Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Môn Tiên Quý - Chương 46: Tiết mẫu giúp người

"Anh Hai, chị Hai, các anh chị còn linh thạch không?" Khi nói câu này, giọng Tiết lão Tứ nhỏ xíu, yếu ớt, hắn cúi đầu, không dám nhìn thẳng Tiết phụ, Tiết mẫu.

Trong lòng hắn hiểu rõ, anh Hai giờ này cũng chẳng còn bao nhiêu linh thạch, cho dù có, A Ngốc còn phải tu tiên, e rằng cũng chẳng mượn được bao nhiêu cho hắn.

Ban đầu, hắn cũng chẳng mặt dày mà cầu xin anh Hai, chị Hai thế này, thế nhưng, nếu không cầu xin, hai đứa con bé bỏng của mình e rằng dù có sống sót, cũng sẽ ốm đau triền miên, chẳng sống được bao lâu.

Vừa dứt lời, Tiết lão Tứ vội vàng bổ sung: "Anh Hai, chị Hai, bao nhiêu cũng được, chỉ cần có thể mua chút trứng gà, thịt cho vợ mình ăn, để cô ấy có sữa, sau này, em út đây nhất định không quên đại ân của anh Hai, chị Hai."

Vừa nói đoạn, gã đàn ông vốn vô tư lự như Tiết lão Tứ này, đôi mắt lại đỏ hoe lần nữa.

Tiết phụ thấy Tứ đệ bộ dạng như vậy, lòng không đành lòng, liền nói với Tiết mẫu: "Mẹ của bọn trẻ, nhà mình còn bao nhiêu linh thạch?"

Tiết mẫu trừng mắt nhìn Tiết phụ một cái: "Số linh thạch nhà ta là để ta chuẩn bị cho A Ngốc tu tiên, không thể động đến! Mấy dạo linh thạch kiếm được gần đây, đều đã mua đề thi cho A Ngốc hết cả rồi, còn đâu ra linh thạch dư dả nữa?"

Tiết lão Tứ nghe vậy, cúi đầu thấp hơn, hắn cắn môi, nắm chặt tay thành nắm đấm, khẽ nói: "Thôi, vậy em không quấy rầy anh Hai, chị Hai nữa."

Nói rồi, Tiết lão Tứ quay người định bỏ đi.

Lòng Tiết phụ không đành, gọi với theo Tiết lão Tứ: "Tứ đệ, em đợi chút!"

Tiết lão Tứ dừng bước, nhưng không quay đầu lại.

Tiết phụ cười tủm tỉm nhìn Tiết mẫu: "Mẹ bọn trẻ, đều là người một nhà cả, mình giúp thằng út một tay đi."

Tiết mẫu trừng Tiết phụ một cái: "Tôi đã bảo là không giúp đâu?"

Tiết phụ nghe vậy mừng rỡ: "Mẹ bọn trẻ, anh biết ngay em là người hiểu lý lẽ nhất mà!"

Tiết lão Tứ cũng không nhịn được quay đầu lại, nhìn về phía Tiết mẫu, trong mắt hiện lên vẻ cảm kích.

Tiết phụ cười ha hả hỏi: "Mẹ bọn trẻ, anh thấy hay là cho thằng út mượn năm khối hạ phẩm linh thạch đi, năm khối chắc hẳn đủ để vợ thằng út có sữa rồi nhỉ?"

Tiết lão Tứ nghe vậy sững sờ, sau đó sắc mặt hiện lên vẻ vui mừng, vội vàng nói: "Đủ! Quá đủ rồi! Tạ ơn anh Hai, tạ ơn..."

Nghe lời Tiết phụ, Tiết mẫu tức giận đến lông mày giật giật, sắc mặt đột ngột sa sầm.

Tiết mẫu cười gượng gạo ngắt lời Tiết lão Tứ: "Tứ đệ à, em đợi một chút đã, tôi với anh Hai em cần bàn bạc một chút."

Nụ cười trên mặt Tiết lão Tứ đột nhiên cứng đờ, chỉ đành khẽ gật đầu, đáp một tiếng: "Dạ."

Tiết mẫu kéo Tiết phụ sang một bên, dùng tay bấm vào eo Tiết phụ, vặn mạnh một vòng, giận dữ nói: "Năm khối hạ phẩm linh thạch à, ông nói cứ nhẹ tênh như không! Nhà mình đào đâu ra năm khối hạ phẩm linh thạch chứ?"

Tiết phụ đau đến sắc mặt tái mét như gan heo, hắn hít sâu một hơi, cố nhịn không hét lên.

