(Đã dịch) Hàn Môn Tiên Quý - Chương 69: 8 năm sau (thượng)
Một mùa xuân nữa lại về, thật sớm.
Cỏ non vàng nhạt đội lớp đất đen vươn mình, cây cối cao lớn đâm những nhánh mầm xanh biếc.
Thanh Ngưu sơn như khoác tấm áo lục biếc, hoa dại điểm xuyết khắp nơi, khiến hơi thở mùa xuân càng thêm nồng đượm.
Trên đỉnh Thanh Ngưu sơn, giữa biển mây, một bóng người cao lớn đứng hiên ngang, chắp tay nhìn về phương đông.
Khi vầng thái dương từ từ nhô lên từ phía đông, quanh thân hắn tỏa ra kim quang rực rỡ.
Mãi đến khi mặt trời lên cao, kim quang mới dần phai nhạt, thu về thể nội.
Mỗi khi có gió nhẹ thổi tới, mái tóc dài của hắn lại bay lượn, áo bào phần phật rung động. Đứng giữa mây trôi cuồn cuộn, hắn tựa hồ bất cứ lúc nào cũng có thể cưỡi gió đạp mây mà đi, phong thái như tiên khách.
Bỗng nhiên, hắn khẽ giương tay, một vệt kim quang cuốn theo một cành cây khô, rơi gọn vào lòng bàn tay.
Hắn lấy cành cây khô làm kiếm, kiếm thuận tay, tay tùy thân, thân tùy ý. Ý niệm vừa động, chiêu "Mưa xuân im ắng" được thi triển, một mảnh quang vũ bắn về phía tảng đá xanh đằng xa.
Tảng đá xanh lập tức xuất hiện chi chít lỗ thủng. Ngay sau đó, những chồi non nảy mầm, nhanh chóng sinh trưởng, phá vỡ đá xanh, chỉ trong chớp mắt đã trở thành những thân cây cao vài mét.
Kiếm chiêu biến đổi, thức cuối cùng của Tứ Quý Kiếm Thuật, "Vạn dặm băng phong", sắp được thi triển.
Kiếm khẽ vẩy, mười mấy điểm bông tuyết bay về phía từng thân cây. Ngay khoảnh khắc chạm vào cây, bề mặt chúng lập tức phủ lên từng lớp sương trắng. Chỉ trong chớp mắt, mười mấy cây đều hóa băng thụ, óng ánh long lanh. Hơi nước xung quanh ngưng tụ thành từng màn sương, tạo thành một khu rừng băng nhỏ, trắng muốt tuyệt đẹp, hàn khí lượn lờ, tựa như ảo mộng.
Khi bộ kiếm thuật hoàn thành, thân ảnh hắn nhẹ nhàng như hồ điệp đáp xuống mặt đất, không hề vương chút bụi trần.
Lướt nhìn rừng băng thụ, hắn hài lòng gật đầu, sau đó vung tay lên, cành cây khô trong lòng bàn tay bay thẳng vào một cây băng. "Két" một tiếng giòn tan, bề mặt cây băng lập tức xuất hiện một vết nứt, rồi "phịch" một tiếng nổ tung. Những cây băng khác bị ảnh hưởng, cũng đều lần lượt nổ tung theo.
Chỉ trong chớp mắt, rừng băng thụ tan biến, chỉ còn lại đầy đất băng tuyết.
Hắn chắp tay sau lưng, quay người rời đi. Một gương mặt thiếu niên hiền hòa cũng dần lộ rõ.
Thiếu niên vừa đi vừa nhặt củi trong núi.
Thiếu niên nhặt củi rất kén chọn. Dù đều là cành khô, nhưng mỗi cành hắn chọn đều có chút bóng loáng ở bề mặt, nếu tinh ý ngửi còn có một mùi hương thoang thoảng.
Nhặt đủ củi, thiếu niên tiến sâu vào trong núi.
Dọc theo con đường nhỏ đi chừng thời gian uống cạn chén trà, thiếu niên đến trước một căn trúc xá, cất tiếng gọi: "Sư đệ, chuẩn bị xong chưa?"
"Xong, xong!" Một tiếng nói hùng hậu như chuông đồng vang lên, ngay sau đó, một tráng hán vóc người cao lớn vọt ra.
Tráng hán thân cao tám thước, mày rậm mắt to, mũi thẳng miệng vuông, toát lên khí chất oai hùng. Tay trái hắn nâng một cái chậu, bên trong là ba con gà đã ướp gia vị. Tay phải nâng một cái chậu lớn, chứa đủ thứ: nào tôm đã bóc vỏ, thịt thái hạt lựu, nấm hương, v.v.
Tráng hán vừa nói vừa lộ vẻ bất mãn: "Sư huynh, hôm nay huynh về muộn quá, thế này thì bao giờ mới có thể ăn được đây?"
"Số gà này đệ đã chuẩn bị xong xuôi hết rồi, huynh mau bắt tay vào làm đi."
Thiếu niên cười một tiếng: "Được được được, làm ngay đây, làm ngay đây."
Nói rồi đặt củi xuống, hắn đi đến bên bếp lò, nhóm lửa, làm nóng chảo, đổ dầu vào. Khi dầu nóng bốc khói, hắn lần lượt cho tôm đã bóc vỏ, thịt thái hạt lựu, nấm hương, măng thái lát vào xào đều tay.
Thiếu niên nhìn kỹ vào chảo, trong mắt có luồng thanh quang nhàn nhạt lấp lánh. Khi thấy linh khí trong nồi dần trở nên nồng đậm, hắn liền tắt lửa, chia phần đồ ăn đã xào thành ba, cho vào bụng những con gà đã ướp gia vị.
