Sau một hồi trò chuyện, Tô Thải Nhi vừa phút trước còn khóc nức nở, nước mắt giàn giụa vì lưu luyến không muốn rời đi, vậy mà chỉ chốc lát sau nàng đã nín khóc mỉm cười. Toàn thân nàng ngập tràn một sự nhẹ nhõm, thư thái chưa từng có.

Triệu Sách thấy tâm trạng cô bé đã khá hơn nhiều, trên mặt chàng cũng nở nụ cười.

Chờ Tô Thải Nhi dọn dẹp xong gian bếp, trời cũng đã quá trưa.

Triệu Sách nhìn nàng, mí mắt vẫn còn hơi sưng, đang đứng trước mặt chàng.

“Phu quân, thiếp đi làm giày cho chàng đây...”

Triệu Sách kéo nàng lại, hỏi: “Số cỏ trong ruộng đã cắt gần xong rồi. Ta định kéo ra sau làng để bán. Nàng có muốn đi phụ giúp ta không?”

Triệu Sách cũng không có ý gì khác. Chàng nghĩ cô bé vừa khóc xong, muốn dẫn cô bé ra ngoài đi dạo một chút để nàng thay đổi tâm trạng.

Tô Thải Nhi nghe phu quân muốn nàng giúp đỡ, vui vẻ nói: “Thiếp muốn đi!”

Triệu Sách véo nhẹ khuôn mặt nhỏ nhắn của nàng.

“Vậy thì đi thôi.”

Triệu Sách lấy chiếc xe ba gác trong nhà ra, phủ một lớp cỏ sạch lên đó. Tô Thải Nhi từ trong nhà đi ra. Nàng không biết tìm đâu ra một chiếc mũ rơm hơi cũ, trực tiếp đưa cho Triệu Sách.

“Phu quân, nắng gắt lắm, chàng đội vào đi.”

Triệu Sách nhận lấy, đội thẳng lên đầu. Mặc dù trông có hơi buồn cười, nhưng Triệu Sách chẳng hề để tâm. Chàng hất cằm về phía chiếc xe ba gác.

“Ngồi lên đi, ta sẽ kéo nàng đi.”

Tô Thải Nhi cũng không khách sáo, trực tiếp ngồi vào phía sau xe ba gác.

Triệu Sách kéo xe ba gác, cười nói: “Đi thôi, đi làm việc!”

Nói rồi, chàng kéo xe ba gác, đưa Tô Thải Nhi ra khỏi nhà.

Lúc này, nắng vẫn còn rất gay gắt. Nhà nhà vẫn còn đang phơi thóc. Trên đường cũng không có nhiều người qua lại.

Triệu Sách kéo xe ba gác, đi đến ruộng của họ. Hai cha con Lục thúc về cơ bản đã cắt xong một nửa số cỏ. Bởi vì số cỏ trong ruộng của Triệu Sách không cần gấp gáp như hoa màu, nên vào lúc trời nắng gắt hôm nay, họ cũng ở nhà trốn nắng nghỉ ngơi.

Triệu Sách và Tô Thải Nhi đem số cỏ đã cắt chất thẳng lên xe ba gác. Tô Thải Nhi trông gầy gò nhỏ bé, nhưng làm việc lại thực sự rất nhanh nhẹn. Chẳng mấy chốc, đôi vợ chồng trẻ đã thu dọn xong số cỏ mới trên đất.

Dù đội mũ rơm, Triệu Sách vẫn nóng bức, mồ hôi đầm đìa. Khuôn mặt bé nhỏ của Tô Thải Nhi cũng ửng đỏ vì nắng. Toàn bộ số cỏ được chất đầy lên sau xe. Đống cỏ trên xe đã chất cao hơn cả người. Họ dùng dây thừng buộc chặt lại.

Triệu Sách kéo xe ba gác, để Tô Thải Nhi ngồi lên càng xe. Chàng chỉ thoáng dùng chút sức là đã kéo được chiếc xe ba gác này đi.

Tô Thải Nhi từ phía sau nhỏ giọng hỏi: “Phu quân, hay là thiếp xuống đi? Đợi đến khi lên dốc, thiếp sẽ giúp phu quân đẩy xe.”

Triệu Sách cười nói: “Không cần đâu. Đi thôi.”

Từ Thủy Kiều thôn mà kéo đến làng dưới, nếu hàng nặng, phải mất khoảng nửa canh giờ mới tới nơi. Nhưng Triệu Sách sức lực lớn, kéo một xe cỏ khô đầy ắp mà chẳng hề ảnh hưởng đến bước chân của chàng.

Chàng kéo Tô Thải Nhi cùng đống cỏ khô cao ngất, đi qua con đường lớn trong thôn. Một vài người đang phơi thóc ở ngoài, thấy cách hai vợ chồng Triệu Sách làm việc, ai nấy đều có chút giật mình. Tô Thải Nhi có chút thẹn thùng, nhưng vẫn ngồi trên càng xe, len lén nhìn bóng lưng phu quân.

Triệu Sách kéo xe ba gác, không ngừng nghỉ, chàng đi đến gần làng dưới. Sau khi hỏi nhà nuôi heo, chàng liền trực tiếp kéo xe đến.

Bây giờ đang là mùa thu hoạch, nhà nuôi heo quả thực không có thời gian cắt cỏ nuôi heo. Thấy Triệu Sách kéo cỏ heo tới, họ liền trực tiếp nhận lấy.

Một xe cỏ heo, bán được ba mươi đồng tiền.

