(Đã dịch) Hàn Môn Tiên Quý - Chương 84: Chuẩn bị lên đường dày đặc khe hở
Triệu thị suy nghĩ một lát, thấy điều đó có lý nên lập tức đồng ý. Bà ký ngay hợp đồng thuê, đồng thời giao 90 viên linh thạch hạ phẩm.
Xe bò kéo đến cổng, A Ngốc nhìn Triệu thị và nhóm người con dâu trưởng đang khuân vác đồ đạc vào bên trong, khóe môi anh khẽ nở nụ cười.
Đôi mắt sáng ngời lấp lánh tinh quang, anh nhìn một lúc rồi rời đi.
Giữa dòng ngư��i qua lại, A Ngốc hai tay chắp sau lưng, vừa huýt sáo vừa thong dong đi về nhà, vẻ mặt tràn đầy sự hài lòng.
Tiểu nha đầu chẳng biết từ lúc nào xông ra, chạy đến bên cạnh A Ngốc, kéo tay anh, hơi thở dốc nói: "Ca, sao anh lại giúp bọn họ chứ?"
"Bọn họ cướp cửa hàng nhà mình, còn cướp cả linh thạch của nhà mình nữa."
"Bọn họ đều xấu xa như vậy, anh đừng nên giúp họ!"
A Ngốc mỉm cười nói: "Anh có giúp họ đâu chứ?"
Khuôn mặt nhỏ nhắn của tiểu nha đầu phụng phịu: "Anh còn giúp họ tìm được căn nhà lớn như vậy, đó không phải là giúp họ sao?"
A Ngốc véo nhẹ mũi cô bé: "Mọi chuyện không thể chỉ nhìn bề ngoài, sau này em sẽ hiểu."
"Hừ, đồ lừa đảo! Anh còn dỗ em như trẻ con vậy! Rõ ràng là anh đang giúp họ mà."
"Thôi được, giúp thì giúp, ai bảo anh là anh của em chứ. Em sẽ không giận anh đâu."
"Ca, em còn muốn bay lên đám mây chơi nữa!"
Tiết Tiểu Dĩnh níu lấy tay A Ngốc làm nũng.
A Ngốc bất đắc dĩ nói: "Vẫn chưa chơi đủ sao?"
"Chưa đủ! Chưa đủ! Vĩnh viễn cũng không đủ!" Tiết Tiểu Dĩnh lay lay tay A Ngốc.
"Được được được, đi chơi thì đi chơi. Đúng là bó tay với em. Nếu em muốn chơi thì phải tu luyện thật tốt, học thuộc lòng Thái Thượng Cảm Ứng Thiên. Chờ em ngộ ra được đạo lý này, thiên hạ này còn không mặc sức cho em đi khắp nơi sao?"
"Ái chà, mỗi lần em vừa niệm đến Đạo Tạng là đầu liền đau kinh khủng, cứ nhìn thấy đống đó là em thấy khó chịu rồi. Hơn nữa, những người đã niệm qua Đạo Tạng, còn không đánh lại em, anh nói em niệm tụng nó còn ý nghĩa gì nữa chứ?"
A Ngốc lắc đầu bật cười, nhìn vào nội thể cô bé, thấy linh khí dồi dào, từng linh mạch trong cơ thể cũng tràn đầy linh khí, không khỏi lắc đầu cười nói: "Nếu em có thể vào tu tiên viện học tập một cách hệ thống, tu vi chắc chắn sẽ tăng tiến nhanh hơn nhiều. Lẽ nào em không muốn trở nên lợi hại hơn sao?"
Tiết Tiểu Dĩnh vẻ mặt bất đắc dĩ nói: "Nghĩ chứ, ai mà chẳng muốn! Nhưng mỗi lần em vừa đọc Đạo Tạng là đầu liền đau, vừa luyện công là ngủ gật mất, em cũng hết cách rồi mà! Ca, hay là anh dạy em thêm mấy món ăn ngon đi!"
Vừa nhắc ��ến chuyện ăn uống, mắt cô bé lập tức sáng bừng lên.
A Ngốc nghe vậy, chạm nhẹ trán cô bé cười nói: "Ăn ăn ăn, chỉ biết ăn! Sau này có phải em muốn trở thành một tiên nhân ham ăn không đây?"
Tiết Tiểu Dĩnh nghe vậy, ưỡn ngực tự hào: "Trở thành tiên nhân ham ăn thì có gì là không tốt chứ!"
