(Đã dịch) Hàn Môn Tiên Quý - Chương 405: Khoe khoang kỹ xảo thường như mèo bắt chuột
Tiết Bằng mặt đỏ bừng, sững sờ nhìn vị quan kia, không kìm được hỏi: "Đại nhân, nàng ta muốn giết tôi, chẳng lẽ ngài cứ để mặc vậy sao?"
Vị quan kia trừng mắt nhìn Tiết Bằng, chậm rãi thốt ra một chữ: "Cút!"
Đạm Đài Linh Lung đứng một bên, nhìn cái vẻ ăn trộm gà không thành còn mất nắm gạo của Tiết Bằng mà bỗng thấy vô cùng buồn cười. Vẻ giận dữ trên mặt nàng dần tan biến, thay vào đó là nụ cười châm chọc. Nàng chậm rãi bước tới, đứng trước mặt Tiết Bằng.
Tiết Bằng hoảng hốt nói: "Cô, cái người đàn bà độc như rắn rết này, rốt cuộc cô muốn làm gì? Cứu mạng! Cứu mạng với!"
Đạm Đài Linh Lung khẽ nhếch môi nở nụ cười. Đúng lúc này, người phu xe cũng trở về, trả lại lệnh bài cho nàng. Đạm Đài Linh Lung cầm lệnh bài trong tay, đưa cho vị quan kia xem xét. Lập tức, sắc mặt vị quan kia biến đổi, vội vàng nói: "Thì ra là tiên tử Thái Thượng Tông, tại hạ đã mạo phạm."
Trong đám đông, có người nhận ra lệnh bài kia, lập tức nói: "Thái Thượng Lệnh! Không ngờ vị cô nương đây lại là tiên tử của Thái Thượng Tông."
"Tiên tử Thái Thượng Tông à? Nghe nói đệ tử nữ của Thái Thượng Tông không chỉ có dung mạo tựa thiên tiên, mà tâm địa còn như Bồ Tát. Ta thấy, lời tiên tử vừa nói mới là thật. Thằng nhóc này hẳn cũng là đệ tử Thái Thượng Tông, lén chạy ra ngoài, kết quả bị tiên tử bắt về."
"Mấy đứa đệ tử trẻ tuổi của các đại tông phái này đúng là thích gây chuyện, còn bịa ra một câu chuyện như vậy, hại chúng ta ai cũng mắc lừa."
"Này, ngươi mắc lừa thì mắc lừa đi, đừng kéo ta vào. Ta liếc mắt là đã nhìn ra, thằng nhóc này là một tên lém lỉnh, lời vừa nói chẳng tin được nửa chữ nào."
"Xì! Vừa nãy ngươi nói đâu có phải thế! Ngươi nói gì mà 'nữ tu này đẹp như tiên, nhưng tâm địa thật đúng là độc như rắn rết' cơ mà!"
"Ta nói thế bao giờ! Ngươi chắc chắn là nhớ nhầm rồi. Vừa nãy ta nói nữ tu này đẹp như tiên, thì nhất định là tâm địa thiện lương chứ sao."
Lúc này, một lão tu sĩ bước tới, nhìn Tiết Bằng một cái rồi lắc đầu nói: "Chàng trai trẻ, Thái Thượng Tông là một đại tông phái trong thiên hạ, biết bao nhiêu người mong muốn được vào tông môn này. Ngươi may mắn trở thành đệ tử Thái Thượng Tông, thì phải giữ vững cơ hội khó kiếm được này."
"Người trẻ tuổi ham chơi thì cũng dễ hiểu, nhưng thế giới bên ngoài không dễ sống như vậy đâu. Hãy nghe lời sư tỷ của con, cùng sư tỷ về tông mà tu hành cho tốt. Bao giờ tu luyện thành tựu rồi hẵng ra ngoài hành t���u thế gian trừ ma vệ đạo."
Tiết Bằng nghe vậy bực tức nói: "Nàng ta không phải sư tỷ của con đâu! Nàng ta thật sự là Thúy Hoa, vợ chưa cưới của con! Ngài xem nàng ta đánh con ra nông nỗi này! Đúng rồi, lão tiền bối, ngài xem con đây này, cái cô Thúy Hoa độc ác này còn hạ phong ấn lên người con! Ngài không tin thì cứ xem thử!"
