Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 199: Lựa chọn

Jessica chăm chú quan sát biểu cảm, ánh mắt cùng mọi chi tiết nhỏ trên gương mặt Park Ji-hoon khi anh nói chuyện.

Park Ji-hoon không hề né tránh, chỉ chuyên tâm nói hết những lời mình muốn nói.

Bỗng dưng, khóe miệng Jessica khẽ nhếch lên, hé lộ một nụ cười khó tả.

"Sao vậy?" Park Ji-hoon hỏi.

"Đột nhiên em có chút ghen tỵ với tiểu Krystal." Jessica nhẹ giọng đáp. Nàng đã nhận ra, anh ấy thật lòng đối tốt với Krystal! Đoạn lời anh vừa nói không phải là cố ý thoái thác hay muốn bắt cá hai tay, mà là xuất phát từ sự thành tâm muốn chăm sóc Krystal. Để Krystal có thể trải nghiệm một đoạn tình đầu lãng mạn, không bị tổn thương, anh thà từ bỏ khả năng phát triển tình yêu với mình. Dù anh không nói thẳng, nhưng ý tứ đã biểu đạt vô cùng rõ ràng: nếu nàng ép buộc anh đưa ra lựa chọn, người cuối cùng anh chọn chắc chắn sẽ là Krystal! Điều này đã được xác định ngay từ câu anh nói ban đầu: "Thật lòng nếu để anh chọn, anh sẽ chọn em."

"Dù sao anh cũng là người đã nhìn em ấy lớn lên." Park Ji-hoon khẽ đáp. Lúc này anh mới chợt nhận ra, nàng thật thông minh, thấu triệt đến vậy khi lý giải tâm tư của mình.

"Ừm." Jessica khẽ đáp một tiếng, lông mày dần dần giãn ra, lộ rõ vẻ thoải mái. Thế nhưng, nàng lại như không cam lòng, hỏi tiếp: "Nếu đổi em thành Taeyeon ba năm trước, anh sẽ lựa chọn thế nào?"

Park Ji-hoon khẽ nhíu mày, đoạn nói: "Không rõ nữa, ta đã không thể hiểu thấu tâm trạng lúc bấy giờ rồi."

"Anh rất không giỏi nói dối, anh biết không?" Jessica chăm chú nhìn anh một lát, rồi nhẹ giọng hỏi.

Park Ji-hoon mím môi, không đáp lời.

"Nếu tiểu Krystal vẫn một lòng thích anh thì sao?" Jessica đổi sang vấn đề khác, hỏi.

"Vậy thì cứ mãi 'hẹn hò' thôi." Park Ji-hoon thuận miệng nói.

"Vậy thì gọi một tiếng 'Tỷ tỷ' nghe xem nào." Khóe miệng Jessica khẽ nhếch lên, nhìn anh nói.

Gương mặt Park Ji-hoon tối sầm lại, cũng không thể giữ được vẻ thoải mái.

"Xì!" Jessica không nhịn được bật cười, đôi mắt híp lại đáng yêu như sâu róm, thân thể run rẩy, một tay che nửa miệng, tựa như đóa hồng đong đưa trong gió mát, kiều diễm thướt tha.

Park Ji-hoon nhìn nàng, ánh mắt lộ rõ vẻ kinh ngạc xen lẫn thán phục.

Jessica tuy trông lạnh lùng như băng, vẻ ngoài thờ ơ với mọi thứ xung quanh. Nhưng thực tế nàng lại đặc biệt nhạy bén, trong chớp mắt đã nhận ra sự khác thường của Park Ji-hoon, tiếng cười ngưng bặt, quay sang nhìn anh.

Park Ji-hoon thấy mình bị phát hiện, mặt vô cớ hơi đỏ lên, song vẫn thản nhiên nói: "Đàn ông ai mà chẳng thích ngắm nhìn phụ nữ xinh đẹp."

Jessica nhướng mày, mũi khẽ nhăn, môi hơi cong, trừng mắt nhìn anh một cái.

"Vậy thì anh không nhìn em nữa." Park Ji-hoon lập tức quay đầu nói. Sau một phen trò chuyện, hai người trở nên thân mật hơn rất nhiều.

