua ảnh tạp chí của anh treo ở đầu giường?"

"Hả?" Seohyun khẽ hô một tiếng, ngạc nhiên hỏi: "Oppa sao lại biết được?" Hôm nay, không đúng, là hôm qua ban ngày nàng mới làm xong, còn chưa nói với hắn mà, sao hắn đã biết rồi?

"Anh đương nhiên biết rồi!" Park Ji-hoon dương dương tự đắc nói một câu rồi chuyển chủ đề: "Em nói thẳng với anh đi, anh sẽ cho em một tấm ảnh bán thân cởi trần của anh, bây giờ chụp cũng được!" Mặc dù tính cách Seohyun bảo thủ, nhưng hai người họ đã trải qua "cuộc sống sau hôn nhân" hơn một năm rồi mới bắt đầu hẹn hò, đã hiểu rất rõ lẫn nhau.

"Xì ——" Seohyun không còn thẹn thùng như thường lệ, mà là phối hợp với vẻ xem thường mà giễu cợt một tiếng.

"Em lại nói lời thô tục rồi!" Park Ji-hoon kinh ngạc kêu lên, như thể vừa phát hiện ra tân đại lục. Đối với tiểu cô nương này mà nói, đây đã được xem là thuộc phạm trù lời thô tục.

"Em nào có?" Seohyun thề thốt phủ nhận.

"Da mặt em từ khi nào lại trở nên dày như vậy rồi?" Park Ji-hoon ngừng lại một chút, rồi mới không còn gì để nói mà hỏi.

"Không phải đều là học theo anh sao?" Có thể cảm nhận được Park Ji-hoon đang vui vẻ, vì thế tâm trạng Seohyun cũng theo đó mà trở nên vui vẻ. Con người rồi sẽ trưởng thành mà, cho dù đơn thuần như nàng, cũng bất giác xảy ra thay đổi, hơn nữa là thay đổi rất lớn.

"Anh rất vui!" Park Ji-hoon lại ngừng một lát, rồi nhẹ giọng nói. Không chỉ vì chuyện ảnh tạp chí, mà còn vì sự thay đổi của nàng, sự thay đổi đã xảy ra vì hắn! Một cuộc tình, kỷ vật quý giá nhất không gì bằng những thay đổi mà hai bên mang lại cho nhau, giống như sông ngòi làm thay đổi địa hình, cho dù sau khi chia tay, vẫn mãi không đổi. Nhìn thấy tiểu cô nương này dần dần thay đổi dưới ảnh hưởng của mình, hắn thật sự có một cảm giác kiêu ngạo và hạnh phúc trỗi dậy từ sâu trong lòng.

"Ừm." Seohyun cũng vui sướng nhẹ nhàng đáp lại một tiếng. Nàng sớm đã hiểu rõ, chỉ khi Park Ji-hoon cực kỳ vui vẻ, hài lòng, hắn mới nói như vậy.

"Mới phát hiện, chúng ta hẹn hò lâu như vậy rồi mà vẫn chưa có một biệt danh cố định nào." Park Ji-hoon chuyển đề tài, đột nhiên quay lại chủ đề trước đó: "Em thấy mấy cách gọi lúc nãy, cái nào hay hơn một chút?"

"Cái nào cũng không hay!" Seohyun vội vàng nói, rất mãnh liệt bày tỏ ý muốn của mình.

"Anh thấy 'Bảo bối' rất hay mà, trong 《 Chuyện Tình Paris - Lover in Paris 》 chẳng phải cũng gọi như vậy sao?" Park Ji-hoon lại chỉ lo chuyện của mình mà nói.

"Không hay!" Seohyun đã phồng má lên.

"Vậy thì không còn cách nào khác, chỉ có thể gọi là 'Vợ yêu' thôi." Park Ji-hoon nói với vẻ bất đắc dĩ, sau đó sợ nàng phản đối, lại nhanh chóng bổ sung: "Nếu không thì là 'Bảo bối', 'Bảo bảo', 'Vợ yêu nhà anh', em tự chọn đi!"

Trên sân thượng, Seohyun đột nhiên làm một biểu cảm khinh thường, bĩu môi! Tên ngốc này, cho rằng như vậy mình liền không đoán ra mục đích của hắn sao? Trong mắt nàng, một vệt e thẹn tựa như sóng gợn trong nước dập dờn, nàng nhẹ giọng trả lời: "Vậy thì cái đầu tiên đi." Nàng chẳng hề phản cảm, vì thế cũng xuôi theo nước mà thuận thuyền.

"Cái đầu tiên là cái gì?" Park Ji-hoon lại không chịu bỏ qua mà truy hỏi.

"A ——" Seohyun rất chống cự mà khẽ kêu một tiếng, đồng thời đó cũng là cách làm nũng vừa chớm nở của nàng. Đã đồng ý rồi, hắn còn được voi đòi tiên, đúng là một tên tham lam!

"Không hỏi nữa." Park Ji-hoon cười ha hả nói, tựa như đã thỏa mãn.

Nhưng mà, Seohyun còn chưa kịp thở một hơi, liền lại nghe hắn nói tiếp: "Vậy em nên gọi anh là gì? Chuyện này cuối cùng cũng phải nói rõ chứ!"

Cho dù là trong bóng tối, cho dù chỉ có một mình, Seohyun vẫn không nhịn được mà mặt chợt đỏ bừng, vô cùng thẹn thùng, mơ hồ nóng lên!

"Nói nhanh lên một chút đi!" Park Ji-hoon không chút buông lỏng mà truy hỏi. Hắn không thể không chọn cách này, nếu không với tính cách của tiểu cô nương này, e rằng hơn một năm cũng không có tiến triển nhanh bằng một tháng giữa các đôi tình nhân khác!

"Chồng...... Chồng ơi." Seohyun úp úp mở mở vài tiếng, cuối cùng hít sâu một hơi, dùng cái kiểu quyết tâm nhắm mắt lại uống thuốc của trẻ con mà gọi.

"Giọng nhỏ quá, anh không nghe thấy!" Khóe miệng Park Ji-hoon hơi vểnh lên, một ý cười dập dờn trên mặt, nhưng miệng lại không chút biến sắc mà nói.

Giọng thật sự rất nhẹ, cảm giác còn không lớn hơn mấy so với tiếng đập cánh của con muỗi —— đương nhiên, đây là ảo giác do hắn quá mãnh liệt muốn nghe được mà ra.

"Chồng ơi!" Seohyun khẽ cắn cắn môi, dù vẫn còn e thẹn, nhưng lại dứt khoát, nhanh nhẹn mà gọi. Đã đồng ý rồi, vậy thì đừng chần chừ nữa, đây mới là tính cách của nàng.

"Ừm!" Park Ji-hoon dùng sức đáp lại một tiếng, gọi lên: "Vợ yêu!"

"Ừm." Seohyun cũng nhẹ nhàng đáp lại một tiếng. Đồng thời, theo tiếng gọi vừa dứt, một luồng cảm giác khác thường từ đáy lòng trỗi dậy, cả người nàng tựa như đã trải qua một sự thay đổi.

Ở sau lưng nàng, nơi cánh cửa sân thượng, một bàn tay vừa mới đặt lên nắm cửa bên trong đã lặng lẽ rụt về.

Bản dịch này là tài sản riêng của Tàng Thư Viện, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free