Lão giả nghe vậy hỏi: "Thật sự đã hạ phong ấn sao?"
Tiết Bằng nghe vậy, mắt rạng rỡ niềm vui. Lão đầu trước mặt đây tu vi cũng không tầm thường, nếu có thể được lão nhân này tương trợ, có lẽ mình có thể thoát thân được. Lập tức, hắn vội vàng gật đầu nói: "Vâng, vâng, vâng, lão tiền bối, ngài không tin thì cứ xem thử đi, ngài nhìn kỹ vào ạ."
Lão giả nhìn Tiết Bằng thật lâu, rồi biến sắc mặt nói: "Thật là có phong ấn!"
Tiết Bằng mặt mày hớn hở, vội vàng nói: "Lão tiền bối, ngài thấy rồi chứ? Lão tiền bối, ngài nhất định phải mau cứu con, không thể để con rơi vào tay người đàn bà lòng rắn độc này!"
Lão giả thở dài, quay đầu nhìn về phía Đạm Đài Linh Lung nói: "Cô nương, cô làm vậy e rằng có chút không đúng."
Tiết Bằng không ngừng gật đầu nói: "Đúng, lão tiền bối ngài nói quá đúng, lão nhân gia ngài đúng là..."
Tiết Bằng vừa định nói "cứu con ra ngoài", nhưng những lời tiếp theo của lão giả lại khiến hắn ngây người tại chỗ. Chỉ nghe lão giả nói: "Vị cô nương này, dù là muốn dạy dỗ sư đệ, cũng phải dạy cái tâm của nó. Việc hạ phong ấn giam cầm hành động như vậy chỉ khiến lòng phản kháng của nó càng thêm kịch liệt, rước thêm nhiều phiền phức mà thôi."
Đạm Đài Linh Lung khẽ mỉm cười, chậm rãi nói: "Đa tạ tiền bối đã dạy bảo, vãn bối xin ghi nhớ."
Lão đầu cười lớn nói: "Được rồi, mọi người giải tán đi. Trẻ con đùa nghịch thôi mà, đừng vây xem nữa."
Sắc mặt Tiết Bằng trở nên khó coi, hắn lớn tiếng kêu lên: "Tôi thật không phải sư đệ của nàng ta! Tôi thật không phải! Các người phải tin tôi!"
"Được rồi, tôi thừa nhận vừa nãy tôi nói dối, nàng ta đúng là không phải vợ tôi, nàng ta đúng là đệ tử Thái Thượng Tông. Nhưng tôi thật sự không phải sư đệ của nàng ta! Tôi còn từng cứu mạng nàng ta, nàng ta muốn đưa tôi về phế bỏ tu vi! Nàng ta đây là lấy oán báo ân! Các người không thể tin nàng ta đâu!"
Lão đầu nghe vậy thở dài một tiếng, rồi hung hăng vỗ một cái lên đầu Tiết Bằng, quát mắng: "Thằng nhóc thối tha này, đúng là thân trong phúc mà không biết phúc! Có một sư tỷ xinh đẹp như vậy mà còn tơ tưởng thế giới bên ngoài!"
Mọi người nghe vậy đều rộ lên tiếng cười. Tiết Bằng gấp đến mức hai tròng mắt như muốn lồi ra ngoài, nhưng mặc cho hắn có nói đến khô cả họng, vẫn không ai tin lời hắn.
Đạm Đài Linh Lung cười nhẹ, bóp cổ Tiết Bằng rồi ném thẳng lên xe, quay sang hắn cười nói: "Tiểu sư đệ à, lúc này đã biết thế nào là ăn trộm gà không thành còn mất nắm gạo, quá thông minh thì sẽ bị thông minh hại đó."
"Bây giờ, con cứ theo sư tỷ đến gặp sư phụ đi. Ta sẽ vì con cầu tình, để sư phụ không trách phạt nặng con."
Tiết Bằng mắng to: "Ngươi cái đồ biểu..."
Chưa kịp để Tiết Bằng mắng hết câu, Đạm Đài Linh Lung đã đánh một đạo linh quyết vào miệng hắn. Ngay sau đó, khóe miệng Tiết Bằng lóe lên ngân quang. Những tia ngân quang này chậm rãi bao trùm lấy cả khuôn miệng hắn, cuối cùng phong bế miệng hắn lại.
