(Đã dịch) Hàn Môn Tiểu Kiều Thê - Chương 28: Đình Huy ca ca, chúng ta ngủ chung đi
Đêm dần về khuya, bóng tối càng thêm dày đặc. Tiếng côn trùng chim chóc trong rừng thỉnh thoảng vọng vào căn nhà tranh, khiến không gian trở nên có chút rộn ràng.
Trái ngược với cảnh náo nhiệt giữa rừng cây, bên trong căn nhà tranh lại vô cùng tĩnh lặng. Nha đầu nhỏ đắp chăn mới, nhưng mãi vẫn không thể ngủ được.
"Đình Huy ca ca, Liên Nhi hơi khó ngủ!" Nha đầu nhỏ nắm chặt một góc chăn bằng hai bàn tay, nàng nói với Hoàng Đình Huy đang nằm trên cùng một chiếc giường.
"Sao vậy?"
Hoàng Đình Huy vừa tắm xong, tinh thần cũng khá sảng khoái, anh hỏi nha đầu nhỏ đang ở trong chăn bên cạnh.
"Những cô gái đó đều ưu tú như vậy sao?"
"Các nàng biết chữ, hiền lành, lại còn tháo vát!"
"Thu Nương tỷ tỷ còn có thể sinh con cho tướng công của nàng, chỉ có Liên Nhi dường như chẳng biết làm gì cả!"
Nha đầu nhỏ kéo chặt chăn, nói với Hoàng Đình Huy.
Hóa ra hôm nay nha đầu nhỏ đi chợ, bị hai cô gái kia kích thích, nên cái đầu nhỏ cũng bắt đầu suy nghĩ lung tung.
"Ai bảo Liên Nhi chẳng biết làm gì?"
"Liên Nhi biết giặt quần áo, biết nấu cơm, còn biết nuôi gà nuôi vịt. Mảnh đất hoang trong nhà cũng là Liên Nhi khai khẩn!"
"So với nhiều người, Liên Nhi đã rất giỏi rồi!" Hoàng Đình Huy an ủi nha đầu nhỏ.
"Nhưng mà... nhưng mà..."
"Nhưng Liên Nhi chẳng biết một chữ nào, Liên Nhi cũng không biết tính toán..."
"Thu Nương tỷ tỷ các nàng đều biết, Liên Nhi thì chẳng biết gì cả!" Nghĩ đến đây, nha đầu nhỏ càng thêm buồn bã.
Tuy nhiên, trong thời đại này có một câu nói rằng: "Nữ tử vô tài mới là đức!"
Nếu không phải hôm nay đầu óc hơi hồ đồ, lại nghĩ đến điểm này, Ngô Phi Liên tuyệt đối sẽ không than vãn như vậy.
Trên thực tế, sau khi nói ra câu này, nha đầu nhỏ đã có chút hối hận. Nàng sợ Hoàng Đình Huy sẽ ghét bỏ mình vì câu nói đó.
Dù sao thì mình cũng hơi si tâm vọng tưởng thật!
Sao mình lại có thể nói ra những lời như vậy chứ?
Thấy Hoàng Đình Huy hồi lâu không trả lời câu nói của mình, nha đầu nhỏ còn tưởng r���ng câu nói đó đã khiến Hoàng Đình Huy không vui.
Ngay lúc nha đầu nhỏ chuẩn bị xin lỗi, Hoàng Đình Huy lại mở miệng nói: "Liên Nhi có muốn học không?"
"Nếu muốn học, Đình Huy ca ca sẽ dạy em!"
Giọng nói ôn hòa vang lên bên tai nha đầu nhỏ, mọi cảm xúc buồn bã của nàng đều tan biến sạch sẽ. Nàng vốn nghĩ mình sẽ bị trách mắng một trận.
Nhưng không ngờ Đình Huy ca ca lại nói ra những lời như vậy.
"Đình Huy ca ca muốn dạy Liên Nhi sao?" Ngô Phi Liên phát ra tiếng nói khó tin, nàng chắc chắn mình không nghe lầm, nhưng vẫn không nhịn được hỏi.
"Đúng vậy!"
"Biết chữ cũng không khó, chỉ cần bỏ ra một khoảng thời gian là có thể học xong. Còn về thuật tính toán cũng không phải chuyện gì quá khó khăn!"
"Có Đình Huy ca ca của em ở đây, mọi chuyện đều sẽ không thành vấn đề!"
Hoàng Đình Huy tràn đầy tự tin nói.
Dù sao anh cũng là một sinh viên tài giỏi, dạy cho nha đầu nhỏ biết chữ, chắc chắn không phải là chuyện quá khó khăn.
Nhưng lúc này, nha đầu nhỏ lại bối rối, nàng do dự hỏi: "Nhưng mà mọi người đều nói: Nữ tử v�� tài mới là đức. Đình Huy ca ca là người đọc sách, nếu để họ biết Đình Huy ca ca dạy Tiểu Liên!"
"Sẽ không tốt cho danh tiếng của Đình Huy ca ca!"
Nha đầu nhỏ ngược lại nghĩ rất cẩn thận, nàng nghiêm túc nói với Hoàng Đình Huy.
"Trong mộng hồng nhan múa áo nghê thường, hồng tụ thêm hương đọc sách đêm. Nàng đang vui vẻ, ta lại muốn khóc như điên!"
