Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Nghi - Chương 8: Đợi gió đến

Quán cà phê Time, với định vị thị trường độc đáo và hình thức tiêu dùng mới lạ, đã nhanh chóng trở thành một hiện tượng, được truyền thông liên tục thổi bùng. Ngay đầu tháng 8, trên các nền tảng mạng xã hội như Naver và Twitter, từ khóa liên quan đến quán liên tục chiếm lĩnh các bảng xếp hạng tìm kiếm. Quán nhanh chóng quá tải, vô số người xếp hàng chờ đặt chỗ, còn không ít khách thì hào hứng chia sẻ hình ảnh.

Các thành viên của Lá chắn nhìn xu hướng này mà không giấu nổi sự vui mừng, bởi đây chính là dự án đầu tiên họ thực hiện đã gặt hái thành công vang dội. Điều khiến họ phấn khởi hơn nữa là Trần Nghiêu cùng D xã đã nhân danh họ khi phanh phui vụ việc liên quan đến Oh Jong Hyuk và đồng bọn, chính thức khẳng định danh tiếng của Hộ Quốc Chi Thuẫn. Với tư cách một đội Hacker hiếm khi lộ diện trước công chúng, họ nhanh chóng thu hút sự tò mò của nhiều người, khiến họ đổ xô đi tìm kiếm thông tin về đội.

Thế nhưng chẳng ai tìm thấy gì cả, bởi khả năng che giấu thông tin chính là năng lực cốt lõi của Lá chắn. Điều mà người ngoài có thể tìm thấy chỉ là tôn chỉ của đội: vạch trần những bộ mặt dối trá, chống lại sự bất công xã hội và thực hiện nghĩa vụ của mình. Dù không tìm được thông tin cụ thể về Lá chắn, rất nhiều người vẫn đánh giá cao hành động của họ và tự động lập nên các hội nhóm fan hâm mộ. Mặc dù phần nào xuất phát từ tâm lý đám đông thích hóng chuyện, Lá chắn đã trở thành đội Hacker đầu tiên có được lượng người hâm mộ riêng.

Các thành viên của Lá chắn nhìn vào các hội nhóm fan hâm mộ của mình, vừa vui mừng vừa xen lẫn lo lắng. Dù sao, Hacker vốn phải ẩn mình trong bóng tối, liệu việc công khai như vậy có dẫn đến rắc rối hay không? Khi họ đang trăn trở giữa niềm vui và nỗi lo, Trần Nghiêu một lần nữa triệu tập họ để mở một cuộc họp.

"Boss, anh gọi chúng tôi có chuyện gì thế ạ?" Nhìn tình hình kinh doanh tấp nập trong quán, Ahn Jae Jung và các thành viên khác đều không giấu nổi sự phấn khởi. "Có phải Boss muốn mở thêm chi nhánh mới không?"

"Không phải, trong một thời gian khá dài tới, chúng ta sẽ không mở thêm quán mới."

"Vì sao vậy Boss? Hiện tại đang là thời cơ tốt, chúng ta nên nắm bắt để khuếch trương và củng cố chứ ạ." Nghe Trần Nghiêu nói không có kế hoạch mở thêm chi nhánh, Ahn Jae Jung có chút sốt ruột, bởi sự thành công rực rỡ và lợi nhuận khổng lồ của quán này ai cũng thấy rõ, rất nhiều người đang nhăm nhe muốn kiếm chút lời.

Chắc chắn đã có không ít người bắt tay vào phát triển phần mềm và các kế hoạch tương tự như của Time. Nếu không nhanh chóng củng cố thị trường và khẳng định thương hiệu "chính gốc" trước khi họ hoàn thành, khi người khác thành công sao chép, chúng ta sẽ không còn là người duy nhất hưởng lợi, mà phải đối mặt với một bầy sói tranh giành miếng mồi. Một lẽ hiển nhiên như vậy ngay cả Ahn Jae Jung cũng nhìn thấu, tại sao Boss, người đã nghĩ ra kế hoạch này, lại không nhìn ra chứ? Ahn Jae Jung thực sự nghĩ mãi không hiểu.

"Mục tiêu của tôi không nằm ở đây. Nơi đây chỉ là bàn đạp. Ai muốn tranh giành miếng bánh thì cứ để họ tự chém giết nhau. Con đường của tôi khác với họ, hơn nữa, họ chỉ là những kẻ đi sau, vĩnh viễn không thể vượt qua chúng ta. Việc chúng ta cần làm là chờ gió đến." Trần Nghiêu nhìn thấu tâm tư của Ahn Jae Jung, nói một tràng những lời cao thâm khó lường.

"Chờ gió đến?"

"Không sai, chờ hai trận gió: một trận là gió xuân ôn hòa, mang theo mưa phùn; trận còn lại là cơn lốc xoáy hủy diệt trời đất."

"À ừm... Boss và những phàm nhân như chúng tôi thật khác biệt, tôi chẳng hiểu chữ nào. À mà Boss, anh gọi chúng tôi đến đây làm gì? Không phải để mở rộng thì là chuyện gì?"

"Làm một Server ảo cho tôi."

"... Chẳng lẽ hoài bão lớn của Boss là mở một tiệm Internet trụy lạc sao?"

"Nhanh đi làm đi!"

Trần Nghiêu nhìn ngày 15 tháng 8 trên điện thoại di động, hơi xuất thần. Trận gió đầu tiên, hắn nắm chắc mười phần; trận thứ hai, hắn tối đa chỉ có bốn thành, hơi không cẩn thận sẽ tan xương nát thịt. "Các bằng hữu của ta, ta sẽ dùng sức mạnh của một người để cuối cùng đưa các ngươi lên ngai vàng."

