(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 1161: Lựa chọn
Những miếng thịt bò vân cẩm thạch mịn màng, lát cá sống trắng tinh như tuyết, nấm Matsutake căng mọng, tươi tốt, cùng với rau xà lách giòn mát, tỏi và các loại nước tương... Dù không có thêm thứ gì khác, bữa ăn này đã vô cùng phong phú!
Nhất là khi bản thân chỉ có vỏn vẹn một bát cơm trắng.
Ban tổ chức chương trình cũng có chút ngỡ ngàng, hoàn toàn không thể ngờ được rằng, Park Ji-hoon lại chẳng giành được một nguyên liệu nào! Trước đó, nghe từ lời của PD Cha Tae-hyun nhắc đến sự chú ý của Park Ji-hoon, ban tổ chức đã đặc biệt chuẩn bị ba loại nguyên liệu này, cứ nghĩ với năng lực của anh ấy, ít nhất cũng phải giành được một ít. Nào ngờ, mọi chuyện lại diễn ra tệ hại nhất!
Thế nhưng, tuân theo nguyên tắc của chương trình 《1 Night 2 Days》, dù phải cung cấp thức ăn cho anh ấy, thì Park Ji-hoon cũng phải làm điều gì đó để đổi lấy. Chuyện như vậy, Kim Jong-min cùng Kim Joon-ho là những người sở trường nhất. Hiện tại đổi thành hai người đến "ban ơn" cho người khác, cũng đặc biệt đắc ý.
Miếng thịt bò kêu xèo xèo khi được đặt lên khay đá nướng, ngay lập tức, tiếng xèo xèo gợi thèm vang lên, lúc này nghe thấy, cảm giác còn mê hoặc hơn bất kỳ giai điệu âm nhạc nào.
Park Ji-hoon, Kim Chung Đạo, Cha Tae-hyun... Mọi người hầu như không hẹn mà cùng nuốt nước bọt, đồng loạt nhìn về phía khay nướng.
"Nghe nói vị bằng hữu này ca hát rất hay." Kim Joon-ho bỗng nhiên mở miệng nói.
"(Sắc)!" Kim Jong-min lập tức nói.
Chương trình 《1 Night 2 Days》 thường xuyên sử dụng bài hát này làm nhạc nền, thậm chí có thể nói đây là một trong những bài hát nền xuất hiện nhiều nhất trong chương trình!
Mọi người cùng nhau nhìn về phía Park Ji-hoon, không biết anh ấy sẽ lựa chọn thế nào.
Park Ji-hoon có vẻ lưỡng lự không ngừng, hệt như lời bài hát (Sắc) vậy, mang cảm giác vừa muốn hát lại vừa không muốn.
"Bất quá bài hát này dường như cần hai người hát." Lúc này, Kim Joon-ho lần thứ hai nói.
"Này đơn giản, điện thoại di động cho ta!" Park Ji-hoon vội vàng nói, thậm chí không kịp giữ vẻ rụt rè. Chỉ sợ Kim Joon-ho sẽ bắt anh ấy song ca với Kim Chung Đạo!
Jung Eun-jung tiến lên đưa điện thoại di động cho anh ấy.
Mọi người đều trở nên hứng thú, và đoán xem anh ấy sẽ gọi cho ai... Điện thoại nhanh chóng kết nối, giọng nói khàn khàn của Krystal vang lên.
"Ngủ rồi sao?" Park Ji-hoon hỏi.
"Vừa ngủ gật không phải đi 《1 Night 2 Days》 sao?" Krystal ngượng ngùng cười một tiếng, hắng giọng hỏi.
Mọi chuyện đều bị lộ rồi!
"Ừm, đang quay phim đây." Park Ji-hoon nói, ngừng lại một chút, rồi như thể muốn tố cáo, nói: "Vừa kết thúc 'Bữa tối phúc bất phúc', anh đói muốn chết rồi."
"A?" Krystal khẽ ngâm một tiếng.