"Liên Nhi, e rằng em không biết hồng tụ thêm hương đối với người đọc sách mà nói, là chuyện đáng mơ ước đến mức nào đâu!" Hoàng Đình Huy cười nói với nha đầu nhỏ.
"Với lại, ta ở trong nhà mình dạy nương tử mình đọc sách, viết chữ, dạy nương tử mình những điều này, ai mà ăn no rửng mỡ đi khắp nơi nói lung tung làm gì?"
"Nếu bọn họ mà đi nói lung tung khắp nơi, thì chỉ có một khả năng, chính là ghen tị với ta thôi!" Hoàng Đình Huy nghiêm túc nói.
Nương tử?
Vợ của ta?
Nha đầu nhỏ nghe thấy cách xưng hô này, liền vui vẻ như muốn bay lên, gương mặt nàng nóng bừng bừng.
Nàng dùng hai tay vén chăn mới lên, nha đầu nhỏ ngượng ngùng chui vào trong chăn.
Đây là lần đầu tiên nha đầu nhỏ nghe Hoàng Đình Huy xưng hô mình như vậy, nàng đương nhiên vui sướng không kìm được.
"Liên Nhi, còn muốn Đình Huy ca ca dạy em viết chữ, dạy em thuật tính toán không?" Thấy nha đầu nhỏ hồi lâu không có tiếng đáp, Hoàng Đình Huy vội vàng mở miệng hỏi.
"Ừm!" Một tiếng trong trẻo vang lên, chỉ là trong đó mang theo vài phần ngượng ngùng.
Hoàng Đình Huy không hiểu rõ lắm, anh không biết tâm trạng của nha đầu nhỏ lại chập chờn mãnh liệt đến vậy.
Một lúc lâu sau, nha đầu nhỏ với nụ cười không thể giấu nơi khóe miệng chui ra khỏi chăn, nàng dịch thân thể từng chút một lại gần Hoàng Đình Huy.
Đối mặt với sự "tấn công" dồn dập của nha đầu nhỏ, Hoàng Đình Huy có chút luống cuống, anh vội vàng hỏi: "Liên Nhi, sao vậy?"
"Đình Huy ca ca, chăn mới mà ngủ một mình hình như hơi khó ngủ!"
"Hay là chúng ta ngủ chung đi!" Đối mặt với lời mời nhiệt tình như vậy của nha đầu nhỏ, Hoàng Đình Huy có chút dở khóc dở cười.
Nha đầu nhỏ lại dùng cái này để thử thách cán bộ sao?
Trong chốc lát, Hoàng Đình Huy cũng không biết phải trả lời thế nào.
Ngay lúc Hoàng Đình Huy ngây người một lát, một đôi bàn chân nhỏ thò tới.
Bàn chân nhỏ lạnh buốt, đặt cạnh chân Hoàng Đình Huy.
Đặt trong chăn lâu như vậy mà vẫn không ấm lên sao, Hoàng Đình Huy thầm nghĩ. Anh thở dài một hơi, thầm niệm vài câu "Thanh Tâm Chú".
Ngay trong chốc lát đó, một bàn tay nhỏ của nha đầu nhỏ lại mò sang.
Thân thể nhỏ bé ấm áp, mềm mại, dựa sát vào Hoàng Đình Huy, giống hệt một chú mèo con đáng yêu.
Hoàng Đình Huy cười khổ, anh thậm chí có thể nghe thấy tiếng hít thở đều đặn của nha đầu nhỏ, truyền đến một cách có quy luật.
Thật đấy sao!
Đốt lửa rồi không chịu dập lửa, cái "người phụ nữ xấu xa" này.
Hoàng Đình Huy phiền muộn cực kỳ, nha đầu này sẽ không phải cho rằng như vậy là đã ngủ cùng một chỗ rồi chứ?
Việc phổ cập kiến thức sinh lý đúng là một chặng đường dài!
Hoàng Đình Huy thầm nghĩ, anh nâng cái đầu nhỏ của nha đầu đang ngủ say lên, đặt dưới cánh tay mình.
Dường như cảm thấy Hoàng Đình Huy đang dịch chuyển cái đầu nhỏ của mình, nha đầu nhỏ đang say ngủ, trong tiềm thức nói với Hoàng Đình Huy một câu: "Đình Huy ca ca, ngủ ngon!"
"Nha đầu này ngủ rồi, sao lại còn như vậy?" Hoàng Đình Huy đặt đầu nhỏ của nha đầu lên cánh tay mình.
Nhìn hàng lông mi dày, dài của nha đầu nhỏ, lại nhớ đến câu nói vừa rồi của nàng.
Giống như có một dòng suối trong trẻo chảy qua giữa trái tim Hoàng Đình Huy, ngọn lửa vừa bùng cháy đã bị dập tắt phần nào.
Hoàng Đình Huy khẽ cười, anh nghiêng đầu, gạt mái tóc trên trán nha đầu nhỏ sang một bên.
Sau đó, chỉ thấy Hoàng Đình Huy cúi đầu, nhẹ nhàng hôn lên trán nha đầu nhỏ, anh khẽ nói với nàng: "Ngủ ngon, Liên Nhi!"
"Mộng đẹp!"
Những trang văn này, truyen.free xin được độc quyền gửi trao đến quý độc giả.