"Mẹ bọn trẻ, mau buông tay, đau quá, đau quá!"

Tiết mẫu càng vặn mạnh, giận dữ nói: "Ông còn biết đau à? Tôi cứ tưởng ông lành vết sẹo là quên đau rồi chứ! Ông còn nhớ không, số linh thạch ông liều mạng kiếm được đều đi đâu hết rồi?"

"Đều cho thằng ba ông cưới vợ hết rồi, nhà mình chẳng kiếm được một đồng linh thạch nào!"

"Sém chút nữa thì mất mạng một lần, chẳng lẽ ông còn không rõ sao, linh thạch khó kiếm đến nhường nào chứ?"

"Cái tính tình phá của của thằng tư ông, cho hắn linh thạch vượt qua cửa ải khó khăn trước mắt, hắn ta sẽ lại sinh lười biếng, năm khối linh thạch đó ông đừng hòng mà mong hắn trả lại?"

"Ông nói xem, vừa nãy ông nghĩ cái gì vậy, năm khối hạ phẩm linh thạch, đầu óc ông bị cửa kẹp rồi à?"

Tiết phụ nắm lấy tay Tiết mẫu: "Mẹ bọn trẻ, đừng vặn nữa, chẳng phải lần trước anh thấy em lấy được không ít linh thạch từ A Ngốc, nên mới nói thế sao?"

Tiết mẫu nghe vậy, cơn giận càng tăng, vươn tay bấm mạnh vào bắp đùi Tiết phụ, vặn một vòng, đau đến nỗi Tiết phụ 'á' lên một tiếng.

"Mẹ bọn trẻ, đừng véo nữa, em bảo sao anh nghe vậy, tất cả đều nghe theo em."

Cơn giận trong lòng Tiết mẫu hơi nguôi ngoai: "Lát nữa ông đừng nói gì hết, tất cả nghe lời tôi."

"Được, được, nhưng mà thằng út nhà cũng thật sự đang rất khó khăn, mẹ bọn trẻ à, nếu giúp được thì mình giúp nó một tay đi!"

"Cái này tôi còn rõ hơn ông." Tiết mẫu liếc mắt một cái, sau đó cười ha hả rồi đi ra.

Tiết lão Tứ trong lòng thấp thỏm nhìn Tiết mẫu, khẽ gọi một tiếng: "Chị Hai, em út không dám cầu nhiều, hai khối hạ phẩm linh thạch là đủ rồi."

Tiết lão Tứ cúi đầu, hôm nay hắn xem như đã vứt bỏ hết thảy, mặt mũi gì nữa, hắn cũng chẳng cần đâu.

Tiết mẫu chậm rãi nói: "Tứ đệ, không phải chị Hai ác tâm đâu, số linh thạch này, chị Hai không thể cho em mượn được."

Lời Tiết mẫu vừa nói ra, sắc mặt Tiết lão Tứ khó coi vô cùng.

Tiết phụ bên cạnh nghe vậy trong lòng giật mình, định lên tiếng, lại bị Tiết mẫu trừng mắt ngăn lại.

Tiết mẫu thì chậm rãi nói: "Trên đời này không có linh thạch nào tự dưng mà có, em muốn linh thạch để nuôi vợ con, vậy thì phải tự dùng đôi tay mình mà kiếm."

"Em Tiết lão Tứ cũng là người có tay có chân, chỉ cần chịu khó làm ăn, còn sợ không nuôi nổi vợ con mình sao?"

"Em muốn linh thạch, chị đây không bỏ ra được."

"Nhưng chị đây có một cách kiếm linh thạch, có thể giúp em nuôi nổi vợ con, em có muốn không?"

Lời Tiết mẫu rành rọt, dứt khoát, đôi mắt sáng rực nhìn thẳng Tiết lão Tứ.

Tiết lão Tứ chậm rãi ngẩng đầu, trong ánh mắt hiện lên vẻ chờ mong, không kìm được hỏi: "Chị Hai, chị nói đi."

Tiết mẫu cười một tiếng: "Thế này nhé, tôi với anh Hai em hai người đang hơi bận rộn, không xuể việc. Nếu như em bằng lòng, giúp chị đây và anh Hai em một tay, tiền công mỗi ngày năm Linh tệ, trả ngay trong ngày."

"Nếu sau này công việc thuận lợi, tôi sẽ tăng thêm tiền công cho em."

Số tiền công này là Tiết mẫu đã tính toán kỹ lưỡng, vừa đủ để vợ thằng tư có sữa, lại cũng sẽ chẳng dư dả đ��ợc đồng nào.

