Hàn Môn Tiểu Điềm Thê - Chương 67: Ai nha, này đại hảo sự
Triệu Sách bước vào, không nhìn rõ biểu cảm của những người trong phòng.
Khi anh bước vào nhà, liền thấy Lý thị đang ở trong phòng. Và một tiểu cô nương với đôi mắt đẫm lệ mông lung, toàn thân khẽ run rẩy. Trong lòng anh, đại khái đã đoán ra chuyện gì.
Anh tự nhiên chào hỏi Lý thị, rồi quay sang tiểu cô nương bên cạnh, cười hỏi: "Ăn cơm trưa xong chưa?" Tô Thải Nhi khẽ nức nở, rồi nấc lên một tiếng. Mới nhỏ giọng nói: "Không... chưa xong ạ..." Triệu Sách gật đầu.
Anh bước tới, ngay trước mặt Lý thị, xoa đầu cô bé đáng thương kia. Giọng điệu dịu dàng nói: "Vậy thì đi nấu cơm đi, ta đói bụng rồi." Tô Thải Nhi liếc nhìn Lý thị bên cạnh, rồi mới cúi đầu. "Vâng..." Tiểu cô nương đứng lên, Triệu Sách nhẹ nhàng nắm lấy bàn tay nhỏ buông thõng bên người nàng. Anh siết nhẹ bàn tay nhỏ. Tô Thải Nhi lại không kìm được ngẩng đầu nhìn anh một cái. Triệu Sách cũng cúi đầu, nhìn sâu vào mắt cô bé. Tô Thải Nhi dường như được tiếp thêm chút dũng khí từ hai hành động đó. Nàng xoa xoa nước mắt. Rồi đi vào bếp.
Triệu Sách ngồi xuống cạnh Lý thị, hỏi: "Đại bá nương, người ở lại nhà con dùng bữa nhé?" "Vợ con nấu ăn cũng khá lắm." Lý thị thấy Triệu Sách không hề hỏi han gì về chuyện vừa rồi, mà còn mời bà ở lại dùng cơm. Bà có chút ngượng nghịu nói: "Nhà chúng ta cũng đã nấu cơm rồi." "Thôi không cần đâu." "Con đi làm từ sáng sớm, chắc là đói rồi phải không?" "Đại bá nương kh��ng ngại con dùng bữa đâu." Nói đoạn, bà bưng chén nước bên cạnh lên, uống cạn một hơi. Vị ngọt thanh nhẹ. Quả thực khác hẳn với loại đường đen vàng ở nhà bà. Nhớ lại dáng vẻ đáng thương cùng đôi mắt đẫm lệ mông lung của tiểu cô nương vừa rồi, bà không khỏi khẽ thở dài một tiếng. Triệu Sách không nói gì, chỉ cười tiễn bà ra ngoài.
Lý thị nhìn Triệu Sách cao lớn đang đứng ở cổng rào. Cuối cùng vẫn mở miệng nói: "Sách nhi, con không sợ sao?" Triệu Sách biết bà đang hỏi điều gì. Anh thản nhiên nói: "Đại bá nương, con đã nói rồi mà." "Đôi mắt của vợ con chỉ là vì bệnh thôi." "Cái gì mà tai tinh, quái vật gì đó, thật ra đều là chuyện hoang đường." "Nàng ấy cũng là người bằng xương bằng thịt như chúng ta thôi." "Những chuyện như thiên tai nhân họa, sinh lão bệnh tử, sao có thể cứ thế mà gán cho một tiểu cô nương được chứ?" Lý thị nghe Triệu Sách nói, bất đắc dĩ lắc đầu: "Cái miệng lưỡi của con." "Đại bá nương không nói lại con đâu." Triệu Sách cười nói: "Đại bá nương, bởi vì con nói toàn là sự th���t." Nói đoạn, giọng Triệu Sách nhỏ đi một chút. Anh hạ giọng: "Đại bá nương, con nói cho người nghe chuyện này." Lý thị thấy vẻ thần thần bí bí của anh, cũng không khỏi thấy tò mò. "Chuyện gì?" Triệu Sách nói: "Vợ con vừa về nhà được hai ngày, con liền ra khỏi thành." "Hôm đó ở trong thành, con thấy nha huyện đang chuẩn bị cho buổi đố đèn lồng Hội Trung thu." "Con liền đến viết một câu đố." "Thế là con giành được hạng Giáp!" "Năm lượng bạc tiền nhuận bút!" Lý thị nghe xong, không khỏi há hốc mồm, kinh ngạc hỏi: "Hạng Giáp sao?" "Năm lượng bạc!" "Nhiều như vậy sao?" Triệu Sách khẽ nhếch mày, ánh lên chút tự tin ngông nghênh của tuổi trẻ. Anh nói: "Đúng vậy." "Người chấm điểm chính là Hà tú tài, vị Lẫm sinh của huyện ta." "Chuyện này, rất nhiều người đọc sách đều biết cả." "Nghe nói, hôm đó chỉ có mỗi mình con đạt hạng Giáp." "Đến lễ hội hoa đăng Trung thu, nếu người có đi xem đèn, nhất định sẽ thấy câu đố của con được treo đó!" Triệu Sách nói khoác một tràng. Nói khoác xong xuôi, anh mới bảo: "Người xem, vợ con vừa về nhà được hai ngày là con đã gặp vận may lớn rồi." "Sau này lại làm ăn phát đạt." "Trong nhà cũng không thiếu tiền bạc nữa." "Mà lại, từ khi thành thân, đầu óc con cũng trở nên minh mẫn hơn rất nhiều." "Từng chuyện từng chuyện, đều là chuyện tốt cả." "Thế này sao lại là muốn mang đến tai họa cho con chứ?" Trong lúc nói chuyện. Chuyện mình bị học đường đuổi học thì anh tuyệt nhiên không nhắc đến một lời. Dù sao, những chuyện đó xảy ra trước khi tiểu cô nương đến. Chẳng hề liên quan gì đến nàng.