Khi mọi người đang chờ đợi phản ứng của cô ấy, nhưng lại chỉ dừng lại ở đó, không có thêm bất kỳ phản ứng nào nữa!
"Xì!" Một tràng cười khẽ vang lên.
"Anh nói này, em phản ứng như vậy có phải là quá lạnh nhạt rồi không?" Park Ji-hoon vừa dở khóc dở cười vừa lắc đầu, hỏi.
"Thực ngại quá, em vừa mới tỉnh ngủ nên còn hơi mơ màng!" Krystal vội vàng xin lỗi, sau đó hỏi thẳng: "Em phải làm gì thì oppa mới được ăn cơm?"
"(Sắc)! Cô Krystal, chúng tôi muốn nghe (Sắc)!" Kim Joon-ho cao giọng hô.
"Cô Krystal, chào ngài, tôi là D e... Cô Krystal, chào ngài, tôi là Jung Joon-young!"
D e, Jung Joon-young cùng những người khác không biết từ lúc nào đã vây quanh, xúm xít chào hỏi.
"Chào ngài, chào ngài..." Krystal vội vã đáp lễ.
Có lẽ đã bị làm cho không còn một chút buồn ngủ nào.
Kim Joo-hyuk dùng ánh mắt đối xử "người có năng lực" mà nhìn Park Ji-hoon, bởi lẽ là một người đàn ông ngoài 40 vẫn độc thân, ông rất ngưỡng mộ các mối quan hệ của đàn em với các nữ thần tượng!
"Muốn hát (Sắc) sao?" Rất khó khăn mới có được một kẽ hở, Krystal vội vàng hỏi.
"Ừm." Park Ji-hoon khẽ đáp.
Cả trường quay lại yên tĩnh.
Bởi vì Park Ji-hoon, phần lớn người tại trường quay đây vẫn là lần đầu tiên được nghe bài (Sắc) hát trực tiếp.
"Có lúc ta sẽ không tự chủ cảm thấy phiền chán..." Park Ji-hoon khẽ ấp ủ một lát mới mở miệng.
Bài hát này rất khó.
"Khi ta ở gian phòng trống rỗng một mình qua lại đạp bước..." Giọng Krystal mang theo vẻ mơ màng vừa tỉnh ngủ, như đang thì thầm, nghe có một hương vị khác lạ.
Cô ấy hát rất chăm chú, không hề qua loa dù chỉ qua điện thoại.
Tương tự, mọi người cũng nghe rất chăm chú, sau khi kết thúc một đoạn nhỏ, cùng vỗ tay hoan hô.
Park Ji-hoon cuối cùng cũng được chia một đĩa thịt bò nhỏ!
"Được rồi, em nghỉ ngơi đi, chú ý giữ gìn sức khỏe." Park Ji-hoon không thể chờ đợi hơn nữa mà nói lời từ biệt với Krystal.
"Ừm, tối nay em sẽ gọi điện cho oppa." Krystal nói xong, liền cúp điện thoại.
Cha Tae-hyun, Kim Joo-hyuk đã ngay lập tức đến bên cạnh Park Ji-hoon. Kim Joo-hyuk trước đây là một người rất rụt rè, thậm chí có chút ngại ngùng, nhưng sau khi được chương trình 《1 Night 2 Days》 "gột rửa", đã thành công biến thành "Chó phanh ca" – người từng trong một trò chơi đố thành ngữ mà nói "Thỏ tử cẩu phanh" thành "Thỏ chó chết đằng".
Kim Chung Đạo cũng làm bộ theo Kim Joo-hyuk, đi đến bên cạnh.
Đường đường là đại diện công ty, một nhân vật huyền thoại nổi danh trong giới diễn viên, bây giờ Kim Chung Đạo lại lưu lạc đến mức này. Tuy nhiên, có Park Ji-hoon ở phía trước làm "tấm gương", anh ấy cảm thấy thoải mái hơn nhiều.
