(Đã dịch) Hàn Môn Tiên Quý - Chương 85: Tiểu nhân vật
Sáng sớm hôm sau.
Trong tiệm cũ, Tiết Bính Văn đeo túi xách, hướng về cửa hàng của A Ngốc ở Thanh Dương trấn mà đi.
Nhờ có rất nhiều linh thạch từ A Ngốc, Tiết lão tam đã sắm sửa cho mình một bộ trang phục mới.
Áo xám mới tinh, một đôi giày vải, một đôi ủng da. Trời nắng thì đi giày vải, trời mưa thì đi ủng, mọi sự đã được tính toán vô cùng chu đáo.
Ngoài những thứ cơ bản ấy, Tiết Bính Văn còn đổi chiếc trâm cài tóc bằng gỗ ban đầu thành ngọc quan trắng, và đeo một khối bạch ngọc bên hông.
Quả đúng như câu nói, quân tử khiêm tốn, ôn nhuận như ngọc.
Dù đã gần 40, nhưng tâm hồn Tiết Bính Văn vẫn còn rất trẻ.
Ông cảm thấy mình ở tuổi này không còn sự lỗ mãng bốc đồng của thanh niên đôi mươi, cũng chưa tới cái tuổi 70-80 già nua, mà chính là thời điểm đẹp nhất của một người đàn ông.
Đúng là độ tuổi sung mãn nhất!
Trong tiết trời tháng tư, dù vẫn còn chút se lạnh, Tiết Bính Văn vẫn khẽ lay động cây quạt cầm tay.
Cây quạt lông cầm tay không phải để xua gió, mà để thể hiện sự phong lưu.
Tiết Bính Văn toát lên hai phần nho nhã, ba phần phong lưu, năm phần lỗi lạc, trong lòng thầm nghĩ, cô nương nào mà chẳng liếc nhìn ông hai bận.
Một làn gió lạnh thoảng qua mũi, Tiết Bính Văn thấy hơi ngứa ngáy, liền không nhịn được hắt hơi một tiếng.
"Thật bất nhã, bất nhã quá!"
"Ban ngày mà hắt hơi bắn ra cả nước bọt, quả là bất nhã. Về sau phải cố nhịn mới được, n��u để cô nương nào đó thấy, e rằng đang định tới bắt chuyện cũng sẽ bị dọa chạy mất."
Tiết Bính Văn xoa xoa mũi, nhìn về phía cửa hàng mới của A Ngốc, thấy vừa sáng sớm đã đông khách tấp nập, khóe miệng ông khẽ nở nụ cười, thầm nghĩ: "Chuyến đi này coi như đã có chỗ ăn chỗ ở tử tế rồi."
Ở hậu viện nhà họ Tiết, Tiết mẫu đã chuẩn bị rất nhiều đồ vật cho A Ngốc, mấy bọc lớn nhỏ đủ cả. Tiết mẫu đưa cho A Ngốc một cái bọc nhỏ, dặn dò tỉ mỉ: "A Ngốc à, trong bọc nhỏ này có năm mươi khối linh thạch hạ phẩm lẻ, con nhớ trên đường tìm chỗ nghỉ ngơi tử tế, ăn uống đầy đủ, đừng để bản thân phải chịu khổ đấy."
Vừa nói, bà vừa đút vào tay A Ngốc một tờ ngân phiếu linh thạch mệnh giá lớn, dặn: "Đây là 500 khối linh thạch, con cẩn thận cất đi, tuyệt đối đừng để người khác thấy. Nếu gặp chuyện khẩn cấp gì thì cứ lấy ra mà dùng."
"Linh thạch thứ này, kiếm được thì phải biết dùng, nếu không thì khác gì đá tảng? Đừng tiết kiệm quá, tự làm thiệt thân đấy."
A Ngốc nhìn bọc linh thạch trong tay, không khỏi đẩy trả tờ ngân phiếu và nói: "Nương ơi, con không cần nhiều đến thế đâu."
Tiết mẫu trừng mắt nhìn A Ngốc một cái: "Mẹ bảo con cầm thì cứ cầm đi. Người ta vẫn nói 'nghèo nhà giàu đường', con lần đầu đi xa nhà, làm sao mà biết sẽ không dùng hết nhiều thế?"
