(Đã dịch) Hàn Môn Tiểu Kiều Thê - Chương 74: Phu quân, Liên Nhi cho ngươi che lỗ tai
Mùi thức ăn thơm lừng từng đợt xộc tới, khiến Trương Thành, một hán tử chân chất, không khỏi thèm thuồng trước tài nấu nướng của Hoàng Đình Huy.
Kể từ khi xuất ngũ, dù sống cùng mẫu thân, hán tử này cũng chỉ có thể chấp nhận cuộc sống đạm bạc. Từ thời tiền triều, việc dùng nồi sắt để xào nấu đã dần trở nên phổ biến, không chỉ ở quán ăn mà còn trong các gia đình bình thường. Trương Thành cũng từng ghé qua không ít quán ăn, dĩ nhiên cũng rất thèm những món xào. Chỉ là hắn có nồi có bếp đấy, nhưng lại chẳng có chút tài nấu nướng nào. Thế nên ngày thường hắn cũng chỉ có thể ăn qua loa cho xong bữa.
Hôm nay, Hoàng Đình Huy dùng nồi niêu xoong chảo của nhà Trương Thành để nấu nướng, làm ra những món ăn thịnh soạn. Hán tử kia tự nhiên lại càng thêm thèm thuồng.
"Huy ca nhi, đã xong chưa?" Hán tử bước đến trước mặt Hoàng Đình Huy, lại tò mò ngó vào trong nồi.
"Sắp xong rồi, sắp xong rồi!"
"Hôm nay ta không nấu cơm, mà là nặn mấy cái bánh, đem thịt, rau củ đều cuộn vào trong bánh nướng."
"Cứ thế cuộn lại, đưa vào miệng thưởng thức."
"Hương vị tuyệt đối là mỹ vị!" Hoàng Đình Huy vừa trò chuyện cùng hán tử kia, tay vẫn thoăn thoắt làm việc. Lúc này mà còn nấu cơm nữa thì thật sự quá phiền phức và tốn thời gian. Hoàng Đình Huy thấy trong nhà Trương Thành có một bao bột mì, trong chớp mắt đã nảy ra ý định.
Nghe Hoàng Đình Huy nói vậy, nét do dự chợt lóe qua trên mặt hán tử.
"Không sao đâu, cứ thoải mái dùng!"
"Chút bột mì thôi mà, hết thì lại mua!" Trương Thành vỗ ngực nói.
Hoàng Đình Huy dĩ nhiên đã nhìn thấu nét do dự thoáng qua trên mặt hán tử kia. Cả hai đều xuất thân bần hàn, hán tử từng là quân nhân, cuối cùng lại cùng mẹ mình ẩn cư nơi đây. Cuộc sống đương nhiên túng quẫn, nhưng hán tử ấy lại có bản tính hào sảng. Dù có chút không đành lòng, nhưng hắn cũng không nói thêm lời nào. Hoàng Đình Huy cũng cười mấy tiếng, tuy biết hán tử kia có phần tiếc nuối, nhưng nhiều người như vậy, bữa tối dù sao cũng phải ăn. Lượng bột mì này cũng đã để được một thời gian, nếu cứ để mãi cũng không hay. Vừa hay dùng để làm bánh ăn hết, đến lúc đó hắn sẽ lại bù đắp cho hán tử chút tiền bạc.
Ở bất kỳ thời đại nào, tiền bạc đều là thứ có giá trị nhất. Có tiền trong tay, trừ khi gặp phải thiên tai nhân họa, chứ bột mì, thức ăn, tóm lại là có thể mua được.
Đổ bột mì vào chậu gỗ, thêm chút nước trong rồi nhào nặn. Chẳng mấy chốc đã nhào thành một khối bột lớn, sau đó chia khối bột lớn thành từng viên nhỏ. Rồi dùng cây cán bột cán mỏng từng viên bột thành những chiếc bánh. Nếu trong bột này mà thêm chút nhân thịt, hương vị càng sẽ ngon hơn nhiều. Chỉ là lúc này Hoàng Đình Huy không muốn mất công làm thêm nhân thịt, thực sự quá phiền phức.
Phết một lớp dầu mỏng lên bánh, rồi áp vào lòng nồi sắt. Đợi một lát, thấy bánh se mặt thì lật lại, tiếp tục nướng. Rất nhanh, mấy chiếc bánh mì đã được làm xong.
Toàn bộ thức ăn đã nấu xong được bày vào mâm đĩa, còn bánh mì thì được đặt hết vào một cái chậu. Hoàng Đình Huy bưng chậu bánh, mọi người bưng mâm đĩa đi về phía bàn gỗ.
"Ăn cơm thôi, ăn cơm!"
"Mẹ ơi, ăn cơm thôi, toàn là đồ ăn ngon cả đấy!"
"Còn có canh sệt nữa, mẹ răng yếu, đây là món mẹ thích ăn đấy!" Trương Thành gọi mọi người ngồi xuống, rồi hắn nói với mẫu thân mình.
Cẩn thận đỡ mẫu thân ngồi xuống, Trương Thành đốt bó đuốc, đặt vào chỗ cố định trong phòng. Nhìn những món ăn bày ra trước mắt, Trương Thành cũng thèm ăn vô cùng. Hắn cầm lấy một chiếc bánh nướng, rồi gắp thịt sói xào ớt cùng một ít món khác đặt lên trên bánh. Cuộn chiếc bánh lại, rồi đưa thẳng vào miệng.
