Dù không muốn để chuyện riêng làm phiền học trò, thế nhưng, đôi tiểu phu thê này đã bị cuốn vào vòng xoáy ấy. Có lẽ từ lần đầu tiên ở phủ thành họ cứu người, hoặc có thể là từ khi Triệu Sách bái Lý tú tài làm thầy, họ đã định trước sẽ vướng mắc vào chuyện này.

Lý tú tài, lần đầu tiên, kể cho đôi tiểu phu thê này nghe về chuyện của mình.

"Thuở ấy ta còn trẻ, đạt tú tài với thành tích thứ hai, ngông cuồng biết bao!"

Lý tú tài nhìn xem văn chương của mình, trên đó, nét chữ đoan chính không tì vết, không gì không cho thấy công lực phi phàm của người chấp bút.

"Trúng tú tài xong, ta theo cha mẹ về quê tế tổ, và ta đã gặp nàng cũng về quê tế tổ."

"Lục Ý Tích." Lý tú tài đọc lên cái tên đã phủ bụi bấy lâu.

"Chúng ta chưa chồng chưa vợ, chẳng mấy chốc đã tâm đầu ý hợp, nguyện ý cùng nhau."

"Ta kích động về đến nhà, nói với cha mẹ muốn đến nhà nàng cầu hôn, ta muốn cưới nàng về làm vợ."

Đáng tiếc...

"Ngày đó, điều ta nhận về lại là sự phản đối kịch liệt từ cả gia tộc. Hai con có thể tưởng tượng được không?"

Lý tú tài nhìn về phía họ, Triệu Sách và Tô Thải Nhi đều lắc đầu.

Lý tú tài nói, nguyên nhân rất đơn giản.

Làng nguyên quán của nhà họ, cùng làng nguyên quán của nhà họ Lục, có thù truyền kiếp. Hai nhà mấy trăm năm qua không thông hôn, thậm chí thỉnh thoảng còn xảy ra tranh chấp, ẩu đả.

Lý tú tài lớn lên ở phủ thành, còn Lục tiểu thư thì lớn l��n ở huyện thành. Vì thế, họ không rõ chuyện này. Chỉ đến lần tế tổ ấy, hai người mới có cơ hội gặp gỡ, quen biết và nảy sinh tình cảm.

"Thù truyền kiếp ư?"

Triệu Sách có chút bất đắc dĩ nói: "Đây quả thực là một chuyện khó giải quyết, nhưng cũng không đến mức tiên sinh giờ đây phải lảng tránh nàng."

Lý tú tài đáp: "Con đoán đúng rồi."

"Việc ta lảng tránh nàng bây giờ, là vì thuở ấy chúng ta tuổi trẻ khinh cuồng, bất chấp sự phản đối của phụ mẫu cùng tông tộc, hẹn nhau sẽ cùng đến từ đường, cầu xin tông tộc chấp thuận."

"Ta nghĩ rằng mình có thể một mình thay đổi được suy nghĩ của họ, để họ tác thành cho chúng ta."

"Thế nhưng nàng lại e sợ, nàng nói cha mẹ ở nhà đã già, không chịu nổi những lời gièm pha, đàm tiếu cùng những lời lẽ lạnh nhạt của thiên hạ sau này."

"Nàng đã lùi bước."

Lý tú tài nói lên mấy chữ này, không vui không buồn, dường như ông đã hoàn toàn thoát ly khỏi vị trí nhân vật chính trong câu chuyện, dùng ánh mắt của người ngoài cuộc lặng lẽ nhìn về hai người năm xưa.

"Đang lúc hai chúng ta giằng co, người trong tông tộc cũng hợp lúc xảy ra cãi vã, hai thôn chúng ta lại một lần nữa xảy ra ẩu đả."

"Phụ mẫu của cả hai chúng ta là những người duy nhất ủng hộ. Đáng tiếc, họ đã mất mạng trong trận ẩu đả năm ấy."

"Lần đó, không ít người đã bỏ mạng... Không một ai trách cứ chúng ta."

"Thế nhưng ta cũng không dám liên lạc với họ nữa, trực tiếp mang theo những gì còn lại đến nơi đây, an ổn sống qua ngày."

Mãi cho đến gần đây, Lục Ý Tích không biết bằng cách nào đã tìm được nhà Lý tú tài, mang đến cho ông tin tức về mẹ mình. Lý tú tài mới một lần nữa liên lạc được với người nhà, thậm chí còn về nhà giúp đỡ xử lý một số việc.

Dù Lý tú tài kể lướt qua, nhưng Triệu Sách và Tô Thải Nhi vẫn có thể hình dung được những thăng trầm, khúc chiết trong câu chuyện. Dù sao, liên quan đến mối thù hận giữa hai tông tộc, Lý tú tài và Lục tiểu thư muốn phá vỡ những ràng buộc ấy, nào có dễ dàng như vậy?

Đặc biệt là Triệu Sách, khi còn ở thời hiện đại, hắn cũng từng đọc không ít tin tức dạng này, trong lòng không khỏi càng thêm thổn thức.

Lý tú tài mặt không biểu cảm, tiếp lời: "Nếu đã lùi bước thuở ấy, thì giờ đây còn đến đây làm gì?"

"Ta không trách nàng, nếu nàng đã chọn hiếu đạo, thì cứ vẹn tròn đạo hiếu là được."

