(Đã dịch) Hàn Nghi - Chương 23: Bại cục đã định?
Bầu không khí lãng mạn chợt tan biến, Trần Nghiêu và Park So Yeon tự nhiên không còn thể hiện sự thân mật. Park So Yeon thậm chí còn tỏ vẻ chột dạ, vội vàng kéo giãn khoảng cách với Trần Nghiêu.
Lee Qri và Ham Eun Jung nhìn cảnh đó không khỏi bật cười. Nào ngờ, hai người vừa rồi còn dính lấy nhau không rời, chỉ cần họ đến chậm một chút nữa là có thể hôn nhau rồi, vậy mà giờ đây còn giả vờ e thẹn gì nữa.
Ham Eun Jung rất hiểu Trần Nghiêu, nhưng nàng có chút lo lắng đội trưởng của mình bị lừa gạt, nên đã kín đáo nháy mắt với Lee Qri. Lee Qri lập tức hiểu ý nàng. Lần trước khi được Trần Nghiêu bảo vệ cùng với Park So Yeon, nàng đã tin tưởng anh, liền khẽ gật đầu đáp lại Ham Eun Jung.
Cũng chẳng hiểu vì sao, Lee Qri chợt nhớ đến ngày đó mình cũng từng được Trần Nghiêu ôm vào lòng. Trong lòng nàng như có một ngọn lửa đang thiêu đốt, khiến nàng có chút bồn chồn, tâm trí rối bời.
Trần Nghiêu ngẩng đầu nhìn trời, trời đã hơi hửng sáng. Park So Yeon ra ngoài mà không ngụy trang, lát nữa trên đường đông người qua lại, bị phát hiện sẽ rất phiền phức. Trần Nghiêu nói với Park So Yeon: "Các chị em đều đến tìm em rồi, còn không mau cùng mọi người về thôi?"
Trần Nghiêu đến đây với hai mục đích. Thứ nhất là bày tỏ tấm lòng của mình với Park So Yeon và nhóm T-ara. Thứ hai là trao những món quà cho họ. Dù cho sau này, vì đủ loại nguyên nhân mà các cô không thể hoàn toàn tin tưởng anh, thì búp bê này cũng có thể ổn định tình hình, chờ đến ngày sự thật được phơi bày. Hiện tại hai việc đều đã xong, cũng đến lúc để cô bé mắt tròn về sớm một chút rồi.
Ham Eun Jung và Lee Qri khá hài lòng với thái độ của Trần Nghiêu. Hiện tại T-ara quả thực không tiện lộ diện bên ngoài quá lâu, nên họ cũng nói với đội trưởng: "Thôi được rồi, So Yeon, lần sau hẹn Trần Nghiêu oppa đến công ty chúng ta chơi nhé."
Biết Trần Nghiêu sắp rời đi, cô bé mắt tròn không còn nhăn nhó nữa. Trong mắt nàng tràn đầy sự lưu luyến không che giấu. Cuối cùng, dưới ánh nhìn của các chị em, nàng cắn chặt răng, tiến lên nhẹ nhàng ôm Trần Nghiêu một cái, rồi khẽ nói vào tai anh: "Lúc nào rảnh nhớ đến thăm em nhé."
Trần Nghiêu xoa đầu nàng, trấn an tâm trạng, sau đó cười nói lời từ biệt với hai người còn lại rồi quay người rời đi.
Thấy Trần Nghiêu biến mất trong vườn hoa, Ham Eun Jung lập tức tiến đến bên cạnh Park So Yeon, nói với nàng: "Thôi được rồi, người ta đi xa rồi, nên tỉnh lại đi chứ." Ba chị em liền vừa cười vừa nói chuyện trên đường trở về công ty. Chỉ có điều, Park So Yeon cười có chút thất thần, còn Lee Qri thì cười có chút mất hồn.
-------------------------------------
Tại gia tộc Lee của tập đoàn Samsung, đế chế kinh doanh khổng lồ nhất Hàn Quốc. Người điều hành Lee Jae Yong đang ngồi bên giường, trên tay bưng một bát cháo loãng. Bên cạnh hắn là một lão nhân trông có vẻ không được khỏe. Lee Jae Yong đang từng miếng từng miếng đút cho lão nhân bữa sáng.
"Phụ thân, nghe nói Trần Nghiêu gần đây có xu hướng tiếp xúc với Lee Jae Hyun." Lee Jae Yong đưa một thìa cháo đến miệng lão nhân. Lão nhân chỉ nuốt xuống phần cháo hắn đưa tới, không trả lời hắn.
Lee Jae Yong cho rằng lão nhân không nghe rõ, liền lặp lại một lần nữa. Nhưng lão nhân vẫn như cũ chỉ ăn cháo, không đáp lời. Lee Jae Yong có chút sốt ruột, liền cúi đầu đến sát tai lão nhân, muốn để ông nghe rõ hơn.
Lee Kun Hee vung tay lên: "Không cần, ta nghe thấy rồi, vội vàng cái gì chứ, con đúng là thiếu kiên nhẫn." Ông không hài lòng với biểu hiện của Lee Jae Yong. Trong số các con của ông, không ai thích hợp làm người thừa kế hơn cô con gái lớn Lee Boo Jin.
Thế nhưng, đối với lão nhân mà nói, Lee Boo Jin đã lầm đường lạc lối. Ông đành phải lùi bước chọn người thứ hai là Lee Jae Yong. Vì Lee Jae Yong làm việc không lão luyện bằng con gái lớn, Lee Kun Hee không thể tránh khỏi việc phải thường xuyên chỉ bảo hắn. "Bất kể là cầm quân hay kinh doanh, điều tối kỵ nhất là tâm lý xao động. Kẻ địch còn chưa tới mà đã tự rối loạn đội hình, còn ra thể thống gì nữa."