Tiết lão Tứ nghe vậy, trên mặt lộ ra nụ cười, chỉ là nụ cười này, có vẻ hơi cứng đờ.

Nếu có thể, hắn tự nhiên hy vọng nhận được một lần hai khối hạ phẩm linh thạch, chứ không phải làm công ngày năm Linh tệ cho người khác.

Hơn nữa, hắn còn cảm thấy chị Hai mình quá keo kiệt, hắn ta cũng tính toán rồi, chị Hai nhà mình một ngày có thể kiếm bốn mươi, năm mươi Linh tệ, mà lại chỉ trả năm Linh tệ cho hắn làm công.

Dù trong lòng không vui, Tiết lão Tứ vẫn cung kính nói một câu: "Tạ ơn chị Hai!"

"Đừng vội cám ơn, tôi xin nói trước vài điều cảnh cáo. Chúng ta tuy là thân thích, nhưng đã muốn cùng làm việc với nhau, thì những quy tắc này cần phải nói rõ."

Nghe vậy, sắc mặt Tiết lão Tứ càng lúc càng khó coi. Tiết phụ thấy thế liền kéo tay Tiết mẫu, nói nhỏ: "Mẹ bọn trẻ, đều là người một nhà, còn nói gì quy tắc với nhau chứ."

Tiết mẫu trừng Tiết phụ một cái: "Ông có phải không muốn giúp thằng út nữa không?"

Tiết phụ lập tức ngậm miệng lại, Tiết mẫu lúc này mới nói: "Quy tắc thì cũng chẳng có gì to tát, chỉ có một điều, không được lười biếng. Ngày thường tôi với anh Hai em đến lúc nào, thì em cũng bắt đầu bận rộn lúc đó."

"Mặt khác, làm món canh cần lên núi hái nấm, đi bắt tôm dưới sông, mỗi lần đều phải đủ cân đủ lượng. Nếu em, thằng tư, cảm thấy mình không làm được, chị Hai cũng tuyệt đối không làm khó em, em có thể rời đi bất cứ lúc nào."

"Nếu em làm được quy tắc này, thì từ ngày mai bắt đầu làm."

Tiết lão Tứ đồng ý, hoàn cảnh thực tế không cho phép hắn không đồng ý.

Tiết lão Tứ quay người về phòng, Tiết mẫu và Tiết phụ thì tự lo bận rộn trong bếp.

Chẳng bao lâu sau, Tiết lão Tứ cùng vợ thằng tư đi tới phòng bếp bắt đầu phụ giúp Tiết phụ và Tiết mẫu.

Hóa ra, trở lại phòng, Tiết lão Tứ kể lại mọi chuyện một lần, hắn oán trách chị Hai mình quá keo kiệt, kết quả vợ thằng tư nghe xong, liền bắt đầu không ngừng khóc.

Tiết lão Tứ hoảng hốt, vội vàng hỏi: "Mẹ bọn trẻ sao vậy, là vì anh bị tủi thân sao? Không sao đâu, vì mẹ con em, anh tủi thân gì cũng có thể chịu được."

Vợ thằng tư thì vừa khóc vừa nói: "Em đang khóc số phận mình khổ, tại sao cha của bọn trẻ lớn từng này rồi mà ngay cả phải trái cũng không phân biệt được?"

Tiết lão Tứ sững sờ, vợ thằng tư liền nói tiếp.

"Cha của bọn trẻ muốn mượn hai khối linh thạch, người ta không cho mượn, hắn liền oán trách người ta keo kiệt."

"Nhưng linh thạch là của người ta, người ta có cho mượn hay không, hoàn toàn tùy thuộc vào người ta có bằng lòng hay không."

"Người ta cho mượn thì nên cảm kích ân tình."

"Người ta không cho mượn, cũng chẳng có gì đáng trách."

"Hơn nữa, mặc dù người ta không cho mượn, nhưng lại mở cho một con đường sống."

"Một ngày năm Linh tệ, không chỉ có thể sống thoải mái hơn, còn có thể ăn uống tươm tất hơn một chút. Công việc tốt như vậy, ở nông thôn có được mấy nơi?"

"Tích góp ngày qua ngày, một tháng chính là một trăm năm mươi Linh tệ, hai tháng chính là ba khối hạ phẩm linh thạch."

"Công việc như vậy, chẳng lẽ không hơn hai khối linh thạch sao?"

"Tại sao cha của bọn trẻ, lại không phân biệt được phải trái trong đó?"