Jessica lập tức ngẩng đầu, đá một cước vào cẳng chân anh.

"A!" Tuy đi dép bông và không dùng lực, chẳng hề đau chút nào, nhưng Park Ji-hoon vẫn khoa trương mà co chân lại, khẽ kêu lên.

"Xì!" Jessica lại bật cười vì dáng vẻ khoa trương của anh. Nàng đột nhiên hiểu ra, vì sao em gái mình luôn thích ở bên anh: anh không chỉ quan tâm chăm sóc mà còn hài hước, khôi hài, có thể chọc mình cười. Ai mà chẳng thích một người như vậy chứ?

"Bạn gái gì mà dã man thế này!" Park Ji-hoon kêu lên.

"Hừ!" Jessica nhăn mũi hừ nhẹ một tiếng, nói: "Em ra ngoài đây." Chắc hẳn Krystal đã chờ đến sốt ruột lắm rồi.

Park Ji-hoon há miệng, thấy nàng đã xoay người mở cửa, đành phải từ bỏ. Anh đã nói hết lòng mình rồi. Còn về lựa chọn của nàng thì sao? Nàng không nói từ bỏ, cũng không nói tiếp tục. Chẳng lẽ tâm tư nàng trở nên khó đoán rồi ư?

"Sica tỷ tỷ." Park Min-a thấy Jessica bước ra liền đứng dậy kêu lên.

"Ừm." Jessica đáp một tiếng, trong lòng khẽ động, bước đến ngồi xuống cạnh nàng, hỏi: "Min-a, bình thường em hay làm gì?"

"Đi học, ở nhà đọc sách." Park Min-a có chút lạ lùng hỏi lại.

"Không đi ra ngoài dạo phố sao?" Jessica hỏi.

"Rất ít, bình thường đều là Yuri tỷ tỷ, Seohyun tỷ tỷ tìm em thì em mới ra ngoài." Park Min-a nói, "Còn Sica tỷ tỷ thì sao?"

"Bình thường em hay ngủ trong ký túc xá, hoặc đi phòng tập thể hình, quán cà phê." Jessica nói.

"Anh trai em từng nói, Sica tỷ tỷ thích ngủ nhất đấy!" Park Min-a cười nói, đôi mắt cong thành hình trăng lưỡi liềm.

Mặt Jessica hơi ửng đỏ, giải thích: "Bình thường em ngủ không đủ giấc. Nghe nói anh ấy chưa bao giờ dẫn em đi dạo Seoul sao?"

"Anh ấy rất bận." Park Min-a nói.

"Cho chị số điện thoại đi, lần sau chị hẹn em cùng đi dạo phố." Jessica nói.

"Vâng." Park Min-a cùng nàng trao đổi số điện thoại. Nàng cứ cảm thấy hơi kỳ lạ làm sao ấy, Jessica không giống như đang thông qua mình để tăng thiện cảm trong lòng Park Ji-hoon, mà ngược lại, dường như đang "theo đuổi" chính mình!

"Min-a, con gái phải học cách trang điểm cho bản thân chứ."

"Min-a, em thích xem loại phim nào?"

"Min-a, ngoài đọc sách ra, em còn có sở thích gì khác không?"

Cảm giác kỳ lạ này càng lúc càng mãnh liệt theo từng câu hỏi của Jessica.

Mãi cho đến khi Krystal bước ra, Jessica đi tắm, Park Min-a mới được giải thoát. Nàng định hỏi Park Ji-hoon một chút, nhưng Krystal sau khi chào hỏi đã đi thẳng vào phòng ngủ của anh.

Trong phòng ngủ, Park Ji-hoon đã đoán trước Krystal sẽ đến từ lâu, nên anh không ngủ mà tựa đầu giường đọc sách.

Krystal đứng lặng bên đầu giường, không nói lời nào, chỉ trừng trừng nhìn anh, trên mặt không hề có bất kỳ biểu cảm nào.

"Đến quyến rũ anh đấy à?" Park Ji-hoon đặt sách xuống, cười nói.