Đạm Đài Linh Lung khẽ nhếch môi, chậm rãi nói: "Cái miệng này của con quá thối, lại còn hay gây chuyện. Mấy ngày này Đông Châu thành đang trong thời điểm đặc biệt, con cứ ít nói chuyện đi."
Tiết Bằng trợn mắt nhìn, miệng hắn 'ô ô' không ngừng.
Đạm Đài Linh Lung chậm rãi nói: "Được rồi, con cứ yên tâm. Thứ nhất, ta chắc chắn không nhìn nhầm. Nhưng cho dù ta có nhìn lầm cũng không sao, thiên tư của con không tệ, ta sẽ cầu xin sư phụ ta cho con chuyển đến dưới trướng người. Đến lúc đó, toàn bộ tu vi của con cũng sẽ không bị phế bỏ."
"Đương nhiên, nếu tình huống xấu nhất xảy ra, ta nợ mạng con, ta sẽ trả lại cho con."
Miệng Tiết Bằng 'ô ô', trong lòng mắng thầm: "Ai cần cô trả! Tôi còn muốn vào Đông Châu bí cảnh, tôi còn muốn cứu Lăng Yên nữa!"
Nhưng những lời này, Đạm Đài Linh Lung đương nhiên không nghe được.
Cùng ngày, Đạm Đài Linh Lung tìm một gian khách sạn, rồi để Tiết Bằng ở lại trong đó. Đạm Đài Linh Lung chậm rãi nói với Tiết Bằng: "Ta sẽ đi tìm sư phụ ngay bây giờ. Con đừng có ý định phá phong ấn, với tu vi của con, cố gắng chỉ sẽ tự làm mình bị thương. Tốt nhất con đừng thử."
Miệng Tiết Bằng 'ô ô' biểu thị sự phản kháng. Đạm Đài Linh Lung khẽ nhếch môi mỉm cười, sau đó liền xoay người rời đi.
Đợi đến khi Đạm Đài Linh Lung rời đi, Tiết Bằng vận chuyển Khuy Thiên Nhãn, tìm kiếm sơ hở của phong ấn trong cơ thể. Lúc trước hắn từng có kinh nghiệm, lần này cũng coi như xe nhẹ đường quen, không bao lâu liền phá vỡ phong ấn.
Khôi phục lại hành động, Tiết Bằng vận động một chút cơ thể, khẽ nhếch môi cười: "Tiểu nha đầu ranh mãnh, còn muốn đấu với ta ư?"
Tiết Bằng vừa định rời đi, trong lòng thầm nghĩ: "Mình cứ thế rời đi, chẳng phải quá dễ cho tiểu nha đầu này sao? Không bằng để lại chút gì cho nàng ta." Lập tức, Tiết Bằng lấy ra bút, mực, giấy, nghiên, viết lại mấy câu.
"Khoe khoang kỹ xảo thường như mèo bắt chuột, Thời gian còn như tên rời cung, Không biết khiến cho tinh thần kiệt quệ, Nguyện đem thân thể chôn vùi trong đất."
"Đạm Đài tiểu cô nương, đừng uổng phí tâm cơ đi tìm ta. Chúng ta sau này sẽ không gặp lại nữa." — Lục Tiểu Ngư để lại.
Tiết Bằng thoát thân rời đi.
Ước chừng một canh giờ sau, Đạm Đài Linh Lung trong bộ bạch y dẫn theo một người đàn ông trung niên đi tới. Nam tử dáng người thẳng tắp, mặc đạo bào màu xanh, hai mắt sáng ngời, mặt trắng không râu. Mỗi cử động đều phiêu dật như tiên, lại có khí chất thoát tục. Bất quá, dù nhìn qua nam tử chỉ tầm ba mươi lăm, ba mươi sáu tuổi, nhưng mái tóc dài lại đã điểm bạc gần một nửa.
Đạm Đài Linh Lung mắt nàng lộ vẻ đau lòng: "Sư phụ, gần đây người lại tiêu hao thọ nguyên để bói toán phải không? Cứ tiếp tục như vậy, cho dù với tu vi của người, cũng không thể chịu nổi sự tiêu hao này đâu!"
