(Đã dịch) Hàn Môn Tiểu Kiều Thê - Chương 21: Ca ca kiếm tiền không dễ dàng, Tiểu Liên không thể phung phí
Mì hoành thánh đây! Mì hoành thánh đây! Bánh hoành thánh nhân thịt vỏ mỏng thơm ngon...
"Tiểu ca ơi, đến một bát hoành thánh đi! Một bát hoành thánh nhân thịt tươi ngon, vỏ mỏng đây!"
Ông chủ quán hoành thánh cầm chiếc muôi vớt, thoắt cái đã gắp mười mấy chiếc hoành thánh bỏ vào nước sôi, chờ chúng sủi tăm ùng ục.
Rồi lại dùng muôi vớt những chiếc hoành thánh vỏ mỏng nhân đầy kia ra, cho vào chiếc bát sứ lớn đã chuẩn bị sẵn.
Trong chiếc bát sứ lớn đã có sẵn phần nước dùng được chế biến từ dầu mè, rong biển và tôm, tỏa ra mùi hương nồng đượm.
Sau khi ông chủ quán hoành thánh nhỏ cho mười mấy chiếc hoành thánh vào bát, lại rắc thêm chút hành lá.
Mùi thơm càng thêm nồng nàn, xộc thẳng vào mũi.
Những đứa trẻ đi ngang qua chợ nhìn thấy những chiếc hoành thánh trong veo óng ánh đang bập bềnh trong làn nước dùng đậm đà, thèm thuồng níu chặt tay cha mẹ không muốn rời đi.
"Ông chủ, một bát bao nhiêu tiền vậy ạ?" Hoàng Đình Huy tiến đến bên cạnh ông chủ kia hỏi.
"Tiểu ca ơi, không đắt đâu, sáu văn tiền một bát thôi, ngon lắm đó! Hoành thánh nhà chúng tôi đặc biệt thơm ngon và đáng đồng tiền bát gạo."
"Tiểu ca ơi, có muốn cùng vị tiểu nương tử này dùng thử hai bát không, đảm bảo không thiệt đâu!"
"Hoành thánh nhà chúng tôi nổi tiếng khắp con phố này đó!"
Ông chủ lớn tuổi nhiệt tình mời chào Hoàng Đình Huy và Ngô Phi Liên.
"Sáu văn tiền một bát á, có thể mua biết bao nhiêu trứng gà rồi, đắt quá đi!"
Tiểu nha đầu nắm chặt túi tiền, đối với sáu văn một bát hoành thánh, nàng rất tiếc.
"Sáu văn tiền không đắt chút nào đâu, hoành thánh nhà chúng tôi nổi tiếng lắm, khắp chợ ai cũng biết!"
"Vị nương tử này, hoành thánh đây chỉ cần ăn thử một miếng thôi, đảm bảo nàng sẽ muốn ăn lần thứ hai đó." Ông chủ quán hoành thánh khuyên bảo tiểu nha đầu.
"Cái đó, cái đó..."
Tiểu nha đầu dường như đã hạ quyết tâm, nàng ngẩng đầu nhìn về phía ông chủ quán hoành thánh.
"Ông chủ, vậy chúng tôi muốn một bát hoành thánh thôi, một bát là đủ rồi, nhưng cho thêm chút nước dùng ạ."
"Ngoài ra, cho tôi thêm hai chiếc bát sứ nữa!" Tiểu nha đầu nói với ông chủ quán hoành thánh.
Ông chủ nghe thấy lời tiểu nha đầu nói, còn tưởng rằng nàng không nỡ gọi hai bát hoành thánh.
Thế nên hai người muốn chia nhau một bát hoành thánh, ông ta cũng không bận tâm.
Dù sao người nhà nông, hầu bao đa phần đều chẳng mấy khi rủng rỉnh, ông chủ quán hoành thánh cũng không phải lần đầu gặp phải tình huống như vậy.
Thậm chí có cả nhà ba người chỉ gọi một bát hoành thánh, chuyện đó cũng từng xảy ra rồi.
Mọi người cũng chỉ là muốn nếm thử chút vị tươi ngon mà thôi.
Nước dùng thì có cả một bát lớn, chủ quán ở khoản này cũng sẽ không hề bủn xỉn.
Đây cũng là lý do vì sao quán của ông ta có danh tiếng khá tốt trong chợ.
"Được rồi, tiểu nương tử, một bát hoành thánh, cho thêm chút nước dùng nhé." Ông chủ quán hoành thánh nghe lời dặn dò của tiểu nha đầu xong, liền tất bật làm ngay.
Về phần tiểu nha đầu, nàng chầm chậm mở túi tiền của mình ra.
Hiện tại tiểu nha đầu được xem như một tiểu phú bà, nhưng nàng vẫn không nỡ tiêu tiền.
Hoàng Đình Huy nhìn tiểu nha đầu cẩn thận tỉ mỉ mở túi tiền, từng đồng từng đồng lấy tiền ra, khẽ mỉm cười.
Thật là ngây ngô mà đáng yêu quá đi!
Sự ngây ngô đáng yêu là như thế này sao?
Hoàng Đình Huy thầm nghĩ.
Hắn cũng không ngăn cản những động tác này của tiểu nha đầu, lần này hắn đến chợ ăn hoành thánh cũng chỉ là nhất thời hứng chí, muốn nếm thử xem hoành thánh thời cổ đại có mùi vị ra sao.
Cơn thèm đã nổi lên, ăn được vài chiếc hoành thánh là được rồi.