Krystal thấy anh vẫn còn đùa cợt, không nhịn được bĩu môi trên, trông giống hệt vẻ mặt tức giận của Jessica.

"Sau này em phải nhớ mỗi ngày gọi điện thoại cho anh, ân cần hỏi han, quan tâm thân thể anh, hiểu rõ sở thích của anh, không được thân mật với người đàn ông khác, không được... Nha!" Park Ji-hoon còn chưa nói dứt lời, liền bị Krystal hất mái tóc dài ướt sũng vào mặt.

Nghe những lời anh nói, đáng lẽ nàng phải cực kỳ vui sướng mới phải. Nhưng mà, niềm vui tuy có, lại không mãnh liệt như tưởng tượng. Krystal cứ cảm thấy hơi kỳ lạ làm sao ấy, dường như mọi chuyện cũng chẳng khác biệt gì lớn so với trước đây. Chẳng qua chỉ thêm một danh xưng "Bạn gái" mà thôi.

Có lẽ bởi vì đối thủ lại là chị gái mình.

"Còn chị gái thì sao?" Sau khi phạt anh xong, Krystal hỏi.

"Không có chuyện gì đâu." Park Ji-hoon mơ hồ đáp.

"Không có chuyện gì á?" Krystal kinh ngạc hỏi, làm sao có thể không có chuyện gì được chứ?

"Không có chuyện gì!" Park Ji-hoon khẳng định.

"À." Krystal đáp một tiếng, đứng bên đầu giường, đột nhiên không biết mình nên làm gì.

"Thôi, anh ngủ đây." Park Ji-hoon nói, "Em cũng đi nghỉ đi, nhớ giúp anh tắt đèn nhé."

"Vâng." Krystal chần chừ một chút, rồi gật đầu.

Trở lại phòng khách, niềm vui sướng trong lòng nàng mới ào ạt dâng lên như suối chảy, có một loại xúc động muốn hô to một tiếng. Thế nhưng, khi nghĩ đến chị gái, tâm trạng vui vẻ hớn hở như chim sẻ lại dần dần nguội lạnh.

"Vui mừng thế này, có chuyện gì vui sao?" Park Min-a thấy nàng mặt mày rạng rỡ, cười hỏi.

"Vâng!" Krystal đột nhiên rất thân thiết ôm chặt lấy Park Min-a.

Trong mắt Park Min-a chợt lóe lên vẻ kinh ngạc.

"Chị đi nghỉ ngơi đi." Sau khi đã bày tỏ niềm vui của mình, Krystal nói với Park Min-a.

"Ừm." Park Min-a hiểu ý gật đầu.

Krystal ở trong phòng khách, kiên nhẫn chờ đến khi Jessica tắm xong bước ra.

"Chị!" Jessica vừa mở cửa phòng tắm, đã nghe thấy tiếng Krystal.

"Ừm." Jessica lên tiếng đáp, nhìn lại, chỉ thấy Krystal đang nhìn mình với vẻ mặt phức tạp khó tả.

"Em giúp chị sấy khô tóc nhé." Krystal khẽ mấp máy môi rồi nói.

"Được." Jessica cười gật đầu. Xem ra, em ấy đã đi tìm Park Ji-hoon rồi.

"Chị không sao thật chứ?" Krystal thấy chị gái thật sự không có bất kỳ dấu hiệu khác thường nào, không nhịn được lo lắng hỏi.

"Không có chuyện gì." Jessica nói.

Krystal há miệng định nói gì đó, nhưng rồi nhận ra không có câu nào thích hợp.

"Chị không giống em, yêu đến mức chết đi sống lại." Jessica thấy vậy, chủ động nói. "Yên tâm đi, vẫn là bạn tốt."

"À." Krystal đáp một tiếng.

"Tối nay ngủ chung với chị đi!" Jessica đột nhiên chua xót nói. "Chị ở ngay đây, vậy mà em lại chọn người khác!"

"Biết rồi!" Krystal phồng má nói.

Sau khi sửa soạn, hai người cùng nhau đi nghỉ. Nàng nhận ra, chị gái mình thật sự không có vấn đề gì, đã ngủ rất sớm, hơn nữa ngủ rất say.

