Nghe Triệu Sách nói vậy, mọi người cúi đầu nhìn xuống tờ giấy.

"Đây không phải một bài thơ mười câu sao? Sao lại là bốn bài rồi?"

"Đúng vậy, chẳng lẽ Triệu Sách ngươi còn giấu thơ ở đâu nữa sao?"

Lữ công tử cũng có chút nghi ngờ, cúi đầu liếc nhìn một cái, thấy trên tờ giấy trắng chỉ có độc một bài thơ, hắn bật cười khẩy một tiếng.

"Mặc dù Triệu công tử lần này đỗ Tiểu Tam Nguyên, ta cũng không phải kẻ vô danh tiểu tốt đến mức bị ngươi coi thường, nhưng cũng không cần phải nói lời khoác lác như vậy."

"Cho dù ngươi nói có thể làm ra bốn bài nữa, bổn công tử đây cũng có thể làm ra bốn bài tương tự."

"Vậy thế này nhé, ngươi làm bốn bài thất ngôn hoặc thập ngôn tuyệt cú, bổn công tử sẽ làm bốn bài thất ngôn luật thi, ngươi thấy sao?"

Người ở chỗ này nghe xong lại được xem thêm bốn bài, mọi người lại xôn xao hẳn lên.

"Triệu Sách, vậy ngươi cứ làm thêm bốn bài đi, để Lữ công tử xem cho rõ thực lực của Tiểu Tam Nguyên!"

"Đúng thế, lần thi tháng này ngươi cũng đứng nhất, áp đảo mọi người, sao lại thua kém ở thi từ một mặt được?"

"Mà bài thơ lúc trước ngươi làm, ta cảm thấy còn hay hơn Lữ công tử một chút."

Triệu Sách nghe mọi người nói vậy, ánh mắt bình tĩnh khẽ cười.

Hắn nhìn vẻ mặt tràn đầy tự tin của Lữ công tử, thầm nghĩ người này quả thực có chút không biết trời cao đất rộng.

Nếu Lữ công tử này biết được cái huyền bí trong bài thơ của mình, không biết liệu hắn có hộc máu không?

Tuy nhiên, nếu hắn đã đưa mặt đến cho mình đánh, thì Triệu Sách đây cũng chẳng ngại ra tay đâu.

Triệu Sách cười tủm tỉm nói: "Vậy thì tốt."

"Nếu Lữ công tử cũng là hiếu thắng người, vậy ta cũng yên lòng."

"Chỉ e rằng Lữ công tử từ sau ngày hôm nay, cũng chẳng dám làm thơ trước mặt người khác nữa đâu."

Hoắc!

Thật đúng là một khẩu khí ngông cuồng!

Từ khi cùng Triệu Sách làm đồng môn đến nay, trong lòng bọn họ, Triệu Sách vẫn luôn là một quân tử khiêm tốn, cũng chưa từng chủ động gây chuyện bao giờ.

Bây giờ hắn vậy mà có thể nói ra lời như vậy ư?

Luân Minh Nghĩa hưng phấn nói: "Triệu Sách, khẩu khí của ngươi thật đúng là quá đỗi ngông cuồng!"

"Bổn công tử đây thích những người như ngươi! Mau mang giấy trắng mới tới cho Triệu công tử!"

Đám người cũng vì những lời ngông cuồng của Triệu Sách mà nhiệt liệt bàn tán.

Bên cạnh có người vươn tay, định mang giấy trắng mới tới cho Triệu Sách.

Triệu Sách khoát khoát tay, nói: "Không cần."

Nói xong, hắn c���m lấy cây bút lông trên bàn, không cần suy nghĩ chút nào, lại đặt bút xuống.

Sau khi vừa viết xong, hắn không nói một lời, chỉ đang hồi tưởng.

