Không gian bỗng chốc trở nên tĩnh lặng.

Chỉ có Triệu Hữu Tài là đứng ngồi không yên. Ông ta nhìn Lưu tú tài, rồi lại nhìn Triệu Sách.

Sau khi Triệu Sách trả lời xong, hắn nhàn nhạt hỏi: "Phu tử, học sinh đã trả lời hết rồi chứ?"

Nhìn vẻ mặt khó coi của vị tú tài công đối diện.

Xem ra, việc học tủ đêm qua của mình cơ bản đã trúng phóc cả rồi. Triệu Sách bất giác nghĩ thầm.

Chẳng lẽ đây chính là trong truyền thuyết, kim chỉ nam của kẻ xuyên không sao? Vận may này quả thực quá tốt rồi...

Hơn nữa, cuốn sách tối qua hắn chỉ đọc qua một lần đã thuộc làu.

Phải chăng mình đã sở hữu khả năng nhìn một lần nhớ mãi không quên trong truyền thuyết? Triệu Sách trong lòng thấy dâng lên niềm vui sướng.

Cuộc đời xuyên không này, đúng là bật hack nhân sinh mà!

Sắc mặt Lưu tú tài thay đổi mấy lần. Ông ta khẽ chần chừ, rồi nói: "Cái này... đúng là đã trả lời hết."

"Hai ngày này con đã bỏ không ít công sức rồi đấy..."

Không chỉ trả lời được, mà còn đối đáp rất trôi chảy. Xưa nay, mỗi lần kiểm tra bài vở, lúc nào mà không ú ớ, gượng ép từng chữ, lại còn sai đến quá nửa?

Chẳng lẽ lần trước bị kích động mạnh như vậy, khiến hắn về nhà khai khiếu, rồi quyết chí tự cường sao?

Lưu tú tài có chút không tin nổi, lại đánh giá kỹ lưỡng Triệu Sách trước mặt.

Người trước mắt, dáng vẻ vẫn y như cũ. Vẫn là một người gầy gò, cao lêu nghêu.

Nhưng lại dường như đã khác. Tư thế đứng th��ng thắn, thần thái tự nhiên.

Hoàn toàn không còn vẻ sợ toát mồ hôi lạnh mỗi khi nghe mình hỏi bài như trước kia.

Lưu tú tài thầm nghĩ: Nếu sớm được như vậy, đã có thể cứu vãn rồi.

Bây giờ lời đã nói ra, ông cũng khó mà rút lại.

Triệu Sách nghe lời Lưu tú tài nói, mặt không đỏ tim không đập gật đầu: "Quả thực là đã bỏ ra không ít công sức."

"Dù sao học sinh thiên tư ngu dốt, cũng chỉ có thể dựa vào cần cù bù đắp thôi."

Tất cả đều trả lời rồi sao? Triệu Hữu Tài hai mắt sáng rỡ, lúc này lại muốn nói thêm vài câu khẩn khoản.

Triệu Sách liền trực tiếp kéo tay áo ông ấy, rồi lấy lại túi đường trắng của mình cùng phong bao của Triệu Hữu Tài.

Lưu tú tài nhìn thoáng qua, không nói gì.

Triệu Sách bình thản nhìn Lưu tú tài nói: "Nếu phu tử cũng đã nói vậy, học sinh cũng không tiện làm phiền phu tử thêm nữa."

"Đa tạ phu tử ơn giáo dưỡng bấy lâu nay, chúng ta xin cáo từ."

Triệu Sách cũng đã hiểu ra. Vị phu tử này cũng không có ấn tượng tốt gì về hắn.

Lại thêm những kẻ đồng môn từng có xích mích với mình. Triệu Sách cũng không muốn tiếp tục lưu lại nơi này.

Vì hắn, Triệu Hữu Tài luôn phải hạ mình nhún nhường, hết mực lấy lòng.

Cũng không có gì cần thiết. Tôn sư trọng đạo là mỹ đức.

Mà sự tôn trọng thì cần đến từ hai phía. Nơi đây không lưu người, tự có nơi khác lưu.