"Cũng phải, xem ra sau này tiên đạo thực đơn c���a anh xem như có người kế thừa rồi."
A Ngốc vừa cười nói, vừa đưa thực đơn mới cho Tiết Tiểu Dĩnh.
Trong chớp mắt, năm ngày thời gian đã trôi qua nhanh chóng.
Cửa hàng mới đã được sửa sang trong ngoài, trông khang trang, sạch đẹp hẳn lên.
Tiết mẫu còn tìm người viết một tấm biển hiệu, ba chữ "Nhất phẩm tươi" được mạ vàng nổi bật.
Hôm nay là ngày khai trương cửa hàng mới, tiếng pháo nổ giòn giã thu hút người đi đường từ xa đến gần.
Trước cửa tiệm có múa lân, khiến không ít người dừng chân theo dõi, vỗ tay tán thưởng, khung cảnh thật sự náo nhiệt.
Khách khứa tấp nập kéo vào cửa hàng, những tiểu nhị mới được thuê ra sức chào mời.
"Quý khách muốn dùng gì ạ? Quán mới khai trương, tất cả món ăn và canh đều được giảm giá ba mươi phần trăm!"
"Nghe nói món canh ở đây khá ngon, cho tôi một bát. Còn có món gà ăn mày cũng rất ngon, cũng mang ra một con. Các món nhắm khác thì cứ tùy ý lên vài món đi!"
"Dạ được, quý khách xin chờ một lát."
Tiểu nhị xoay người gật đầu, vắt khăn lau lên vai rồi đi thẳng vào bếp sau.
Tiết mẫu đứng sau quầy, nhìn tiểu nhị bận rộn, nhìn căn phòng đầy ắp khách quen lẫn khách mới, trên mặt bà lộ rõ nụ cười mãn nguyện.
Không ngờ có ngày bà cũng được như vậy, cũng được làm bà chủ.
A Ngốc chẳng biết từ lúc nào đã đến sau lưng Tiết mẫu, anh đấm bóp vai cho bà, nhẹ giọng nói: "Nương, mẹ vui chứ?"
Tiết mẫu quay đầu đánh giá A Ngốc từ trên xuống dưới, ánh mắt bà đầy vẻ lạ lùng. Một lúc lâu sau, bà mới hỏi: "Có phải con đã sớm tính toán đến ngày hôm nay rồi không?"
"Hả?" A Ngốc nghe vậy ngẩn người ra, sau đó vẻ mặt mờ mịt nhìn Tiết mẫu nói: "Nương, mẹ đang nói gì vậy ạ?"
"Giả, con cứ giả vờ đi." Tiết mẫu vừa tức giận vừa cười nói: "Được rồi, con từ nhỏ đã vậy rồi."
Tiết mẫu chuyển đề tài, đột nhiên hỏi: "Có phải con lại sắp đi rồi không?"
A Ngốc nghe vậy, động tác trên tay khựng lại: "Thật sự là không gì có thể giấu được mẹ. Con nghĩ gì trong lòng cũng không thoát khỏi pháp nhãn của mẹ."
Tiết mẫu nghe vậy, cười mắng yêu: "Con là con trai của mẹ, con chỉ c���n vểnh mông lên là mẹ biết con muốn đánh rắm hay đi nặng rồi."
"Con khăng khăng đòi phân gia, cũng vì con muốn đi. Con sợ sau khi con đi, mẹ lại bị người ta xem thường, nên dứt khoát nhượng lại hai năm tiền thuê còn lại cho họ, đổi lấy sự tự do. Mà cả cái cảnh tượng trước mắt này, có phải con cũng đã sớm tính toán hết rồi không?"
"Con nào có thần thông như vậy chứ." A Ngốc mỉm cười, tiếp tục đấm bóp lưng cho Tiết mẫu.
Tiết mẫu thở dài nói: "A Ngốc, mẹ biết con rất thông minh, nhưng chính điểm này cũng là điều mẹ lo lắng nhất. Mẹ chỉ sợ có một ngày con tự cho mình là thông minh nhất thiên hạ, rồi trở nên cuồng vọng tự đại."
"Con phải biết, người giỏi còn có người giỏi hơn, ngoài trời còn có trời khác. Mẹ sợ con vì sự thông minh vặt nhất thời mà mắc phải sai lầm lớn không thể cứu vãn được."
"Nương, mẹ yên tâm, sẽ không đâu. Con sẽ luôn tự cảnh giác bản thân. Lần này cũng là vì bất đắc dĩ con mới phải làm vậy."