Yên tâm ngủ một giấc say.

Sáng sớm ngày hôm sau, Park Ji-hoon là người thứ hai thức dậy.

Park Min-a đã đang bận rộn trong phòng khách, thấy anh, đột nhiên nói: "Anh, em hỏi anh chuyện này!"

"Chuyện gì?" Park Ji-hoon hỏi.

"Sica tỷ tỷ sao vậy ạ?" Park Min-a hỏi.

"Nàng ấy rất tốt mà, có chuyện gì sao?" Park Ji-hoon lại tỏ vẻ kỳ lạ hỏi.

Park Min-a kể lại tường tận sự nhiệt tình của Jessica đối với mình ngày hôm qua.

"Đó là nàng ấy thích em đấy." Park Ji-hoon nghe xong, cười nói.

"Anh!" Park Min-a mặt đỏ bừng, vừa xấu hổ vừa giận dỗi kêu lên.

"Thật sự là thích em!" Park Ji-hoon nhấn mạnh một câu, rồi nói: "Là kiểu thích và thương yêu em gái ấy mà. Mà này, nếu nàng ấy có hôn em thì đừng ngạc nhiên nhé, đó là cách biểu đạt tình cảm kiểu phương Tây, thành viên nào trong Girls' Generation cũng từng bị nàng ấy hôn rồi."

"À." Park Min-a lúc này mới yên tâm. Thật sự là t��i qua Jessica quá nhiệt tình, khiến nàng không thể yên lòng.

"Tiểu Krystal với Sica ngủ cùng nhau à?" Park Ji-hoon hỏi.

"Vâng." Park Min-a đáp.

"Dậy đi thôi!" Park Ji-hoon nghe xong, đi đến bên ngoài phòng khách, dùng sức gõ cửa.

Sau khi thức dậy và tắm rửa, bữa sáng thơm lừng vừa được chuẩn bị xong, Jessica bỗng nhiên vô cùng ngưỡng mộ kiểu sinh hoạt này của Park Ji-hoon.

Ăn sáng xong, Park Ji-hoon lái xe đưa hai người rời đi, rồi tự mình đến công ty N.E.W.

Cuộc họp buổi sáng.

"Chuyện ngày hôm qua, là do Trưởng phòng Lee sơ suất, thông báo phê bình một lần." Đúng như Park Ji-hoon dự đoán, Ahn Seong-sin đã tổng kết về sự việc ngày hôm qua trong cuộc họp, nhưng không hề đề cập đến hành động của anh.

Sau khi cuộc họp kết thúc, anh ta mới tìm riêng Park Ji-hoon.

"Ji-hoon, chuyện lần này, Trưởng phòng Lee quả thực đã làm không tốt. Tuy nhiên, nói gì thì nói, anh ta cũng là tiền bối trong công ty, nên giữ lại cho anh ta chút thể diện. Em làm như vậy rất dễ gây ra mâu thuẫn, sau này khó tránh khỏi có chút khúc mắc khi làm việc cùng nhau."

"Xin lỗi, Giám đốc, ngày hôm qua tôi nhất thời kích động." Park Ji-hoon có chút ngạc nhiên trước thái độ ân cần giáo huấn của cấp trên, thuận theo đó xin lỗi nói: "Lát nữa tôi sẽ đi tìm Trưởng phòng Lee xin lỗi ngay."

"Ừm." Ahn Seong-sin hài lòng gật đầu, nói: "Mảng điện ảnh, em toàn quyền phụ trách."

"Được!" Park Ji-hoon có chút ngạc nhiên trước thái độ của anh ta, nhưng cũng không từ chối.

Sau cuộc trò chuyện, anh đi tìm Trưởng phòng Lee để xin lỗi.

"Chào Giám đốc Park Ji-hoon!" Trên đường đi, mỗi nhân viên nhìn thấy anh đều vội vàng chào hỏi, hoàn toàn khác với thái độ tùy tiện trước đây.

Duy chỉ có truyen.free sở hữu bản chuyển ngữ độc đáo này, kính mời quý độc giả thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free