(Đã dịch) Hàn Môn Tiên Quý - Chương 70: 8 năm sau (hạ)
Thiếu niên vẻ mặt nghiêm túc, trong mắt thanh quang chớp liên tục, tỉ mỉ quan sát cơ thể người trung niên.
Chỉ thấy trong cơ thể người trung niên, linh mạch đã chịu tổn thương nặng, thậm chí có mấy đường đã đứt gãy.
"Hai người các ngươi đi theo ta." Người trung niên không giải thích gì thêm, quay người bước về phía ngôi nhà tre.
Bước vào nhà tre, người trung niên ngẩng đầu nhìn bức họa treo trong phòng.
Bức họa có nội dung rất đơn giản: bối cảnh là một vòng năng lượng hình mặt trời, trong đó một lão nhân đang xoay người, khom lưng đối diện với một con hổ đang nằm sấp mà giảng giải điều gì đó.
Con hổ kia ngẩng đầu nhìn lão nhân, trong mắt ánh sáng lấp lóe không yên, dường như đang lắng nghe lão nhân giảng giải, nhưng lại như sắp bạo phát, vồ lấy mà ăn thịt lão nhân.
Người trung niên tỉ mỉ ngắm nhìn bức họa, không nói một lời.
Người trung niên không nói, thiếu niên và tráng hán cũng không dám hỏi.
Thiếu niên và tráng hán nhìn nhau. Tráng hán dùng ánh mắt ra hiệu, muốn thiếu niên lên tiếng hỏi.
Thiếu niên như thể không thấy, chỉ nhìn thấy vẻ sầu lo trong đôi mắt người trung niên ngày càng đậm đặc.
Một lúc lâu sau, người trung niên thở dài một tiếng, nói: "Ta biết, trong lòng hai người các ngươi vẫn còn rất nhiều nghi vấn, nhưng có một số việc, không phải bây giờ các ngươi có thể biết được."
Nói đoạn, người trung niên dời ánh mắt về phía thiếu niên, nói: "Bằng nhi, con tuy nhìn có vẻ chất phác, nhưng thực chất lại ẩn chứa sự tinh túy bên trong, vi sư hết sức yên tâm về con. Chỉ là con vẫn còn thích trêu đùa người khác, điểm này thì không được."
"Thái Thượng Cảm Ứng Thiên con còn cần lúc nào cũng phải dụng tâm thể ngộ, không thể có nửa phần lười biếng. Phải tu thân dưỡng tính, tăng cường sự cảm ngộ, nhớ kỹ chưa?"
Thiếu niên nghe vậy, vội vàng cung kính đáp: "Đệ tử cẩn tuân sư tôn dạy bảo." "Ừm!"
Người trung niên nhẹ gật đầu, ánh mắt dời về phía tráng hán, nói: "Nhị Hổ, con trời sinh tính tình lỗ mãng, dễ dàng hành động theo cảm tính, vi sư lại là ít yên tâm về con nhất."
"Sau khi xuống núi, con phải nghe lời sư huynh, không được ngỗ nghịch, con đã ghi nhớ chưa?"
Tráng hán nghe vậy, cho rằng người trung niên quan tâm đến mình nhất, trong lòng vui mừng vội vàng nói: "Đệ tử ghi nhớ, đệ tử nhất định cẩn tuân lời của sư huynh."
Tráng hán vừa dứt lời, một bên thiếu niên trong mắt ánh sáng chớp liên tục, bỗng nhiên nói: "Sư phó, ngài cho phép chúng ta xuống núi rồi sao?"
Tráng hán nghe vậy cũng sững sờ, lúc này mới ý thức được, vừa rồi sư phó đã nói đến việc 'sau khi xuống núi'.
Tráng hán trên mặt cũng có chút hưng phấn, hỏi theo: "Sư phó, chúng ta đã đạt tới tư cách xuất sư rồi sao?"
Cách đây năm năm, người trung niên đã bắt họ triệt để bế quan, dặn rằng nếu không đạt được tư cách xuất sư thì sẽ phải mãi mãi tu luyện trong núi.
Người trung niên nhẹ gật đầu: "Tám năm nay, ta đã truyền toàn bộ sở học cả đời của ta cho hai người các con, đồng thời áp chế cảnh giới của các con, chính là để củng cố căn cơ cho các con."
"Lầu cao vạn trượng cũng phải xây từ nền đất bằng. Không có căn cơ kiên cố, con đường tu hành cũng đi không được xa."
"May mắn thay, hai người các con đều không khiến vi sư thất vọng."
Nói đến đây, trên mặt người trung niên lộ ra thần sắc vui mừng, ánh mắt không khỏi nán lại trên người thiếu niên lâu hơn một chút, vẻ tán thưởng càng thêm đậm nét.
"Việc khổ tu trong núi đối với tu vi của các con đã không còn hiệu quả nữa. Kể từ hôm nay, các con hãy xuống núi đi. Khi hành tẩu thiên hạ, các con phải nhớ kỹ rằng, trước khi đạo pháp của các con đại thành, tuyệt đối không được nói với bất kỳ ai rằng các con là đồ đệ của ta."
"Ta truyền cho các con những chú pháp đạo thuật, trừ Tứ Quý Kiếm Thuật ra, những chú pháp đạo thuật khác nếu không phải thời khắc sinh tử thì nhất định không được tùy tiện thi triển, nếu không sẽ mang đến họa sát thân cho các con. Các con nhất định phải ghi nhớ trong lòng."
Thiếu niên và tráng hán nghe vậy, cung kính nghiêm nghị nói: "Đệ tử xin ghi nhớ trong lòng, nếu không phải giữa sống chết, trừ Tứ Quý Kiếm Thuật ra, tuyệt đối không thi triển những chú pháp đạo thuật khác."