Sau đó hắn phết một lớp dầu bên ngoài gà, dùng lá cây to gói kín, phủ bên ngoài một lớp bùn rồi chôn xuống đất.
Sau khi phủ lớp đất sâu chừng một gang tay, thiếu niên xếp chồng củi đã nhặt lên trên, rồi gọi tráng hán: "Sư đệ, châm lửa."
Đối với quá trình này, tráng hán đã sớm vô cùng quen thuộc.
Tráng hán bấm ấn quyết, ngón cái và ngón trỏ khép lại. Ngay sau đó, một ngọn lửa mầm xuất hiện trên ngón trỏ của hắn, nhẹ nhàng phóng ra. Ngọn lửa lập tức bay thẳng vào đống củi, khiến củi bốc cháy dữ dội.
Thiếu niên đứng một bên, thấy ngọn lửa cháy đều, liền dặn dò: "Đừng để lửa quá lớn. Đệ để ý chút, ta làm thêm mấy món nữa. Hôm nay sư phụ sẽ về đấy."
"Sư phụ hôm nay về ư? Sao đệ lại không biết? Người thật là thiên vị, chuyện gì cũng nói cho huynh, chưa bao giờ nói với đệ." Tráng hán vừa nói vừa khều đống lửa, giọng đầy bất mãn.
Thiếu niên cười một tiếng: "Ai bảo ta là Nhị sư huynh của đệ chứ. Không nói cho ta, một người làm sư huynh như ta, lẽ nào lại đi nói với đệ, một người làm sư đệ?"
"Huynh... được rồi, đệ nói không lại huynh."
"Nhưng mà sư huynh, sao sư phụ lại rời đi lâu như vậy? Gần nửa năm rồi đó. Còn Đại sư tỷ nữa, hai năm trước đã bặt vô âm tín. Sư phụ thương huynh nhất, đợi người về huynh hỏi xem hai người họ đi đâu làm gì, thần thần bí bí, ngay cả hai huynh đệ ta là đệ tử cũng không cho biết."
Thiếu niên nghe vậy, trong mắt xuất hiện vẻ lo lắng. Từ mấy năm trước, khi một người lạ xuất hiện trên núi, sư phụ liên tục ra ngoài. Mỗi lần trở về, nỗi ưu tư trên mặt người lại càng thêm sâu đậm.
Hắn từng gặng hỏi rốt cuộc có chuyện gì, nhưng sư phụ chỉ nói, cho hắn biết cũng chẳng ích gì, chỉ dặn hắn phải chăm chỉ tu luyện.
Sư phụ đã nói như vậy, hắn cũng không tiện truy hỏi thêm, nhưng trong lòng lại mơ hồ có một dự cảm chẳng lành.
Tựa hồ dự cảm của hắn đã ứng nghiệm: nửa năm trước, sư phụ bỗng nhiên rời đi, thậm chí không một lời từ biệt, chỉ để lại một ngọc giản ghi âm.
Trong ngọc giản không hề nói rõ nguyên nhân người rời đi, chỉ dặn dò bọn họ phải chăm chỉ tu luyện.
Lòng hắn càng thêm bất an. Sư phụ vốn vì không muốn hắn và sư đệ lo lắng, mỗi lần rời đi đều sẽ nói rõ với họ trước, đồng thời răn dạy họ phải chăm chỉ tu luyện rồi mới đi.
Nhưng lần trước, rốt cuộc có chuyện gì mà lại khiến sư phụ đến một lời chào cũng không có đã vội vã rời đi rồi?
Tráng hán thấy thiếu niên không đáp lời, cất tiếng gọi: "Sư huynh, ta đang nói chuyện với huynh đấy!"
"Hả? Gì cơ?" Thiếu niên tâm tư dần bay xa, không nghe rõ lời tráng hán.
"Đệ nói, sư phụ về huynh hỏi người xem, người với sư tỷ rốt cuộc đã đi đâu làm gì? Sao ngay cả hai huynh đệ ta cũng không cho biết."
"À." Thiếu niên lơ đễnh đáp.
Tráng hán thấy thiếu niên vẻ mặt không đúng, không khỏi nói: "Sư huynh, sư phụ sắp trở về rồi, sao huynh còn bồn chồn thế? Để người nhìn thấy, kiểu gì cũng bị người răn dạy cho xem."
Tráng hán vừa dứt lời, trong núi chợt có gió thổi tới.
Sau một khắc, một bóng người đã xuất hiện ngay trước mặt hai người.
Trước mắt là một người đàn ông trung niên, thân hình thon gầy. Đôi mắt người tựa như chứa đựng vạn vật tinh hoa, toàn thân trên dưới toát lên một khí chất thần bí khó tả. Đó chính là vị sư phụ mà hai người vừa nhắc đến.
Hai người có chút kinh ngạc, trên mặt lập tức hiện lên vẻ vui mừng, lớn tiếng gọi: "Sư phụ!"
Nhưng ngay sau đó, sắc mặt thiếu niên và tráng hán lại chợt biến sắc, giật mình nói: "Sư phụ, ngài, ngài làm sao vậy?"
Lúc này mới thấy, người đàn ông trung niên tóc đã bạc đi quá nửa, sắc mặt thì tái nhợt, không còn chút huyết sắc. Sư phụ với bộ dạng như vậy, hai người chưa từng thấy bao giờ.
Nguồn dịch thuật này được cung cấp độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.