(Đã dịch) Hàn Môn Tiểu Kiều Thê - Chương 91: Trước lấy công danh, tái sinh dưỡng
"Có chuyện gì vậy?"
"Sao lại trịnh trọng thế này?" Nhìn dáng vẻ nghiêm túc của Hoàng Đình Huy, men say của Nhị Trụ thúc tan đi ba phần.
"Là chuyện của ta và Liên Nhi!"
Hoàng Đình Huy nhìn về phía Nhị Trụ thúc và Nhị Trụ thẩm, chậm rãi mở lời.
"Trong thôn hẳn là có người nói sau lưng rằng Liên Nhi lâu như vậy rồi mà vẫn chưa từng mang thai, bụng cũng chẳng lớn lên chút nào!"
Hoàng Đình Huy nhìn Nhị Trụ thúc và Nhị Trụ thẩm, nói thẳng không vòng vo.
"Đúng là có chuyện này thật, trong thôn có vài người thích buôn chuyện, những chuyện như thế này cũng khó mà tránh khỏi!"
"Luôn có những kẻ thích lo chuyện bao đồng!"
Thẩm nhìn Hoàng Đình Huy và Ngô Phi Liên nói.
"Nhưng mà chuyện sinh con, hai con và Liên Nhi cũng nên cố gắng một chút."
"Nếu đứa bé này ra đời, cũng có thể chặn được miệng lưỡi của bọn họ!"
Thẩm đưa ra ý kiến của mình với Hoàng Đình Huy.
"Thẩm, thúc!"
"Đình Huy và Liên Nhi trong vòng ba năm tới, sẽ không cần con cái!" Hoàng Đình Huy nhìn Nhị Trụ thúc và Nhị Trụ thẩm nói.
"Hai chúng con, chưa động phòng!"
Lời nói này của Hoàng Đình Huy tựa như sấm sét, nổ vang bên tai Nhị Trụ thúc và Nhị Trụ thẩm.
"Trong ba năm không muốn có con!"
"Hai đứa chưa động phòng ư?"
Câu nói này cứ quanh quẩn trong đầu Nhị Trụ thúc, men say của ông lập tức tỉnh táo.
Ông ngơ ngác nhìn Hoàng Đình Huy, rồi nhìn Ngô Phi Liên.
Nhị Trụ thẩm thì trố mắt nhìn Ngô Phi Liên.
"Các con quả thật vẫn chưa động phòng sao? Thẩm còn đưa đồ cho con xem, còn dạy con rồi mà!"
"Sao con lại..."
Khuôn mặt Ngô Phi Liên lập tức đỏ ửng, nàng chỉ đành ngượng nghịu gật đầu, "Thẩm, con và phu quân quả thật chưa động phòng ạ."
"Phu quân nói ba năm sau mới cùng Liên Nhi động phòng!"
"Con bé ngốc này, không động phòng ư? Sao lại có thể không động phòng được, không động phòng..."
"Con... con thật là... con thật sự là làm ta tức chết mất..."
"Lòng dạ đàn ông... phải dùng con cái mà giữ lại..."
Nhìn vẻ mặt ngây thơ của con bé, thẩm có cảm giác như "chỉ tiếc rèn sắt không thành thép".
Đúng là "chỉ tiếc rèn sắt không thành thép" mà!
Chính mình cũng đã dạy nó rồi, kết quả qua lâu như vậy, nó vậy mà vẫn chưa động phòng với Hoàng Đình Huy.
Cho dù có là nàng dâu mới, cũng không đến nỗi như thế này chứ?
Thẩm có chút chán nản, nhất thời không biết phải nói gì.
Còn Nhị Trụ thúc thì phải một lúc lâu sau mới hoàn hồn.
Ông trố mắt nhìn Hoàng Đình Huy, "Thằng nhóc hỗn xược nhà ngươi, trước kia không phải nói đã động phòng với Liên Nhi rồi sao?"
"Con đã quả quyết với người trong thôn rằng Liên Nhi là vợ con, ra vẻ đã thành vợ chồng rồi mà."
"Con không thể phụ lòng người ta, không thể hủy hoại danh tiết của người ta sao?"
"Bây giờ con lại nói với ta, con và Liên Nhi chưa động phòng ư?"
"Cái gì mà chưa động phòng?" Nhị Trụ thúc chỉ vào Hoàng Đình Huy nói, "Con cố ý lừa Nhị Trụ thúc sao?"
"Thằng nhóc hỗn xược nhà ngươi..."
"Chuyện trọng yếu như vậy, hôm nay ta nhất định phải thay mặt huynh trưởng và tẩu tẩu giáo huấn con một trận mới được..."
Nói rồi, Nhị Trụ thúc đứng dậy định tìm cây gậy thường dùng để giáo huấn người trong nhà.
Vẫn là thẩm một tay giữ chặt Nhị Trụ thúc, ngăn ông lại.
"Đây chẳng phải là bị ép quá sao?"
"Nếu con không nói như vậy, người trong thôn khẳng định sẽ muốn gây khó dễ cho Liên Nhi mất!"
"Con làm sao có thể để Liên Nhi cứ như vậy mà bị gây khó dễ chứ, đương nhiên là không thể rồi!"
"Cho nên lúc đó con mới giải thích với hai người như vậy!"
Hoàng Đình Huy vội vàng giải thích.
Nhị Trụ thúc mà thật sự muốn thay cha mẹ mình giáo huấn con, thật sự quất một roi lên người Hoàng Đình Huy.
Vậy thì cây gậy này, chẳng phải là chịu khổ vô ích sao?
Hoàng Đình Huy đương nhiên không muốn chịu thiệt thòi.