Là một người xuyên không, mặc dù sau khi xuyên việt hắn có thể nhìn qua là không thể quên, nhưng mà trước khi xuyên qua, hắn vẫn phải dựa vào chính mình viết đến mòn cả đầu bút để ghi lại không ít kiến thức hữu ích.

Hắn vắt óc suy nghĩ, hồi tưởng lại bài thơ này, đừng nói làm khó sinh viên, ngay cả làm khó không ít tiến sĩ, chắc cũng đủ rồi!

Lữ công tử thấy Triệu Sách không cần suy nghĩ đã lại vùi đầu hạ bút, hắn cũng có chút sốt ruột.

Người bên cạnh cũng mang giấy trắng tới cho hắn, Lữ công tử cầm lấy bút mực, hơi suy nghĩ một chút, cũng viết xuống một bài thơ.

Đợi hắn đang hồi tưởng bài thơ thứ hai cùng loại mà mình đã từng làm thì bên kia đã vang lên tiếng reo hò ủng hộ.

"Viết xong!"

"Bốn bài, thất ngôn tuyệt cú!"

"Tốc độ này mà lại nhanh đến thế! Triệu huynh đại tài!"

Triệu Sách buông cây bút lông xuống, khẽ gật đầu với mọi người.

Bốn bài thơ hắn vừa làm đều viết cạnh bài thơ vừa rồi.

Có người cúi đầu, cất giọng đọc rõ ràng: "《Xuân》, oanh gáy bờ liễu làm xuân tình, liễu làm xuân đêm trời trong trăng sáng. Minh Nguyệt Dạ tình xuân làm liễu, tình xuân làm liễu ngạn gáy oanh."

......

Chờ hắn đọc xong, toàn trường vốn đang hò reo đột nhiên đều im bặt.

Đây là......

Luân Minh Nghĩa đã đợi không kịp nữa rồi, hắn đi đến cạnh người vừa đọc thơ, trực tiếp đưa tay cầm lấy bài thơ Triệu Sách vừa viết.

"《Hạ》, hương liên bích thủy động phong lương, thủy động phong lương hạ nhật trường. Trường nhật hạ lương phong động thủy, lương phong động thủy bích liên hương."

Hắn niệm xong, trợn to mắt kinh ngạc không thôi.

Mọi người ở đó cũng đều lộ vẻ mặt kinh ngạc.

Lữ công tử bên kia vẫn còn đang vắt óc suy nghĩ, nghe thấy những người này vừa đột nhiên lớn tiếng khen hay lại đột nhiên im bặt, có chút khó hiểu ngẩng đầu lên.

Hắn liền thấy mấy người đồng môn cạnh hắn đều trợn mắt há hốc mồm nhìn tờ giấy trắng trong tay Luân Minh Nghĩa.

Triệu Sách thản nhiên mở quạt xếp của mình, trên mặt mang vẻ đắc ý phe phẩy gió.

À, cây quạt này còn có mùi hương thoang thoảng giống như của tiểu cô nương nào đó trên người, dễ chịu thật!

Một người chất phác bên cạnh Luân Minh Nghĩa quay đầu lại, đột ngột cất tiếng hỏi: "Triệu Sách, ngươi đây là..."

"Ngươi đây là thơ hồi văn ư?"

Cái gọi là thơ hồi văn, đúng như tên gọi của nó, chính là những câu thơ có thể đọc đi đọc lại xuôi ngược đều thành thơ.

Đây cũng là một đóa kỳ hoa độc đáo trong lịch sử thơ ca Trung Hoa.

Thơ hồi văn, đọc xuôi đọc ngược đều có thể ngâm thành thơ.

Từ thời Triều Tấn về sau, không ít đại văn hào đều từng viết thơ hồi văn.

Các loại hình thơ hồi văn cũng rất đa dạng.

Nhưng đó đều là những thứ của tiền triều, không thể cứ thế mà dùng được.

Mà bài thơ Triệu Sách vừa viết xuống này, chính là tác phẩm của một tài nữ đời nhà Thanh, một bài "hồi văn quấn vòng" kinh điển.