"Tiểu thư, tiên sinh đã mở một quán cà phê, có vẻ rất nổi tiếng. Các thế lực khắp nơi đều như chim sợ cành cong, bắt đầu rục rịch." Vị lão giả bên cạnh Chung Ji Yeon báo cáo những tin tức mới nhất cho cô.

"Ta biết chuyện này, hành động lần này của hắn chắc chắn có ẩn ý sâu xa. Ta không thể nhìn thấu, và ta tin rằng cũng không ai có thể nhìn thấu được." Chung Ji Yeon thực sự không thể đoán được rốt cuộc Trần Nghiêu muốn làm gì. Từ trước đến nay nàng chưa từng đoán được suy nghĩ c���a Trần Nghiêu. Hiện tại thế cục rất phức tạp, dù không khủng khiếp như 10 năm trước, nhưng cũng là một tình thế nguy hiểm. Nàng không rõ Trần Nghiêu có biết tình cảnh của chính mình hay không, nhưng nàng luôn cảm thấy việc Trần Nghiêu làm lần này sẽ là chìa khóa để phá vỡ cục diện. Dù nàng vĩnh viễn không thể đoán được Trần Nghiêu, nhưng trực giác của nàng chưa từng sai, bởi vì những gì nàng linh cảm đều là hướng có lợi nhất cho Trần Nghiêu. Sự tự tin này đến từ niềm tin vào khả năng "đánh cờ" đáng sợ của Trần Nghiêu. "Xem ra, vẫn phải đi gặp Boo Jin Unnie một chuyến nữa rồi."

"Năng lực của tiên sinh khiến người ta khó lòng tưởng tượng nổi. Chuyện này e rằng sẽ mang đến không ít rắc rối."

"Cứ theo dõi sát sao đi. Nếu kẻ nào có ý đồ xấu, giống như người phụ nữ lần trước, hãy giết."

"Vâng, tiểu thư. Vậy..." Lão giả còn chưa nói dứt lời, điện thoại của Chung Ji Yeon chợt reo lên. "Tiểu thư, sao cô không nghe điện thoại?" Quản gia hơi nghi hoặc.

Chung Ji Yeon nhìn hai chữ Trần Nghiêu trên màn hình điện thoại, hơi sững người lại. Sau khi lấy lại bình tĩnh, nàng mới nhấc máy nghe.

"Trần Nghiêu tiên sinh cuối cùng cũng nhớ đến em rồi. Em cứ tưởng anh quên em rồi chứ. Khi nào thì mời em đi ăn đây?"

"Tiểu thư Nam Hee, dạo này tôi mở quán cà phê khá bận rộn, vừa mới có chút thời gian rảnh. Vậy ngày mai nhé? Gặp nhau ở quán cà phê của tôi."

"Trần Nghiêu tiên sinh thật sự định sống ở Hàn Quốc luôn sao? Quán cà phê của anh tên gì, cho em địa chỉ đi, ngày mai em đến gặp anh."

"Tên là Time, ở gần Dongdaemun."

"Ồ! Hóa ra quán Time nổi tiếng là do Trần Nghiêu tiên sinh mở sao? Tiên sinh thật sự có tầm nhìn kinh doanh rất tốt đấy."

"Hả? Em không biết là tôi mở sao?"

"... Sau khi trầm mặc hai giây, Chung Ji Yeon tiếp tục nói: "Làm sao em biết được là tiên sinh mở chứ? Dù sao cũng không có truyền thông nào đưa tin chủ quán là ai. Tiên sinh làm sao lại nghĩ em biết rõ chứ? Em hơi tò mò đấy."

"Ha ha, thì ra là không biết thật à. Chuyện cụ thể để ngày mai gặp mặt rồi nói nhé."

"Được, ngày mai gặp." Chung Ji Yeon cứ nghĩ mình đã thoát được sự thăm dò của Trần Nghiêu, khẽ thở phào nhẹ nhõm.

"Khoan đã."

"Hả? Còn chuyện gì nữa sao?"

"Ngày mai mặc đẹp một chút, hãy chọn trang phục cho phù hợp."

"Ha ha, tiên sinh thật là thú vị, anh còn biết em có quần áo gì sao?" Chung Ji Yeon khẽ cười.

"Tôi không biết Nam Hee có những bộ đồ nào, ý tôi là em hãy mặc trang phục phù hợp với thân phận của Nam Hee khi đến."

"... Ừ tốt."

Nhìn Chung Ji Yeon với biểu cảm lúc trầm tư lúc khó hiểu, quản gia có chút lo lắng: "Sao vậy tiểu thư? Ngày mai cô sẽ gặp tiên sinh sao, sao biểu cảm lại lạ lùng như vậy? Hay là tiên sinh nhớ đến cô rồi?" Quản gia cũng cảm thấy rất kỳ lạ, nếu tiên sinh đã nhớ đến tiểu thư, thì tiểu thư hẳn phải vui mừng khôn xiết mới phải, sao lại có biểu cảm như vậy chứ?

"Không, hắn không nhớ đến ta, nhưng ta nhớ đến hắn." Mắt Chung Ji Yeon hơi đờ đẫn: "Vừa rồi hắn khiến ta nhớ lại hắn mười năm trước, với năng lực cắt đứt mọi khó khăn. Cái cảm giác khiến các thế lực khắp nơi phải rùng mình đã trở lại rồi."

Ánh mắt Chung Ji Yeon lấy lại tiêu cự, nàng vỗ bàn một cái thật mạnh: "Ngay lập tức nói với mẫu thân rằng ngày mai ta sẽ đi gặp tiên sinh, bảo mẫu thân nói với Chung Moon Joon, Chung Mong Koo dừng ngay các xung đột nội bộ! Cơ hội phá vỡ cục diện đã đến gần!"

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free