Vợ thằng tư rưng rưng nước mắt, Tiết lão Tứ nghe xong như bị sét đánh, mặt tràn đầy xấu hổ.

"Mẹ bọn trẻ, em đừng nói nữa, anh sai rồi." Tiết lão Tứ cúi đầu nói.

Vợ thằng tư lau lau nước mắt: "Anh Hai, chị Hai chắc hẳn vẫn còn đang bận rộn trong bếp nhỉ?"

Tiết lão Tứ vội vàng nói: "Anh đi giúp ngay đây."

Trên mặt vợ thằng tư hiện lên ý cười: "Cha của bọn trẻ là một người đàn ông, thật có trách nhiệm."

Tiết lão Tứ nghe vậy, nỗi phiền muộn trong lòng quét sạch sành sanh, cảm thấy cả người tràn đầy nhiệt huyết.

"Mẹ bọn trẻ, anh nhất định sẽ khiến em và các con có một cuộc sống tốt đẹp."

"Hiện tại con đang ngủ, em đi cùng anh."

Hôn lên trán hai đứa bé một cái, vợ thằng tư cũng hạ quyết tâm, vì các con, nàng cũng phải cố gắng.

Con người, luôn luôn sau khi trải qua nhiều chuyện, mới trưởng thành được.

Tiết mẫu, Tiết phụ, vợ thằng tư, Tiết lão Tứ, bốn người bận rộn một trận, đã làm ra một lượng bánh bột ngô và nước canh nhiều hơn hẳn so với hôm qua.

Bốn người làm xong thì trời đã tối đen.

Thế nhưng trong chính phòng của nhà họ Tiết, đèn dầu vẫn còn thắp sáng.

Giờ phút này, A Ngốc và Tiết Đào đang thắp đèn làm những đề thi mà Tiết mẫu đã mua về.

Sở dĩ làm bài ở chính phòng, là bởi vì Tiết Bính Văn cũng ở đó, hai đứa trẻ nếu gặp phải chỗ nào không biết, thì tiện thể hỏi Tiết Bính Văn.

Bất kể nói thế nào, Tiết Bính Văn đều là người thông qua thi viện, dạy bảo hai đứa bé vẫn còn dư dả kinh nghiệm.

Kỳ Trấn Thử cũng theo hình thức của thi viện, chia làm hai phần.

Thi viết là phần thứ nhất.

Bởi vì những người tham gia Trấn Thử đều là những đứa trẻ dưới tám tuổi, cho nên đề thi đơn giản hơn rất nhiều so với đề thi thật của thi viện, hơn nữa còn bỏ qua một đề lớn cuối cùng của phần thi viết.

Cho nên trong Trấn Thử, chỉ cần làm ba đề.

Đề thứ nhất: Thuyết văn giải tự.

Thuyết văn giải tự sẽ tùy ý chọn ra mười chữ từ hai ngàn năm trăm văn tự cơ bản để giải đọc.

Thuyết văn giải tự có yêu cầu nghiêm ngặt, tổng cộng chia làm hai bước.

Bước đầu tiên, viết ra chữ này được tạo thành từ những văn tự nào.

Sau đó vẽ hình tượng những văn tự này, và giải thích ý nghĩa của chúng.

Bước thứ hai, mới là giải đọc chữ này.

Trong những hoàn cảnh khác nhau, giải thích những hàm nghĩa khác nhau của nó, đồng thời phải giải đọc ít nhất hai loại trở lên.

Đề thứ hai: Bổ khuyết.

Đề này nghe có vẻ rất đơn giản, sẽ chọn một đoạn văn từ Đạo Tạng, bỏ đi một câu phía trước, hoặc một câu phía sau, để người dự thi điền vào chỗ trống.

Bổ khuyết cũng có mười đề, những đề mục này được chọn ra từ ba ngàn đạo tạng của Trung Hải.

Bất quá, hướng ra đề của thi viện thường đều là những nội dung mà tiên sinh đã dạy.

Đề thứ ba: Giải thích.

Giải thích tổng cộng có ba đề.

Đều được chọn từ một thiên hoặc một đoạn kinh điển nào đó trong Đạo Tạng, để người dự thi tiến hành giải đọc.

Đề thứ ba này, đã có phần thử thách năng lực.

Cho nên, lần Trấn Thử này dù có thiết kế đề thứ ba này, nhưng cũng là cực kỳ đơn giản, và cũng là loại thường thấy nhất.

Tiết Bính Văn nhìn những bài thi của những năm trước, lòng không để tâm.

Làm xong công việc, Tiết mẫu cũng đến chính phòng xem A Ngốc làm bài.