Cũng chính là chỉ việc đọc xuôi từ đầu đến cuối, rồi lại từ cuối nối liền đến đầu.

Bất quá, điểm thần kỳ của bài thơ này còn không phải ở việc đọc xuôi một vòng, mà là sau khi đọc xuôi một vòng lại đọc ngược trở lại một vòng.

Bài thơ này miêu tả cảnh tượng bốn mùa trong núi, mỗi câu tả một mùa, khi đứng riêng lẻ, bốn câu này sẽ tạo thành bốn bài thất ngôn tuyệt cú.

Nếu thay đổi cách ngắt câu, cũng có thể tạo thành một bài ngũ ngôn tuyệt cú.

Thơ hồi văn vốn đã khó, mà một bài thơ hồi văn tinh xảo có thể biến hóa nhiều kiểu như thế, thì đủ sức đánh bại mấy bài thất ngôn tuyệt cú của Lữ công tử......

Triệu Sách khẽ nhếch mày, trên mặt không còn vẻ khiêm tốn lễ độ nữa, mà thay vào đó là vẻ tùy tiện, ngông nghênh.

Hắn mỉm cười nói: "Lữ công tử, tại hạ bất tài, một bài thơ biến hóa thành bốn bài."

"Ngươi đây?"

"Mười câu thơ ta đã sáng tác lúc trước, nếu theo cách "bảy chữ trước, bảy chữ sau" mà tách ra, rồi lại đọc ngược từng phần một, mỗi câu đều có thể trở thành một bài thất ngôn tuyệt cú."

"Xuân Hạ Thu Đông bốn mùa, mỗi câu đều là một bài thất tuyệt... đều có thể đứng đ��c lập thành thơ."

"Lữ công tử......" Triệu Sách cười ngạo mạn: "So với bốn bài thơ còn chưa viết xong của ngươi, thì sao nào?"

Oanh!!!

Mọi người ở đây đều cảm thấy da đầu tê dại.

Thì ra bài Triệu Sách viết thật sự là thơ hồi văn!

Mà lại là một bài thơ có độ khó cực kỳ cao, đòi hỏi rất nhiều về vốn từ ngữ cá nhân và cách vận dụng âm điệu!

Mỗi câu đều trở thành một bài thơ, mỗi câu đều thành một bài thơ sơn thủy theo mùa...

Người có thể làm ra những câu thơ như thế này, ắt hẳn phải có vốn từ ngữ cực kỳ lớn, đồng thời là người cực kỳ thành thạo với trò chơi ngôn từ!

Có người lẩm bẩm: "Cái này thì làm sao mà so sánh được chứ..."

"Bị một bài thơ như thế này đánh bại, sau này ai còn dám làm thơ để so tài với người khác nữa chứ?"

Luân Minh Nghĩa nhìn bài thơ trong tay, run giọng đọc nốt hai bài phía sau.

"《Thu》

Thu sông sở yến túc Sa Châu,

Yến túc Sa Châu nước cạn lưu.

Nước chảy cạn châu cát túc yến,

Châu cát túc yến sở sông thu."

"《Đông》

Hồng lô thấu than thiêu đốt hàn phong,

Than thiêu đốt hàn phong ngự rét đậm.

Đông long ngự phong lạnh thiêu đốt than,

Phong hàn thiêu đốt than thấu lô hồng."

Mỗi khi đọc xong một bài, không khí lại càng thêm yên tĩnh một phần.

Đợi đến khi Luân Minh Nghĩa đọc xong cả bốn bài thơ, trong phòng đã yên tĩnh đến mức tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy.

Luân Minh Nghĩa tê dại cả da đầu, nuốt nước bọt cái ực, nói: "Cái này... cái này còn cần phải so nữa sao?"

"Hay là Lữ công tử ngươi trực tiếp tuyên bố phong bút luôn đi?"

Truyện này được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.