Hai người chia nhau một bát hoành thánh, cũng vừa đủ.
"Một đồng, hai đồng, ba đồng... Sáu đồng..." Tiểu nha đầu đặt sáu đồng tiền lên mặt bàn, cẩn thận tỉ mỉ lau đi lau lại.
Nhìn sáu đồng tiền kia, tiểu nha đầu vẫn lộ ra vẻ tiếc nuối.
Hoàng Đình Huy đành phải mở miệng khuyên: "Tiểu Liên, hoành thánh này rất ngon, đáng giá lắm đó!"
"Sáu đồng tiền thôi mà, ca ca sẽ lại kiếm được mà!"
Lúc này tiểu nha đầu lại trở nên bướng bỉnh, nàng lắc đầu, có chuyện gì đó mà nàng không chịu nói ra.
Chỉ là nàng nói với Hoàng Đình Huy: "Đình Huy ca ca, huynh rất thích ăn hoành thánh sao?"
"Đã lâu không ăn rồi, muốn nếm thử hương vị hoành thánh!"
"Tiểu Liên cũng nếm thử cùng ca ca đi!" Hoàng Đình Huy cười nói với Tiểu Liên.
"Đình Huy ca ca, Tiểu Liên đi học cách làm hoành thánh được không ạ, sau này sẽ làm cho Đình Huy ca ca ăn!"
Hoàng Đình Huy lẽ nào không biết tâm tư nhỏ của tiểu nha đầu, nhưng hắn cũng không vạch trần nàng.
Chỉ là xoa đầu tiểu nha đầu, cười đáp: "Được, sau này muốn ăn hoành thánh, cứ để Tiểu Liên gói cho ca ca ăn!"
Nghe được lời hứa của Hoàng Đình Huy, tiểu nha đầu lúc này mới nở nụ cười.
Nàng đặt sáu đồng tiền kia vào chiếc hũ sành đầy ắp tiền đồng bên cạnh ông chủ quán hoành thánh.
"Ông chủ, tiền con đặt trong hũ sành của ông ạ." Tiểu nha đầu nhắc nhở.
"Được rồi, tiểu nương tử, tiểu thiếu gia, hai vị gọi sáu văn tiền hoành thánh."
"Cả hai chiếc bát sứ nữa!" Ông chủ quán hoành thánh nhanh chóng đặt hai chiếc bát sứ trước mặt Hoàng Đình Huy và tiểu nha đầu.
"Cảm ơn ông chủ!" Có lẽ là do ở bên cạnh Hoàng Đình Huy lâu ngày, tiểu nha đầu cũng học được cách dùng từ lễ phép của hắn.
Nói xong, chỉ thấy tiểu nha đầu đổ hết nước dùng trong bát hoành thánh lớn sang chiếc bát sứ để trước mặt mình.
Trong chiếc bát sứ của tiểu nha đầu, chẳng còn lấy một chiếc hoành thánh nào.
Lúc này, Hoàng Đình Huy mới hiểu tiểu nha đầu muốn làm gì.
Nàng muốn tự mình uống nước dùng hoành thánh, còn những chiếc hoành thánh nhân thịt thì đều để dành cho Hoàng Đình Huy ăn.
Nha đầu ngốc này!
Hoàng Đình Huy nhìn tiểu nha đầu với ánh mắt dịu dàng nh�� nước.
"Nha đầu ngốc, sao muội không ăn hoành thánh?" Hoàng Đình Huy mở miệng hỏi.
"Liên Nhi không thích ăn hoành thánh, Liên Nhi thích uống nước dùng hơn, nước dùng hoành thánh hương vị thật ngon, Liên Nhi chỉ cần uống nước dùng là no rồi."
Nói xong, nữ nhi hồn nhiên, đáng yêu vô cùng này, bưng chiếc bát sứ đầy nước dùng hoành thánh lên, ngọt ngào uống cạn.
"Ngon thật đó, Đình Huy ca ca, đây là bát nước dùng ngon nhất mà Liên Nhi từng uống."
Nụ cười ngọt ngào tựa ánh mặt trời rực rỡ, làm ấm lòng người.
Hoàng Đình Huy không kìm được xoa lên mái tóc tiểu nha đầu, nhẹ nhàng cài mớ tóc hơi rối của nàng ra sau tai.
Hắn bưng bát nước dùng của tiểu nha đầu đến trước mặt mình.
Mười mấy chiếc hoành thánh được chia làm hai phần, đặt vào bát của hai người.
"Đình Huy ca ca, Liên Nhi không cần..." Tiểu nha đầu từ chối nói.
"Vậy ca ca lại gọi thêm cho muội một bát!" Nói xong, Hoàng Đình Huy liền muốn giơ tay phải lên.
Tiểu nha đầu vội vàng kéo Hoàng Đình Huy lại, nàng lắc đầu với hắn.
Đối với sự kiên trì không muốn tiêu nhiều tiền của tiểu nha đầu, Hoàng Đình Huy cũng cảm thấy có chút khó hiểu.
Dù sao hiện tại hai người cũng không còn là tay trắng nữa.
"Liên Nhi, sáu văn tiền không tính là quá nhiều." Hoàng Đình Huy nói với tiểu nha đầu.
"Thế nhưng mà, thế nhưng mà..." Tiểu nha đầu ngẩng đầu lên, nhìn về phía Hoàng Đình Huy nói, "Thế nhưng mà nam nhi kiếm tiền không dễ, Liên Nhi không thể phung phí tiền ca ca kiếm được."
Bản dịch thuần Việt này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, xin quý độc giả lưu ý.