Nam tử chắp hai tay sau lưng, khuôn mặt hiện lên ý cười ôn hòa, chậm rãi nói: "Không có gì đáng ngại đâu. Linh Lung, con không trực tiếp đưa Lục Tiểu Ngư kia về trụ sở Thái Thượng Tông là rất đúng. Nếu vi sư đoán không nhầm, Lục Tiểu Ngư kia có lẽ là đệ tử của Lục sư bá con."
"Bây giờ trong tông, thái độ đối với sư phụ con vẫn chưa rõ ràng. Lúc này nếu giao Lục Tiểu Ngư ra, chỉ sợ lành ít dữ nhiều."
Đạm Đài Linh Lung hỏi: "Sư phụ, vậy bây giờ chúng ta phải làm gì?"
Nam tử chậm rãi nói: "Trước tiên cứ đến xem Lục Tiểu Ngư kia đã rồi nói."
Nam tử và Đ��m Đài Linh Lung đi đến trước căn phòng từng giam giữ Lục Tiểu Ngư. Bỗng nhiên, nam tử dừng bước chân, thốt lên một tiếng than: "Không hổ là đệ tử của Lục sư huynh, mà lại có thể trốn thoát khỏi tay con."
Đạm Đài Linh Lung nghe vậy biến sắc mặt, lập tức đẩy cửa phòng ra, vọt vào. Nàng nhìn lướt một lượt, trong phòng không có một ai.
Đạm Đài Linh Lung tức giận nói: "Thằng nhóc lém lỉnh này, ta đây đều là vì tốt cho nó, vậy mà nó lại la lối, không những không biết cảm kích, lại còn hết lần này đến lần khác muốn chạy trốn."
"Đợi đến khi con rơi vào tay những kẻ kia, đến lúc đó chúng ta dù muốn cứu con cũng không cứu được."
Bây giờ, tranh đấu nội bộ Thái Thượng Tông cũng vô cùng kịch liệt, mà lần này Đông Châu bí cảnh hiển nhiên có xu thế trở thành dây dẫn nổ. Ba phái trong tông môn đều muốn tranh đoạt danh ngạch vào bí cảnh, ngươi giành được, ta lại tranh lại. Vì một danh ngạch mà hầu như sắp đánh nhau, cho tới bây giờ vẫn chưa xác định được người cuối cùng được chọn.
Nếu như Lục Tiểu Ngư kia thật là đệ tử của Lục sư bá nàng, một khi bị người phát hiện hắn với tư chất Luyện Khí đại viên mãn mà lại luyện thành Kim Quang Chú cùng lôi pháp, chỉ sợ sẽ động sát cơ.
"Sư phụ, vậy bây giờ chúng ta phải làm gì?" Đạm Đài Linh Lung nhìn về phía nam tử.
Nam tử đi đến bên cạnh bàn, nhặt lên lá thư để trên bàn, chậm rãi đọc lên: "Khoe khoang kỹ xảo thường như mèo bắt chuột, thời gian còn như tên rời cung, không biết khiến cho tinh thần kiệt quệ, nguyện đem thân thể chôn vùi trong đất..."
Nam tử dùng ngón tay sờ vào nét chữ, đã khô từ lâu. Hiển nhiên Linh Lung vừa đi, thằng nhóc này đã rời đi ngay sau đó. "Thằng nhóc này, thật đúng là có chút rất giống với sư huynh năm đó."
"Sư phụ!" Đạm Đài Linh Lung lại gọi một tiếng.
Nam tử chậm rãi nói: "Con tìm được hắn chứng tỏ con có duyên với hắn. Nhưng đối với ta, hắn lại rời đi, vậy là ta và hắn không có duyên phận này rồi."
Nam tử nhìn lá thư được để lại, cười nói: "Khoe khoang kỹ xảo thường như mèo bắt chuột... Thật đúng là một thằng nhóc thú vị. Sư huynh, huynh luôn có thể làm ra những chuyện khiến người ta bất ngờ."
Hành trình đầy trắc trở của các nhân vật này, qua bản chuyển ngữ chuẩn xác từ truyen.free, sẽ còn nhiều điều thú vị.