Park Ji-hoon rất hào phóng mà chia sẻ thịt nướng.
Có tiền lệ của anh ấy, sau đó mọi chuyện liền đơn giản hơn rất nhiều. Kim Joo-hyuk chủ động đẩy Kim Chung Đạo ra ngoài, người sau cũng nhờ "Đầu trọc phát sáng" mà giành được một đĩa nhỏ lát cá sống.
Giữa các thành viên, họ vẫn rất quan tâm lẫn nhau.
Không biết có phải vì đã không được ăn lâu hay không, Park Ji-hoon chỉ cảm thấy thịt bò, lát cá sống, nấm Matsutake hôm nay đều ngon đến lạ thường!
Chờ bữa tối kết thúc, trời đã tối mịt.
Màn đêm đen kịt bao trùm, bốn phía trống trải tĩnh lặng, càng làm nổi bật ánh đèn và tình bạn quý giá.
Cuối cùng cũng đến phần thử thách "chọn chỗ ngủ may rủi".
Thử thách chỗ ngủ may rủi ngày hôm nay, là một trò chơi truyền thống của chương trình 《Gia tộc Giải trí Quán》. Trước tiên, Park Ji-hoon và Kim Chung Đạo sẽ chia làm hai đội... 《Gia tộc Giải trí Quán》 là một chương trình tạp kỹ truyền thống, Kim Joon-ho, D e, Kim Jong-min và những người khác khi còn trẻ đều từng tham gia chương trình này. Chương trình này được chia thành hai đội nam và nữ để thi đấu, vì vậy hiện tại Park Ji-hoon và Kim Chung Đạo sẽ là người chia đội.
Chỉ là một trò oẳn tù tì rất đơn giản.
Kim Chung Đạo dường như đã nhiều năm không chơi trò này, lộ ra vẻ bỡ ngỡ, ngượng ngùng, và rất dễ dàng bị Park Ji-hoon đánh bại.
"Tae-hyun ca."
"Joo-hyuk ca."
"Jung Joon-young."
"Roy Kim."
"Jong-min ca."
Sau khi Park Ji-hoon chọn Kim Joo-hyuk xong, Kim Chung Đạo đã hoàn toàn mất hết ý chí, cả lòng chỉ nghĩ xem buổi tối làm thế nào mà cùng một đám bằng hữu xa lạ nghỉ ngơi.
"Ji-hoon vẫn luôn xem 《1 Night 2 Days》 sao?" Kim Joo-hyuk vẫn đang suy nghĩ về tiêu chí chọn người của Park Ji-hoon, sau khi nhìn thấy đội hình của đối phương hình thành, bỗng nhiên vui vẻ hỏi.
"Joon-ho ca và D e đều ở đội đối diện!" Cha Tae-hyun nhìn xung quanh một chút, cũng vui mừng reo lên.
Chỉ những thành viên của 《1 Night 2 Days》 mới hiểu ý nghĩa của những lời này.
Kim Joon-ho cùng D e đều là những người ngáy rất to, nếu ở cùng họ, chắc chắn sẽ không thể ngủ ngon được!
Ngược lại với niềm vui của họ, đội đối diện không chỉ có người ngáy to, mà còn là những người rất xa lạ, muốn bao nhiêu khó xử thì có bấy nhiêu khó xử!
Kim Chung Đạo nửa oan ức, nửa ảo não trừng mắt nhìn Kim Joo-hyuk, dùng ánh mắt thúc giục đàn em mau nghĩ cách cứu vãn.
Kim Joo-hyuk vội vàng tiến lên an ủi.
"Park Ji-hoon, không phải từng nói tuyệt đối sẽ không cùng một đội với Kim Jong-min sao?" Yoo Ho-jin cũng khá kinh ngạc với lựa chọn của Park Ji-hoon, thấy anh ấy vỗ tay với Kim Jong-min, liền hỏi.
Bản dịch này, với mọi quyền tác giả, thuộc về truyen.free.