Lý thị nghĩ, mình đã làm không đúng rồi. Trước đây họ cũng không hề hỏi han. May mắn lần này bà tự mình đến đây, nói chuyện trong nhà đóng kín cửa. Những chuyện đó người khác cũng không hề hay biết. Nếu không, gia đình Triệu Sách lại phải chịu lời xì xầm của người đời. Bà không khỏi hỏi: "Con nói đều là thật ư?" Triệu Sách nói: "Đương nhiên là thật rồi." "Con lấy những chuyện này để lừa người làm gì?" "Thành tích của con ở học đường trước đây, người cũng biết đó thôi." "Dù miệng con tụng lời Thánh hiền vang dội, nhưng nhiều năm như vậy, con chưa từng đi thi đồng sinh." "Thành tích đó cũng chỉ ở mức bình thường thôi." "Vậy mà tự nhiên lại được hạng Giáp, ngay cả con cũng hơi bất ngờ." Lý thị nghe Triệu Sách nói, trong lòng đã tin mười phần mười. Nói như vậy thì. Đây nào phải là tiểu tai tinh, mà hóa ra lại là một tiểu phúc tinh ư? Hơn nữa còn là một cục vàng. Lý thị khẽ ho một tiếng, nói với Triệu Sách: "Hôm nay là đại bá nương sai rồi." "Chưa hỏi thăm rõ ràng, đã vội vàng đến nhà con." Triệu Sách cười nói: "Đại bá nương cũng chỉ là lo lắng cho con thôi." "Những chuyện này, con là người đọc sách, lại là đàn ông." "Tự nhiên sẽ không tùy tiện ra ngoài khoe khoang với người khác." "Vợ con lại là người không biết ăn nói, chỉ biết cặm cụi làm việc, lại có chút ngây thơ." "Cho nên nhiều ngày như vậy, người cũng không biết được." Đến đây, Lý thị cũng đã yên tâm hơn phân nửa. Bà nhớ lại trước kia cũng từng nghe nói. Ở vài thôn khác cũng có người bị nói là khắc phu khắc thê. Nhưng sau khi gả đi, nhà chồng cũng không có việc gì xảy ra. Đoán chừng có vài người chỉ là bát tự không hợp với loại người đó, nên mới tương khắc mà thôi. Nhưng mà nói không chừng, bát tự của Triệu Sách và Tô Thải Nhi lại hợp nhau đến lạ. Cho nên Tô Thải Nhi mới vượng cho Triệu Sách đến thế ư? Lý thị càng nghĩ càng thấy có lý. Bà nhìn Triệu Sách, vui vẻ nói: "Thế thì tốt rồi." "Trước đây nghe chút chuyện về vợ con, suýt nữa đã dọa bà sợ chết khiếp." "Nếu thực sự đúng như con nói, vậy thì hai vợ chồng con đều được Bồ Tát phù hộ rồi." Triệu Sách cười cười. Anh nói: "Nếu có chuyện gì, con nhất định sẽ tìm hai người để bàn bạc." Lý thị lại hỏi thêm về chuyện đố đèn đó. Còn hỏi Triệu Sách có muốn chuẩn bị chút lễ vật đến bái phỏng Hà tú tài không. "Hà tú tài này là giảng lang của huyện học đấy." "Nếu con mà vào được huyện học, thì thật là khó lường đó!" Triệu Sách thầm nghĩ, với cảnh tượng hôm đó. Chắc chắn Hà tú tài này cũng không có ấn tượng tốt về mình đâu. Mặc dù ông ấy đã cho mình đánh giá hạng Giáp cho câu đố đèn, nhưng chút chuyện xấu của mình lại bị đám đồng môn cũ bóc mẽ sạch sẽ rồi. Chắc sẽ chẳng có hy vọng gì đâu. Triệu Sách nói ậm ừ: "Cái này..." "Con sẽ tìm một cơ hội, xem thử có thể đến bái phỏng một chuyến không." Lý thị cao hứng nói: "Phải đi chứ!" "Ôi chao, đây là đại hảo sự đấy." "Để ta trở về nói với đại bá của con một chút." "Con cũng đói rồi, mau vào ăn cơm đi." Lý thị nói xong, liền hăm hở rời đi. Triệu Sách thấy bà đã đi, thầm nghĩ sau hôm nay, chuyện này chắc sẽ không còn vấn đề gì nữa. Thế là anh cũng đóng lại cổng rào. Rồi quay vào nhà.
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, hãy đón đọc các chương tiếp theo trên nền tảng của chúng tôi.