Tiết mẫu nghe vậy, trong lòng bà an tâm phần nào, sau đó hỏi: "Khi nào con đi?"
"Sáng sớm ngày mai."
"Vội vã như vậy?"
"Chậm thêm, liền muốn bỏ lỡ tiên khảo."
A Ngốc đang nói, thì Tiết lão tam chẳng biết từ lúc nào đã đến cửa. Ông nhìn Tiết mẫu, rồi mỉm cười nói: "Cháu Ngốc, ngày mai sẽ phải xuất phát rồi à?"
A Ngốc mỉm cười đáp: "Tam thúc sao lại rảnh rỗi đến đây? Không ở quán cũ giúp đỡ sao?"
Tiết Bính Văn cười cười, trong đầu ông không khỏi hiện lên cảnh tượng ở cửa hàng sáng nay.
Cửa hàng được quét vôi, sửa sang lại hoàn toàn, còn mời người viết một cái bảng hiệu.
Quán nhà A Ngốc là "Nhất phẩm tươi", còn con dâu cả thì đặt tên là "Cửu phẩm tươi", nghe có vẻ cao hơn nhà A Ngốc những tám phẩm.
Bên ngoài cũng mời múa lân, đốt pháo, chẳng khác gì quán nhà A Ngốc.
Ban đầu cũng có không ít người vào cửa hàng, cả nhà đều vui mừng hớn hở, mang canh và đồ ăn ra cho khách.
Canh là lão tứ nhà làm, đồ ăn là lão dâu cả làm.
Kết quả, khách uống một ngụm canh liền mặt biến sắc, ăn một miếng đồ ăn sau thì lập tức phun ra.
Vị khách đó quẳng đũa xuống, xoay người bỏ đi, nhưng con dâu cả lại kéo người ta đòi trả tiền, kết quả là làm ầm ĩ một trận.
Còn về những cảnh tượng về sau, Tiết Bính Văn không muốn nghĩ thêm nữa.
Tiết Bính Văn không tiếp lời A Ngốc, mà nói: "Nghe nói cháu Ngốc muốn tham gia tiên khảo, Tam thúc sợ cháu không biết đường đi, nên Tam thúc định cùng cháu đi sớm, để Tam thúc dẫn đường cho cháu, và nói cho cháu nghe về quy củ của kỳ thi ở huyện. Ngoài ra, Tam thúc còn quen biết vài người bạn đều có kinh nghiệm về tiên khảo, nếu cháu có thể tâm sự với họ một chút, nhất định sẽ một lần đỗ bảng, thi đậu thành công."
Tiết mẫu nghe vậy, trong lòng bà khẽ động: "Ái chà, sao lại làm vậy được! Đều đã phân gia rồi, sao có thể làm phiền Tam đệ như thế chứ?"
Tiết Bính Văn "ha ha" cười nói: "Không phiền phức gì đâu, không phiền phức gì đâu. Vậy quyết định thế nhé, ngày mai chúng ta cùng nhau khởi hành."
Nói xong, không đợi Tiết mẫu kịp phản bác, Tiết Bính Văn liền cáo từ rời đi.
Nhìn bóng lưng Tiết Bính Văn, Tiết mẫu chậm rãi mở miệng nói: "A Ngốc, khó được Tam thúc con nhiệt tình như vậy. Lần này đi huyện tham gia tiên khảo, con hãy nghe lời Tam thúc con nhiều vào."
"Vâng... được." A Ngốc nhàn nhạt đáp lại một tiếng, nhưng trong mắt anh lại lóe lên một tia kỳ quang khi nhìn về phía Tiết Bính Văn, khóe môi anh khẽ nở nụ cười.
Ngày khai trương hôm nay, công việc buôn bán vô cùng thuận lợi. Mãi đến tận chạng vạng tối, khách khứa mới lục tục ra về.
Thu dọn bàn ghế, bát đũa, chuẩn bị sẵn sàng nguyên liệu cho canh và món ăn ngày mai, đèn đóm nhà nhà đã tắt, chỉ còn ánh trăng treo trên những tán lá liễu xào xạc.
Giờ này khắc này, Thanh Dương trấn chìm vào màn đêm tĩnh mịch, chỉ có vài đốm đèn leo lét như đom đóm từ hậu viện nhà A Ngốc.
Trong phòng ngủ, Tiết mẫu đang ngồi dưới ánh đèn may vá quần áo.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, không được sao chép.