Tiết Bính Văn nhìn chữ thứ nhất, chậm rãi mở miệng hỏi A Ngốc: "A Ngốc, con có biết chữ đầu tiên này đọc là gì không?"

A Ngốc đáp lại: "Tam thúc, đọc là 'hoằng'."

"Ừm!" Tiết Bính Văn lại nhắm mắt, chậm rãi hỏi: "Vậy chữ 'hoằng' lại được tạo thành từ hai văn tự nào?"

"Là từ văn tự 'cung' và 'khư'."

"Vẽ ra hai văn tự này."

A Ngốc liền cầm bút lông, vẽ lên một bên giấy tuyên.

Chẳng mấy chốc, A Ngốc ngừng bút: "Tam thúc, con vẽ xong rồi." Trên giấy tuyên đã có thêm hai đồ văn.

Tiết Bính Văn nhìn một lát, khẽ gật đầu.

"A Ngốc, con có biết hàm nghĩa của chữ 'hoằng' không?"

A Ngốc chỉ vào cánh tay mình: "Đây là biểu thị ý nghĩa của sức mạnh."

"Một người có thể kéo được cung, cánh tay có sức mạnh, hoằng, là mạnh mẽ, sức mạnh, chính là hoằng," A Ngốc giải thích ý nghĩa đầu tiên.

A Ngốc giải thích trong phòng, Tiết mẫu nghe thấy từ bên ngoài, cũng nhìn cánh tay của mình một chút, thì ra 'hoằng' là có ý nghĩa này à.

Tiết mẫu cười cười, khen ngợi con mình một tiếng: "A Ngốc nhà mình thật thông minh."

Đại tẩu một bên hừ lạnh một tiếng: "Chẳng phải chỉ là nhận ra một chữ thôi sao, có gì hay ho mà khoe khoang."

"Tam đệ, đừng cứ mãi dạy A Ngốc, cũng dạy Tiểu Đào một chút đi."

Tiết Bính Văn khẽ gật đầu, sau đó nhìn sang Tiết Đào bên cạnh, chỉ vào chữ 'Nghị' nói: "Tiểu Đào, con hãy vẽ xem chữ thứ hai này được tạo thành từ những bộ phận nào."

Tiết Đào nghiêng đầu nhìn chữ phía trên, nhìn một hồi lâu, mãi không đặt bút.

Đại tẩu một bên nhìn một cái không kìm được nói: "Tiểu Đào, mau vẽ đi!"

Tiết Đào trong lòng cũng hơi lo lắng, không kìm được nhét bút lông vào miệng, khiến miệng đầy mực nước.

Đại tẩu thấy thế vội vàng nắm lấy tay Tiết Đào, thấy A Ngốc vẽ được, mà con mình lại không vẽ được, trong lòng bực tức, liền đẩy Tiết Đào, hung hăng đánh vào mông Tiết Đào: "Bảo con vẽ văn tự, chứ không phải bảo con nhét bút lông vào miệng! A Ngốc vẽ được, lẽ nào con lại không biết vẽ sao?"

Bị đánh, Tiết Đào lập tức oa oa khóc lớn: "A Ngốc chỉ vẽ có hai cái, con phải vẽ nhiều thế này, con không biết vẽ đâu, ô ô ô... Con không tu tiên đâu, không tu đâu..."

Đại tẩu nghe vậy làm bộ định đánh tiếp, Tiết Bính Văn lúc này cũng chậm rãi mở miệng: "Đại tẩu, cái này không thể trách Tiểu Đào được."

"Chữ này là chữ hội ý, là do mấy văn tự ghép lại, thể hiện một ý nghĩa mới, đối với trẻ nhỏ mà nói, đúng là có chút khó."

"À, thì ra là vậy." Đại tẩu lúc này mới ngừng tay, xoa xoa mông Tiết Đào: "Là mẹ trách oan Tiểu Đào nhà mình. Lát nữa mẹ cho con ăn món ngon nhé, sau đó ngày mai tiếp tục đi tu tiên, được không con?"

Tiết Đào nức nở hai tiếng, lúc này mới đáp: "Vâng ạ."

Đại tẩu cười một tiếng, sau đó liếc nhìn Tiết mẫu, thấy Tiết mẫu mặt mang ý cười, lập tức cơn giận bốc lên: "Có người chẳng biết ra vẻ thần khí cái gì, nếu có bản lĩnh, thì để đứa con nhà mình giải chữ này đi chứ."

Bản dịch này được truyen.free thực hiện và giữ bản quyền, xin trân trọng thông báo đến quý bạn đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free