Để thi khoa cử, sau này chắc chắn sẽ có những biện pháp khác.

Thực sự không được thì, hắn cứ tự học ở nhà thì hơn.

Chờ khi tiền bạc rủng rỉnh hơn. Có tiền thì ít ra cũng phải có chút hiệu quả chứ?

Dẫu sao đây cũng là tú tài công, còn mình chỉ là một đứa con nhà nông.

Cũng không cần thiết làm ầm ĩ rồi bỏ đi. Cứ vậy thôi vậy...

Triệu Hữu Tài nghe Triệu Sách nói muốn đi, có chút sốt ruột định kéo lại hắn.

Triệu Sách cười nói: "Đại bá, phu tử mới vừa dạy xong tiết học buổi sáng, cũng mệt mỏi rồi."

"Chúng ta cũng không tiện quấy rầy ông ấy thêm nữa, cứ về trước thôi."

Nói đoạn, hắn dẫn Triệu Hữu Tài, hành lễ rồi bước ra ngoài.

Lưu tú tài nghe những lời này của Triệu Sách, trong lòng chợt khẽ rung động.

"Mới vừa dạy xong tiết học buổi sáng, mệt mỏi..."

Lưu tú tài lẩm bẩm, không hiểu sao lại thấy có chút cảm động.

Mình có dạy dỗ gì nó đâu. Vậy mà đứa học trò này vẫn còn quan tâm mình như vậy?

Suy nghĩ kỹ một chút. Nếu Triệu Sách không gặp phải chuyện này.

Trừ việc đọc sách có phần đần độn ra, tính cách của nó thực sự c��ng không có gì đáng chê trách. Ngược lại, nó cũng giống mình, khá tán thành lời Thánh Hiền.

Bất quá, đáng tiếc...

Lưu tú tài lại lắc đầu. "Thanh danh đã tan nát thế này, làm sao còn có thể nâng đỡ nổi?"

"Thôi, chuyện này cứ thế mà bỏ qua đi."

Nghĩ đến cái túi nhỏ Triệu Sách vừa đưa.

Lưu tú tài lại thầm nói: "Một cái túi nhỏ chứa tiền học phí, không biết bên trong có gì."

"Mà một người nhà nông, làm sao có vật gì tốt mà đưa chứ?"

"Chẳng lẽ là gạo sao."

...

Triệu Sách cùng Triệu Hữu Tài bước ra khỏi cổng học đường.

Triệu Hữu Tài thở dài thườn thượt: "Giờ biết phải làm sao đây?"

Nhưng nghĩ lại những lời Lưu tú tài vừa nói, Triệu Hữu Tài lại thấy đầy bụng ấm ức.

Rõ ràng cháu mình đã trả lời hết. Vậy mà ông tú tài này lại cứ một mực nói cháu mình không tốt.

Còn nói cái gì thiên tư ngu dốt.

Nghĩ vậy, Triệu Hữu Tài lại càng thêm đau lòng. Cũng chẳng biết Triệu Sách ở trong học đường đã trải qua những tháng ngày như thế nào.

Triệu Hữu Tài thở dài: "Thôi được rồi."

"Để anh họ con hỏi thăm xem, còn có vị phu tử nào nguyện ý nhận con không."

Nhưng một học trò bị phu tử đuổi học, cơ bản là rất khó tìm được nơi nào khác.

Triệu Sách lại không hề hoảng hốt. Ngược lại, hắn an ủi Triệu Hữu Tài: "Đại bá, chuyện này không cần lo."

"Nếu thực sự không được, sang năm tạm thời không tham gia thi đồng sinh vậy."

"Đợi năm sau hẵng hay."

Triệu Hữu Tài bất đắc dĩ gật đầu, nói: "Chỉ có thể như vậy thôi."

Suy nghĩ một lúc, ông vẫn chần chừ dặn dò một câu.

"Sau này cái chốn thanh lâu đó, có thể không đến thì đừng đến nữa."

"Con cũng đã có vợ rồi."