"Huống hồ giữa chúng ta, gánh trên vai sinh mệnh của bao nhiêu người, sao có thể chỉ vài lời mà giải quyết được?"

Qua câu chuyện của Lý tú tài, Triệu Sách và Tô Thải Nhi dường như cũng nghĩ đến chuyện của mẹ Khâu Thư Bạch. Thế nhưng trong đó lại có rất nhiều điểm khác biệt. Một câu chuyện là vì một bên sợ hãi chịu khổ mà phụ lòng, còn một câu chuyện là hai người thân ở gông cùm, không thể nào thoát ra được.

Cũng có thể chính vì đã chịu đủ những trói buộc từ gia tộc, Lục tiểu thư bây giờ mới có suy nghĩ to gan đến vậy.

Câu chuyện nặng nề quá đỗi, Triệu Sách và Tô Thải Nhi cũng không biết nên nghĩ sao.

Lý tú tài nói xong, cười bảo: "Chuyện này ta đã biết rồi, hai con không cần phải bận tâm nữa."

"Giờ đây hai con sắp xuất hành, cứ chuẩn bị thật tốt mọi việc là hơn."

"Nếu có gặp lại nàng, không cần để ý, cứ vòng đường khác mà đi là được."

Tô Thải Nhi liếc nhìn Triệu Sách một cái, Triệu Sách khẽ gật đầu, đáp: "Học trò đã hiểu."

Lý tú tài xua tay: "Về đi, ta sẽ tự giải quyết."

Nói rồi, ông đứng dậy tiễn hai người.

Triệu Sách nắm tay Tô Thải Nhi bước ra cổng lớn học đư���ng. Hai người không lên xe bò, cứ thế chầm chậm dắt tay nhau đi.

Tô Thải Nhi khẽ thở dài: "Phu quân, lúc ấy tiên sinh nhất định đã rất đau lòng."

Còn về phần Lục tiểu thư, họ cũng không tiện đưa ra đánh giá nào. Dù sao, chữ trung chữ hiếu khó lòng vẹn toàn, cuối cùng người chịu khổ sở cũng chỉ có chính họ mà thôi.

Triệu Sách mỉm cười: "Đây là chuyện không có cách nào khác, ngay cả tri huyện ở đó cũng chẳng thể giải quyết loại chuyện này."

Đôi tiểu phu thê vừa khẽ khàng bàn tán về chuyện này, vừa rảo bước đi tới.

Đến gần đầu ngõ, họ lại nghe thấy tiếng bàn tán xôn xao từ những ngôi nhà xung quanh.

"Cô dâu mới sao đây?"

"Không giống lắm, sao tóc tai lại bù xù thế kia?"

"Chẳng lẽ là cô gái nhà nào sắp về nhà chồng bị đuổi ra? Hay là bị điên rồi?"

"Trông cũng đẹp đẽ thế kia, sao lại điên được chứ?"

Quanh ngõ nhỏ có không ít người sinh sống, nhao nhao thò đầu ra khỏi nhà, chỉ trỏ vào chiếc kiệu kia mà bàn tán đủ điều.

Triệu Sách và Tô Thải Nhi cũng nhìn theo hướng mắt mọi người.

Từ xa, họ thấy một chiếc kiệu dừng ở đầu ngõ, từ bên trong bước ra một cô gái vận áo cưới đỏ, mái tóc chỉ tùy tiện buộc bằng một dải vải đỏ.

Triệu Sách tinh mắt, liếc một cái đã nhận ra người này chính là Lục tiểu thư mà họ đã gặp hôm qua.

Tô Thải Nhi vẫn chưa nhìn rõ, chỉ hiếu kỳ hỏi: "Chuyện gì vậy phu quân?"

Chờ đến khi người phía trước bước đến gần, Tô Thải Nhi cũng không khỏi sững sờ.

Lục tiểu thư vận trên người chiếc áo cưới đỏ rực, mặt điểm phấn thoa son nhàn nhạt, tay cầm một đóa thêu hoa đỏ chót. Nàng mặt không biểu cảm, bước thẳng đến mục đích của mình, hoàn toàn không màng đến những lời chỉ trỏ của người ngoài. Nàng tỳ nữ đi theo bên cạnh, cúi đầu bước tới.

Khi đi ngang qua Triệu Sách và Tô Thải Nhi, họ cũng không hề dừng lại.

Tô Thải Nhi có chút kinh ngạc: "Lục tiểu thư đây là định làm gì?"

Dù Triệu Sách cũng không biết những nghi thức ấy diễn ra thế nào, nhưng cũng bị hành động to gan này của nàng làm cho kinh ngạc. Lục tiểu thư tìm mình để nhờ làm chứng, nhưng Triệu Sách ngại thân phận học trò, không dễ dàng đáp ứng chuyện này.

Không ngờ nàng lại kinh thế hãi tục đến vậy, trực tiếp công khai làm chuyện này.

Và mục đích của nàng lúc này, chính là học đường của Lý tú tài.

Triệu Sách kéo Tô Thải Nhi, vội vàng đi theo sau nàng.

Lục tiểu thư đứng sững trước cổng chính học đường, cánh cổng cũng vừa lúc được mở ra.

Lý tú tài từ bên trong bước ra, nhìn người đang vận áo cưới đỏ trước mắt.

Ông khẽ thở dài: "Nàng làm vậy để làm gì cơ chứ?"

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, kính mong quý độc giả lưu ý.