Triệu Sách thầm nghĩ, chuyến này hình như thật lỗ vốn. Mồ hôi chảy ra không biết bao nhiêu mà mới kiếm được ba mươi đồng tiền. Đối với bản thân chàng bây giờ – một người không còn thiếu thốn – thì ba mươi đồng tiền này đã chẳng tính là gì.

Chàng nhận tiền xong, liền nói với Tô Thải Nhi bên cạnh: “Đây, nàng cầm lấy.”

Tô Thải Nhi duỗi hai tay ra, nâng niu cầm lấy ba mươi đồng tiền này. Nàng đếm từng đồng tiền một. Đếm xong, đôi mắt to tròn của nàng cong tít lại. Nàng nói: “Phu quân, ba mươi đồng!”

Triệu Sách nhìn khuôn mặt nàng bị nắng phơi đỏ bừng, mí mắt vẫn còn hơi sưng, lại đang cười tươi rói. Chàng lại cảm thấy chuyến đi này cũng chẳng đến nỗi lỗ vốn như vậy. Chàng cười nói: “Vậy thì về thôi.”

Nói rồi, chàng ôm cô bé đặt ngồi vào phía sau xe, rồi lại tiếp tục kéo xe trở về.

Mặc dù Tô Thải Nhi đi theo ra ngoài không giúp được phu quân gì nhiều, nhưng trong tay cầm những đồng tiền vừa mới kiếm được. Nhìn cảnh vật xung quanh không ngừng lướt qua, tâm trạng nàng cũng triệt để thả lỏng.

Nàng suy nghĩ một lúc. Nàng từ phía sau xe, trèo lên phía trước, nhỏ giọng gọi: “Phu quân.”

Triệu Sách “Ừm” một tiếng đáp lời.

Im lặng một lát, nghe thấy cô bé không nói gì thêm, chàng lại hỏi: “Sao vậy?”

Tô Thải Nhi cười hì hì nói: “Không có gì đâu, thiếp chỉ muốn gọi phu quân một tiếng thôi.”

Triệu Sách cũng cười. Trong lúc cười, một chân chàng giẫm phải cục đá, trượt chân một cái. Chiếc giày cũ đang mang trên chân cuối cùng cũng không chịu nổi sức nặng, mũi chân đi tất từ bên trong lộ ra ngoài.

Triệu Sách đứng vững lại, có chút bất đắc dĩ nhìn chiếc giày cũ bị lộ mũi tất ra.

Tô Thải Nhi thấy chàng dừng lại, không hiểu chuyện gì, nàng hỏi: “Phu quân, sao vậy?”

Triệu Sách nói: “Giày bị rách rồi. Về rồi xem sao.”

Nói rồi, chàng lại tiếp tục kéo xe ba gác. Tô Thải Nhi thấy bước chân phu quân kéo xe không bị ảnh hưởng, nàng mới yên tâm. Đế giày trong nhà, đã cơ bản khâu xong rồi. Nàng về nhà chỉ cần khâu nhanh thêm một chút. Đoán chừng ngày mai phu quân liền có giày mới để đi.

Sau khi về đến nhà, Triệu Sách toàn thân ướt đẫm mồ hôi như vừa tắm. Chàng dứt khoát cởi bỏ chiếc giày rách, thay đôi dép lê rồi múc nước ngoài sân, tắm vội.

Cô bé vừa về đến, liền trở vào phòng. Đợi đến lúc chuẩn bị cơm tối, nàng mới ra ngoài.

Ăn cơm xong, hai người rửa mặt. Tối nay Tô Thải Nhi cũng không tiếc dầu thắp. Nàng thắp đèn ngay trong phòng. Nàng cầm đế giày trong tay, tiếp tục khâu nốt đôi giày còn dang dở.

Triệu Sách ngồi một bên, tò mò nhìn những động tác thuần thục của nàng. Từng mũi kim đường chỉ của nàng, ánh đèn mờ nhạt ấy chiếu vào khuôn mặt nhỏ nhắn của nàng. Tô Thải Nhi bị chàng nhìn đến có chút mất tự nhiên, mới nhỏ giọng nói: “Phu quân, chàng cứ lên giường nằm trước đi, thiếp làm xong cái này là được. Rất nhanh thôi...”

Triệu Sách nói: “Không sao, ta chỉ tò mò xem một chút thôi. Nàng cứ làm việc đi, không cần để ý đến ta. Đúng rồi, về sau nàng đừng làm những việc kim chỉ ban đêm nữa nhé. Nếu không về già mắt sẽ không tốt đâu.”

Người cổ đại do thiếu vitamin, không ít người thường mắc bệnh quáng gà. Hơn nữa, những người phụ nữ thường xuyên thêu thùa may vá, khi về già mắt sẽ bắt đầu kém đi, không nhìn rõ mọi vật. Cô bé bây giờ tuổi còn nhỏ, nhưng cũng phải phòng ngừa.

Cô bé nghe chàng nói vậy, nhỏ giọng: “Phu quân, giày của chàng hỏng rồi. Ngày mai sẽ không có giày mà đi. Không biết phu quân lúc nào muốn ra ngoài, thiếp vẫn phải làm nhanh lên mới được.”

Lòng Triệu Sách ấm áp. Thực ra, chàng vốn định ngày mai sẽ ra khỏi thành tìm Triệu Văn Sinh.

Chàng cười nói: “Được, vậy ta cầm sách ra đây đọc. Rồi ngồi cùng nàng một lát.”

Nói rồi, chàng lấy ra một quyển sách từ rương, đọc dưới ánh đèn. Bên cạnh, cô bé thì tiếp tục công việc đang làm. Căn phòng nhất thời chìm vào yên tĩnh. Chỉ thỉnh thoảng vang lên những âm thanh nhỏ.

Tất cả quyền bản quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.