Trương Thành nhồm nhoàm nhấm nuốt, cảm giác khoan khoái ấy quả thực bùng nổ trong lòng. Mùi thịt thơm lừng xen lẫn chút vị ớt, lại thêm cả rau củ, mấy loại hương vị tuyệt mỹ hòa quyện vào nhau, cùng với sự bổ trợ của chiếc bánh mì. Trương Thành có thể nói, đây là món ngon nhất mà hắn từng được ăn trong suốt thời gian gần đây.
Chỉ thấy hán tử kia giơ ngón tay cái về phía Hoàng Đình Huy, "Huy ca nhi, thực sự không tồi!"
"Hương vị thực sự rất ngon!"
"Không ngờ còn có cách ăn này, thật sự là mở mang tầm mắt!"
Trương Thành vừa khen ngợi, vừa không ngừng tay cầm lấy thêm một chiếc bánh mì, cuộn thức ăn lại, rồi lại nhai nuốt. Ngay cả Đại Đảm thúc và Nhị Trụ thúc hai người cũng ăn quên cả trời đất. Điều này đủ để chứng minh những món ăn Hoàng Đình Huy làm ngon đến mức nào.
"Huy ca nhi, không ngờ tài nấu nướng của ngươi lại tốt đến vậy!"
"Tuyệt vời quá, ngon hơn cả đồ thím nhà ngươi làm nhiều."
"Hương vị cũng không tệ, ta từ trước đến nay chưa từng ăn qua thịt sói bao giờ!"
"Nghe nói thứ này cực bổ, hôm nay coi như được hưởng lộc rồi."
Đại Đảm thúc là người thẳng tính, ngược lại có vài phần giống Trương Thành. Hắn cũng cầm lấy chiếc bánh mì và bắt đầu ăn. Bận rộn cả một ngày trời, đến đêm được ăn những món ngon thế này. Thật sự không tồi!
Hoàng Đình Huy mỉm cười, không nói thêm lời nào. Lúc này, tiểu nha đầu lại cắm cúi làm việc, chỉ thấy nàng đặt một ít rau củ, rồi thêm chút thịt sói, thịt heo rừng, thịt chim lên chiếc bánh mì, cuộn lại rồi đưa cho Hoàng Đình Huy.
"Phu quân, chàng ăn đi..."
Tiểu nha đầu dù đói đến mức bụng dán vào lưng, nhưng vẫn chuẩn bị phần ăn này cho Hoàng Đình Huy trước tiên.
"Phu quân tự mình sẽ làm mà, nàng tự ăn đi!"
"Các món khác đều có thể ăn, riêng thịt sói này nàng ăn ít thôi, tuy bổ nhưng ăn quá nhiều cũng không tốt! Hơi quá đà một chút!" Hoàng Đình Huy nói với tiểu nha đầu. Bất quá, hắn cũng biết đây là tâm ý của tiểu nha đầu dành cho mình, nên cũng không từ chối nàng.
Mọi người vừa ăn món canh sệt, vừa ăn bánh mì, chẳng mấy chốc đã ăn hết bảy tám phần thức ăn trên bàn gỗ. Lúc này, m��n đêm đã buông xuống rất sâu.
Tiểu nha đầu xung phong lau sạch bàn, còn mâm đĩa thì được rửa sạch sẽ, xếp gọn gàng sang một bên. Căn phòng của Trương Thành rất đơn sơ, mẫu thân hắn ngủ trên một giường, còn hắn ngủ ở giường khác. Hán tử với tính tình hào sảng này vốn muốn nhường giường cho Hoàng Đình Huy và Ngô Phi Liên. Bất quá, Hoàng Đình Huy đã lập tức từ chối. Mình thân là khách, sao có thể để Trương Thành nhường giường cho mình được. Vả lại, cá nhân Hoàng Đình Huy cũng thực sự không quen ngủ trên giường của người khác.
Ban đêm, khí lạnh cắt da. Nhị Trụ thúc và Đại Đảm thúc thì khá hơn, họ rất nhanh đã chìm vào giấc mộng đẹp. Bất quá, tiếng ngáy vang trời của hai người lại hòa lẫn với tiếng ngáy của Trương Thành. Hoàng Đình Huy nghe tiếng ngáy ấy, chỉ cảm thấy trong phòng này như có ba con trâu đang gầm gừ ầm ĩ. Cảm giác ấy thật sự là quá sức chịu đựng.
"Haizzz..." Hoàng Đình Huy thở dài một hơi, hắn biết đêm nay lại là một đêm thức trắng. Dù sao hắn cũng đâu thể nào đuổi Trương Thành, Đại Đảm thúc và Nhị Trụ thúc của mình ra ngoài được, đúng không? Cũng chẳng biết mẹ già của Trương Thành làm sao mà ngủ được nữa. Tiếng ngáy của con trai bà ấy quả thực như muốn lật tung cả mái nhà. Huống hồ hôm nay đâu chỉ có mình con trai bà ta! Tiếng ngáy của Nhị Trụ thúc và Đại Đảm thúc cũng đâu kém cạnh gì Trương Thành!
Ngay lúc Hoàng Đình Huy đang cố gắng chống đỡ dựa vào góc tường, một cái đầu nhỏ bỗng chui qua. Đôi mắt sáng long lanh nhìn chằm chằm Hoàng Đình Huy, nữ oa nhi kia vươn bàn tay nhỏ bé che tai hắn.
"Phu quân, có phải hơi ồn ào quá, chàng không ngủ được sao?"
"Liên Nhi che tai cho chàng, như vậy sẽ không ồn ào nữa!"
Tiểu nha đầu đơn thuần nói với Hoàng Đình Huy như thế.
Những trang truyện này, tựa như dòng suối trong vắt, được biên dịch tỉ mỉ và độc quyền chỉ có tại truyen.free.