"Trên đường nếu gặp được ẩn sĩ, muốn hỏi han học h���i vài điều, chẳng lẽ không cần linh thạch sao?"
"Nếu có cơ hội đàm luận cùng cao tài của học phủ tu tiên lớn, khẳng định là phải chiêu đãi nhau chứ. Mà đã chiêu đãi, thì luôn phải tốn linh thạch chứ, cũng không thể lúc nào cũng để người ta trả tiền mãi được chứ..."
...
Tiết mẫu nói một tràng dài, cho đến khi không còn viện ra được ví dụ nào nữa, A Ngốc mới cười cười nói: "Nương nói rất đúng ạ."
Nói rồi, A Ngốc cất số linh thạch vào túi càn khôn.
Tiết mẫu biết A Ngốc có cái bảo bối là túi càn khôn, ban đầu thấy cũng bất ngờ rất lâu.
Nhưng thấy nhiều lần rồi, bà cũng quen dần.
Ngay sau đó, Tiết mẫu lại đưa cho A Ngốc một cái bọc nữa: "Đây là bút mực giấy nghiên nương chuẩn bị cho con, tổng cộng là hai bộ."
"Lỡ như có một bộ hỏng, thì mình còn có cái để thay thế chứ."
A Ngốc nhận lấy, cất vào túi càn khôn.
Sau đó, Tiết mẫu kéo đến cái bọc lớn cao gần nửa người: "Bên trong có quần áo bốn mùa xuân hạ thu đông, mỗi mùa ba bộ. Giày nhẹ, ủng da, giày đi mùa đông, mỗi thứ mẹ đều chuẩn b��� cho con bốn đôi..."
"Để mẹ nghĩ xem, còn có món đồ gì quên không nhỉ."
"À, đúng rồi, còn có găng tay và mũ nữa..."
Tiết mẫu vội vã quay người vào phòng, lấy ra ba đôi găng tay, ba cái mũ rồi nhét vào cái bọc lớn.
Một bên Tiết phụ thấy vậy chỉ lắc đầu cười, A Ngốc trong lòng thấy ấm áp, liền cất những vật này vào túi càn khôn.
Kỳ thực phần lớn những vật này hắn đều không dùng đến, nhận lấy chỉ là để nương an tâm mà thôi.
A Ngốc ôm lấy Tiết mẫu, khẽ nói: "Nương ơi, A Ngốc lại phải đi rồi, con không biết khi nào mới có thể trở về, nương phải giữ gìn sức khỏe đấy ạ."
Tiết mẫu nghe vậy hốc mắt lại đỏ hoe, vỗ nhẹ vào A Ngốc một cái: "Mới về nhà được mấy ngày mà đã lại muốn đi rồi, mẹ không nỡ xa con chút nào."
A Ngốc vỗ vỗ lưng Tiết mẫu: "Nương ơi, A Ngốc đi đây chẳng phải là để thi làm tiên nhân sao? Đến khi A Ngốc trở về, nhất định sẽ khiến nương được vẻ vang một phen."
Tiết mẫu nghe vậy bật cười khúc khích: "Cái thằng nhóc nghịch ngợm này, chỉ được cái giỏi nói lời ngon ngọt. Được rồi, nương sẽ đợi đến khi con thi đậu tiên nhân trở về."
A Ngốc buông Tiết mẫu ra, cô em gái nhỏ liền chạy đến, hỏi: "Anh ơi, bao giờ anh về thế ạ?"
"Mùa thu này, có lẽ còn muộn hơn một chút nữa."
"Ôi... lâu thế ạ, vậy khi về anh nhất định phải nhớ mang nhiều đồ ăn ngon và đồ chơi hay cho em đấy nhé."
"Yên tâm đi." A Ngốc chạm nhẹ vào trán cô em gái nhỏ.
"Cha, con đi đây."
"Đi đi con, trên đường chú ý an toàn."
Ở cổng, Tiết Bính Văn đã đợi một lúc. Thấy A Ngốc bước ra, ông liền dẫn A Ngốc quay người rời đi.
Tiết mẫu nhìn theo bóng lưng A Ngốc, mũi bà cay xè, hốc mắt đỏ hoe, nước mắt cứ thế tuôn rơi.
Dù Tiết phụ có khuyên vài câu cũng chẳng ích gì, cho đến khi bóng lưng A Ngốc biến mất từ lâu, bà mới lau nước mắt, quay người trở về phòng.