Lee Jae Yong bị phụ thân giáo huấn cũng không lộ vẻ xấu hổ, ngữ khí vẫn rất thành khẩn: "Phụ thân, năng lực của Trần Nghiêu không thể coi thường. Con lo lắng hắn tiếp xúc với Lee Jae Hyun sẽ khiến mọi chuyện nảy sinh biến cố."
Lee Kun Hee bình thản nói: "Sẽ không đâu. Trần Nghiêu bây giờ đã không còn như Trần Nghiêu của 10 năm trước."
Lee Jae Yong không khỏi nghi hoặc: "Đúng vậy ạ, phụ thân. Hiện tại tình hình tập đoàn CJ tốt hơn Hyundai 10 năm trước rất nhiều, cho nên càng phải đề phòng Trần Nghiêu mới phải chứ ạ?"
Lão nhân khẽ nheo mắt: "Con có biết Trần Nghiêu đã đánh bại Samsung như thế nào vào 10 năm trước không?"
Lee Jae Yong nghe phụ thân muốn nhắc đến đoạn quá khứ ít được đề cập này, thần sắc càng trở nên chăm chú: "Xin phụ thân chỉ rõ."
Lee Kun Hee có chút xuất thần, dường như đang hồi tưởng điều gì đó. Sau một hồi lâu, ông mới chậm rãi mở lời: "Trần Nghiêu đã chiến thắng Samsung bằng thiên thời, địa lợi, nhân hòa, cộng thêm cả mạng sống của mình.
Trong đó, thiên thời là chỉ lúc ấy vừa vặn gặp phải tổng thống mới nhậm chức, cục diện chính trị rung chuyển bất ổn. Trần Nghiêu đã khéo léo dùng bốn lạng đẩy ngàn cân, giúp Hyundai giành được tiên cơ về mặt chính trị. Còn địa lợi chính là hắn đã thành công khơi mào liên minh phản đối Samsung, khiến mọi thủ đoạn kinh doanh của chúng ta bị phong tỏa toàn diện.
Nhân hòa thì không thể không nhắc đến Chung Hyun Jeong Eun của nhà họ Chung. Trong thời điểm chồng mình 'nhảy lầu' bỏ mình, nàng rõ ràng đã dùng thủ đoạn sấm sét để trấn áp hai con sói là Chung Mong Koo và Chung Moon Joon, khiến Chung gia có thể nhất trí đối địch. Dù vậy, cuối cùng Trần Nghiêu vẫn phải dùng chính sinh mạng của mình để khép lại cuộc chiến đó."
"Thế nhưng phụ thân, nếu hắn đã bỏ mạng rồi, thì sao bây giờ còn sống được?"
Nghe vậy, Lee Kun Hee cũng lộ vẻ nghi hoặc. Căn cứ thông tin ông nhận được, Trần Nghiêu khẳng định không thể còn sống. Ngày Trần Nghiêu xuất hiện, ông vốn tưởng rằng đó là một người giống vậy, thế nhưng sau khi điều tra mới phát hiện, đó đúng là Trần Nghiêu thật, điều này khiến ông vô cùng chấn động. "Ta cũng không biết," Lee Kun Hee chỉ có thể đưa ra một câu trả lời như vậy. Ông nhắm mắt lại, một lần nữa chìm sâu vào suy nghĩ.
Thật ra có một nguyên nhân Trần Nghiêu không thể đánh bại Samsung lần nữa mà ông chưa nói, đó chính là Samsung không còn một Lee Yoon Hyung thứ hai. 10 năm trước, nếu không có Lee Yoon Hyung "tự sát thân vong", liên minh phản đối Samsung căn bản không thể nào tổ chức được. Cho dù là Lee Boo Jin bây giờ, cũng không thể có được sự quyết đoán như Lee Yoon Hyung ngày trước.
Với tiền đề này, cho dù tình hình CJ hiện tại có tốt hơn Hyundai của 10 năm trước rất nhiều, Trần Nghiêu cũng đã không thể thay đổi được cục diện. Không phải anh không đủ mạnh, mà là ở Hàn Quốc, Samsung thật sự quá mạnh, mạnh đến mức khiến người ta tuyệt vọng.
Có thể nói như vậy, hiện tại Samsung dù chưa ra đòn cuối cùng đối với Lee Jae Hyun, nhưng kết quả đã định trước. Đối với Lee Jae Hyun và Trần Nghiêu mà nói, cục diện thất bại của họ đã được an bài.
Trong khi Samsung đang tuyên án tử hình cho Lee Jae Hyun, thì Trần Nghiêu ở một bên khác đang xem chiếc USB mà Chung Ji Yeon đưa cho anh. Bên trong chỉ có hai file video. Sau khi nhấn vào, một gương mặt quen thuộc xuất hiện trước mắt Trần Nghiêu.
Biểu cảm của Trần Nghiêu có chút kỳ lạ. Ở kiếp trước anh đã biết về sự tồn tại của video này, trước đây vẫn luôn tìm kiếm cách thức video này bị rò rỉ, không ngờ bây giờ nó lại gián tiếp đến tay mình, thật thú vị. Lee Jae Hyun à, Lee Jae Hyun, mạng ngươi vẫn chưa đến bước đường cùng.
Mọi biến cố trong câu chuyện này, đều được trau chuốt tỉ mỉ từ truyen.free.