Người trung niên nghe vậy nhẹ gật đầu, sau đó ho khan kịch liệt một trận, sắc mặt càng trở nên khó coi hơn mấy phần.
Thiếu niên trong lòng lo lắng, chần chờ một lát, rốt cuộc nói: "Sư phó, nếu ngài cảm thấy chúng con có thể xuất sư, ấy chính là khẳng định tu vi của chúng con. Đệ tử không biết rốt cuộc ngài đang làm gì, cũng không biết mình có thể giúp một tay được hay không, nhưng đệ tử vẫn muốn biết. Đệ tử cần đạt tới trình độ nào mới có thể biết rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra, mới có thể giúp được ngài?"
Người trung niên nghe vậy trầm mặc một lát, sau đó hỏi thiếu niên: "Lần xuống núi này, con có tính toán gì không?"
Thiếu niên nói: "Đệ tử không biết, có lẽ sẽ du lịch thiên hạ, để tăng kiến thức, thể ngộ muôn vẻ nhân gian, sớm thấy đại đạo."
Người trung niên nghe vậy nhẹ gật đầu, sau đó hỏi: "Trước kia con chẳng phải vẫn luôn nhao nhao muốn đi tham gia tiên khảo sao? Lần này xuống núi lại không định tham gia nữa sao?"
Thiếu niên nói: "Khi ấy còn non trẻ, cứ tưởng sau khi qua tiên khảo liền có thể trở thành tiên nhân, nhầm lẫn tiên khảo là điều kiện tất yếu để tu tiên thành đạo. Bây giờ đệ tử đã được sư phó chân truyền, con đường tu đạo đang ở ngay trước mắt, cần gì phải đi tiên khảo nữa!"
Người trung niên nghe vậy, trên mặt ý cười càng thêm đậm nét: "Con có thể thấy rõ điểm này, vi sư rất đỗi vui mừng."
Người trung niên dừng một chút, sau đó nói: "Hãy đi tham gia tiên khảo đi!"
Thiếu niên sững sờ, không hiểu nói: "Sư phó, chẳng phải ngài không cho con tham gia tiên khảo sao?"
"Trước kia không cho con tham gia, là bởi vì tâm cảnh con còn thiếu sót. Vi sư sợ con sau khi trải qua tiên khảo, đối mặt với những cám dỗ bên ngoài sẽ không chịu nổi, từ đó mất đi đạo tâm, cả đời khó mà có được thành tựu nào."
"Lần này nghe lời con nói, vi sư liền biết tâm cảnh con đã gần đạt đến viên mãn. Những công danh lợi lộc mà tiên khảo mang lại, đối với con mà nói không còn là vực sâu cạm bẫy, mà là một loại tôi luyện, càng là một bước đệm cho con."
"Do đó, đây chính là thời cơ thích hợp để con tham gia tiên khảo."
"Mặt khác, con vẫn chưa hiểu rõ về tiên khảo. Tiên khảo không chỉ là một lần khảo thí, mà còn là một cơ hội để con đột phá."
"Bây giờ căn cơ của con đã cực kỳ kiên cố, một khi có cơ hội này, nhất định sẽ như đại bàng giương cánh, lên cao vút chín vạn dặm, một bước lên trời."
"Con chẳng phải muốn biết rốt cuộc vi sư đang làm gì sao? Vi sư đáp ứng con, nếu một ngày nào đó con có được một chỗ đứng vững chắc trong triều đình vương phủ, vi sư sẽ báo cho con biết tất cả mọi chuyện."
Nói đoạn, người trung niên nhìn về phía tráng hán, nói: "Nhị Hổ, lời này vi sư cũng hứa hẹn với con như vậy."
Tráng hán nghe vậy trịnh trọng nói: "Sư phó, ngài yên tâm, chẳng phải chỉ là đứng vào hàng ngũ triều đình vương phủ sao? Điều này đối với hai sư huynh đệ chúng con mà nói thì không có nửa phần vấn đề."
Thiếu niên thần sắc cũng có vẻ hơi kích động: "Sư phó yên tâm, đệ tử nhất định sẽ sớm ngày đứng vào hàng ngũ triều đình, giúp sư phó một tay."
Người trung niên nghe vậy khẽ mỉm cười nói: "Các con có thể có tấm lòng này, trong lòng vi sư rất đỗi yên lòng."
"Bất quá, không được nóng vội, mọi chuyện cứ thuận theo tự nhiên, nước đến mương ắt thành."
Nói xong, người trung niên đưa riêng hai chiếc túi, một xanh một tím, cho thiếu niên và tráng hán. Hai người nhận lấy.
Người trung niên mỉm cười nói: "Hai người các con chẳng phải vẫn luôn muốn túi càn khôn sao? Hai chiếc này là vi sư luyện chế cho hai người các con, bên trong có không gian ba mươi trượng, đủ để các con dùng. Ngoài ra, trong túi càn khôn còn có một số lễ vật vi sư tặng cho các con."
"Con đường tu chân dài đằng đẵng. Vi sư có thể giúp các con chỉ có bấy nhiêu thôi, đoạn đường tiếp theo, các con phải dựa vào chính mình mà đi."
"Mọi chuyện đều đã dặn dò xong xuôi, vi sư cũng muốn đi đây."
"Sư phó, ăn một bữa cơm rồi hẵng đi chứ. Con vừa làm một món ăn mới, ngài nếm thử xem."
Người trung niên mỉm cười: "Để lần sau vậy."
Lời vừa dứt, người trung niên đã quay người, bước ra một bước đã đến ngoài phòng. Dưới chân phi kiếm lóe lên, rồi biến mất giữa trời đất.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên mọi giá trị của nguyên tác.