Trên đường, Tiết Bính Văn đánh giá A Ngốc từ trên xuống dưới một lượt, thấy cậu ngay cả một cái bọc cũng không mang theo, không khỏi hỏi: "A Ngốc, đồ đạc của con đâu?"
A Ngốc cười nói: "Đồ đạc con đều ở trên người cả rồi."
Tiết Bính V��n không khỏi nghi hoặc, nhưng rồi lại nghĩ, mặc kệ chuyện đó đi, gia đình lão nhị chắc chắn không để thằng bé này thiếu linh thạch, nó không mang đồ thì đến lúc đó mình còn có thể lừa thêm được chút linh thạch nữa.
Trong lòng Tiết Bính Văn khẽ động, ông cười nói: "A Ngốc, lần này đi huyện Thanh Sơn đường xá xa xôi cách trở, theo ý Tam thúc, tốt nhất là thuê một chiếc xe ngựa."
"Ồ?" A Ngốc nghe vậy gãi gãi đầu, vẻ mặt hơi chần chừ hỏi: "Cái đó... chắc chắn sẽ tốn không ít linh thạch phải không ạ?"
Tiết Bính Văn cười nói: "Không nhiều đâu, không nhiều đâu. Chút linh thạch này, cho dù Tam thúc cũng có thể chi trả được, huống chi là..."
Chưa để Tiết Bính Văn nói hết lời, A Ngốc đã hưng phấn cắt ngang: "Tam thúc, thúc thật là tốt! Ban đầu A Ngốc cứ nghĩ tiền thuê xe ngựa này hai chúng ta phải chia đôi, không ngờ Tam thúc lại tốt bụng đến thế, muốn mời A Ngốc đi xe ngựa. Đến khi A Ngốc về nhà, nhất định sẽ kể hết cho nương nghe về thúc!"
Tiết Bính Văn nghe vậy, giọng nói nghẹn lại, sau đó vội vàng chữa lời: "Cái đó... A Ngốc, Tam thúc không phải có ý đó."
"À? Vậy Tam thúc có ý gì ạ? Chẳng phải thúc muốn mời con đi xe ngựa sao? Con còn nhớ để về nhà kể cho mẹ con nghe đấy chứ."
"Ối!" Tiết Bính Văn lập tức có cảm giác tiến thoái lưỡng nan, mặt đỏ bừng. Ông chỉ nói là nên đi xe ngựa thôi, sao lại biến thành ông mời cậu ta đi xe ngựa rồi? Thằng nhóc này có nghe rõ lời mình nói không vậy?
Với lại, thằng nhóc này sao chuyện gì cũng muốn kể cho mẹ nó nghe vậy? Cái này nếu để gia đình lão nhị biết vụ Tam thúc dẫn đường cho A Ngốc là để lừa linh thạch, với cái tính của họ, ông e là chẳng còn đường sống.
Tiết Bính Văn cười gượng gạo nói: "Tam thúc có ý là... chia đều, chia đều thôi, ha ha..."
"A Ngốc à, đi ra ngoài thế này khó tránh khỏi sẽ phát sinh một chút chuyện bất ngờ, những chuyện bất ngờ này không thể kể cho người trong nhà, bởi vì dù có kể thì cũng chẳng ích gì, ngược lại sẽ khiến người trong nhà lo lắng đứng ngồi không yên."
"A Ngốc, vậy con muốn người trong nhà phải lo lắng đứng ngồi không yên sao?"
Trong mắt A Ngốc l��e lên một tia sáng kỳ lạ, khóe miệng khẽ nhếch lên nụ cười, sau đó vẻ mặt thành thật nói: "Không muốn ạ, nhưng con lại muốn những kẻ con ghét phải lo lắng đứng ngồi không yên, ví dụ như Lý bổ đầu. Mấy hôm trước còn hung hăng giáo huấn con một trận, với lại trưởng trấn, chính là do trưởng trấn bảo hắn giáo huấn con. Đến huyện rồi, nếu cao tài của học phủ tu tiên lớn nào chọc ghẹo con, con sẽ dùng mấy cái "chuyện bất ngờ" đó hù cho họ một phen."
Tác phẩm này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nơi hành trình của câu chữ luôn được tôn vinh.