"Mặc dù tiểu nương tử nhà con dáng người hơi nhỏ gầy, còn có chút khiếm khuyết, nhưng nhan sắc cũng không tệ."

"Lại là người chăm chỉ, tháo vát."

"Sau này hai đứa cứ sống tốt là được."

Chuyện Triệu Sách mê mẩn nữ tử thanh lâu, ông cũng đã nghe phong thanh đôi chút.

Giờ đây, vì những chuyện này mà đến cả chuyện học hành cũng không xong.

Triệu Hữu Tài thực sự nghĩ lại thấy khó chịu.

Nhưng mà việc đã đến nước này, ông cũng không biết nên nói gì.

Chỉ mong sau này hắn có thể an phận mà sống.

Triệu Sách không chút do dự đồng ý. Hắn còn thừa cơ tạo dựng thiện cảm trong mắt Triệu Hữu Tài.

"Đại bá, con biết lỗi rồi."

"Trước kia là con sai, luôn nghĩ không thể để bạn bè coi thường."

"Bởi vậy đã đi theo bọn họ làm nhiều chuyện không nên."

"Trải qua chuyện này, ngày sau con chắc chắn sẽ không tái phạm sai lầm."

Hắn nói một cách dứt khoát. Khiến Triệu Hữu Tài nghe xong cũng thấy an lòng phần nào.

Chỉ là hôm nay đi ra, chung quy vẫn chưa hoàn thành đại sự. Triệu Hữu Tài vẫn cảm thấy nặng lòng khôn nguôi.

"Chuyện này qua rồi, con cũng đừng nghĩ ngợi nhiều làm gì."

"Cũng không còn sớm nữa, về nhà thôi."

Triệu Sách nói chờ một chút, hắn còn muốn tiện thể ghé tiệm vải mua chút vải về.

Triệu Hữu Tài nhẹ gật đầu. Vừa hay trên đường về, họ đi ngang qua một tiệm vải.

Hai người liền đi vào. Triệu Sách mua hai thân vải thô để may áo ngắn cho mình.

Người làm công lại nhiệt tình chào bán cho hắn một vài loại vải tốt.

Nói có thể dùng may áo lót mặc trong. Nhớ tới bộ áo lót rách rưới tương tự của cô bé ở nhà.

Triệu Sách liền hào phóng mua không ít.

Triệu Hữu Tài nhìn cách hắn tiêu tiền mà giật giật mí mắt.

Mặc dù nhà Triệu Sách bây giờ có thể kiếm ra tiền.

Nhưng vung tiền như rác thế này, một người nông dân như ông nhìn cũng thấy xót ruột thay hắn.

Hơn nữa, Triệu Sách này còn mua vải thô để may áo ngắn cho chính hắn sao?

Triệu Hữu Tài nhịn không được hỏi: "Con may áo ngắn làm gì?"

Triệu Sách tự nhiên đáp: "Trường bào không tiện làm việc, con để vợ con may cho hai thân áo ngắn."

"Tiện cho việc đồng áng."

Triệu Hữu Tài nghe xong, ngớ người nhìn Triệu Sách.

Chất tử này của ông, hình như hoàn toàn không bị chuyện phu tử đuổi học ảnh hưởng chút nào?

Mới từ học đường đi ra, loáng một cái đã nghĩ đến chuyện đồng áng rồi sao?

Nhưng nhìn thấy Triệu Sách sờ sờ những tấm vải đẹp, vẻ mặt vui vẻ, ông lại nuốt ngược những lời muốn nói.

Triệu Sách mua không ít vải, người làm công kia còn tặng kèm cho hắn không ít quà.

Nhớ tới cô bé ở nhà nhìn thấy sẽ vui mừng, Triệu Sách cũng không khỏi thấy vui lây.

Mua xong, hắn xách một bó vải lớn được gói ghém cẩn thận.

Rồi cùng Triệu Hữu Tài vẫn còn nặng trĩu trong lòng, cùng nhau trở về nhà.

***

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin đừng quên nguồn.