"Vậy con nói xem, thằng nhóc hỗn xược nhà ngươi, sao con lại..."
"Sao lại nghĩ đến trong ba năm không động phòng với Liên Nhi?"
"Bất hiếu có ba, không có con nối dõi là lớn nhất."
"Nếu con không sinh con dưỡng cái, sau này ta làm sao có mặt mũi gặp huynh trưởng và tẩu tẩu?"
Nhị Trụ thúc ngẹn ngào nói, Hoàng Đình Huy có thể nhận ra tâm trạng của Nhị Trụ thúc thực sự không tốt chút nào.
Bằng không ông cũng sẽ không như vậy.
Nếu không phải biết Hoàng Đình Huy thực lòng yêu thương Liên Nhi, Nhị Trụ thúc đã cho rằng Hoàng Đình Huy định làm một kẻ "đàn ông bạc tình" rồi.
Cho nên ông mới nén giận, cùng Hoàng Đình Huy bình tĩnh lại để nói chuyện.
"Thúc, thẩm!"
"Đình Huy làm như vậy, cũng có nguyên nhân ạ!"
Hoàng Đình Huy chỉ đành kể lại ngọn nguồn sự việc cho Nhị Trụ thúc và Nhị Trụ thẩm nghe một lượt.
Nghe xong lời của Hoàng Đình Huy, Nhị Trụ thúc khẽ gật đầu, "Cũng không phải là không có lý lẽ."
"Không đúng, cũng không thể nói như vậy!" Trong chớp mắt, Nhị Trụ thúc có chút phiền muộn.
Vẫn là thẩm mở lời, "Huy ca nhi cân nhắc chu toàn, tẩu tẩu đáng thương của ta chính là khó sinh mà chết!"
"Nếu việc sinh nở này mà xảy ra vấn đề, đối với phụ nữ mà nói chính là một cửa tử."
Phụ nữ hiểu phụ nữ, thẩm biết nỗi sợ hãi của việc sinh nở.
Cho nên nàng có thể hiểu được cách làm của Hoàng Đình Huy.
"Chỉ là, chúng ta biết cũng vô ích, chúng ta biết cũng không chặn nổi miệng lưỡi thêu dệt của người trong thôn."
"Bọn họ cũng sẽ chẳng để ý đến những chuyện này đâu, đến lúc đó, bọn họ chỉ biết nói Liên Nhi không sinh nổi con cái mà thôi!"
Thẩm nắm chặt tay Liên Nhi, nhẹ nhàng an ủi Ngô Phi Liên.
"Chuyện này con đã cân nhắc kỹ rồi, con cũng có cách đối phó với những lời nói của họ."
"Dù cho đó là những chuyện khiến Liên Nhi gặp nguy hiểm, Đình Huy tuyệt đối sẽ không làm."
"Ai nói cũng vô ích, đây là sự kiên trì của Đình Huy!"
Hoàng Đình Huy kiên định nói.
"Con là người có chủ kiến, thúc biết con!"
Nhị Trụ thúc tiếp lời Hoàng Đình Huy, nói một câu như vậy.
"Vậy con định làm thế nào?"
"Lời đàm tiếu của những người trong thôn thì nhiều lắm, có vài kẻ nói lời lại rất khó nghe!"
"Con có thể chịu được, nhưng Liên Nhi chưa chắc đã chịu được."
"Hiện tại là Liên Nhi mới gả cho con không lâu, nếu một năm trôi qua mà bụng Liên Nhi vẫn chưa lớn lên."
"Bọn họ muốn nói những lời khó nghe đến mức nào, thì sẽ có những lời khó nghe đến mức ấy!"
"Nhất là những kẻ có hiềm khích với chúng ta!"
Trong thôn chính là loại người như vậy, nhất là những bà lão nhàn rỗi.
Người đời sau thường dùng cách nói "trạm tình báo" để gọi những bà lão này.
"Thúc, thẩm!"
"Yên tâm đi, con có thể chặn được miệng lưỡi của họ, khiến họ không thể nói thêm lời nào!"
Hoàng Đình Huy đầy tự tin nói với Nhị Trụ thúc và Nhị Trụ thẩm.
"Cách nào?"
Nghe Hoàng Đình Huy nói vậy, Nhị Trụ thúc và Nhị Trụ thẩm đều có chút hiếu kỳ.
"Dùng việc thi cử công danh để chặn miệng lưỡi của họ!"
"Con có thể nhân cơ hội nói với họ rằng, trước khi con đỗ đạt công danh, tuyệt đối sẽ không sinh con dưỡng cái!"
"Đình Huy là người đọc sách, có chí hướng thi cử công danh là điều đương nhiên."
"Dùng cớ này mà nói, thì những kẻ dù có ý muốn gây chuyện thị phi, bọn họ cũng không thể nói được lời nào."
Hoàng Đình Huy cười nói với Nhị Trụ thúc và Nhị Trụ thẩm.
"Không hổ là người đọc sách có đầu óc thông minh, lập tức đã nghĩ ra chủ ý rồi." Nhị Trụ thúc chậm rãi mở lời.
"Nhị Trụ à, thảo nào lần trước chúng ta bị một gã thư sinh lừa gạt!" Thẩm cũng nói.
"Ài..."
Nhìn Nhị Trụ thúc và Nhị Trụ thẩm kẻ xướng người họa, Hoàng Đình Huy nhất thời không biết nói gì.
Nghe Nhị Trụ thúc và Nhị Trụ thẩm nói vậy, sao câu nào cũng không giống lời hay lẽ phải vậy nhỉ?
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, trân trọng kính mời quý độc giả thưởng thức.