(Đã dịch) Hàn Môn Tiên Quý - Chương 376: Chuẩn bị
Ngay lập tức, Tiết Bằng đứng dậy nói: "Nương, cha, bà nội, chú, thím cứ dùng bữa trước, con xin phép đi một lát."
Lau vội miệng, Tiết Bằng quay người bước đi.
"A Ngốc, còn chưa ăn gì mà con, ăn hết cơm đi đã." Tiết mẫu nói vọng theo Tiết Bằng.
"Nương, con ăn no rồi. Khương cô nương đến chắc hẳn có việc quan trọng, không thể để người ta đợi lâu."
Nhìn theo bóng lưng Tiết Bằng, Tiết Bính Văn xoa xoa cằm, cảm thán: "Thiếu gia càng ngày càng ra dáng đại nhân vật rồi."
Tiết mẫu bên cạnh thì thầm lặp lại: "Khương cô nương... là con gái sao?"
Tâm tư Tiết mẫu bắt đầu nghĩ lung tung.
Tiết Bằng sải bước đến thư phòng, thì thấy Khương Ngữ trong bộ y phục bó sát màu xanh thẳm đang đứng chắp tay, ngẩng đầu ngắm nhìn một bức họa trên vách tường.
Trong bức họa có ba vật: một vòng năng lượng, một lão nhân và một con hổ.
Con hổ này rất kỳ lạ, thân không vằn, đang nằm phủ phục trên mặt đất, ngẩng đầu nhìn lão nhân.
Lão nhân thì vẻ mặt từ bi, mang theo nụ cười ấm áp, khom người, tay trái chống quải trượng, tay phải vắt chéo sau lưng, như đang kể chuyện gì đó cho lão hổ nghe.
Khương Ngữ mải ngắm nhìn mà không khỏi nhập thần, lão nhân kia rốt cuộc đang nói gì mà có thể khiến mãnh hổ ngoan ngoãn nằm rạp trên mặt đất đến vậy.
Lúc này, Tiết Bằng ho nhẹ một tiếng, Khương Ngữ mới hoàn hồn, nhìn Tiết Bằng cười nói: "Tiết huynh, bức họa này định tặng cho ta sao?"
Tiết Bằng nhìn bức họa một lát rồi đáp: "E rằng không được, đây là vật do sư phụ ta để lại."
"Ồ? Bức họa này ý cảnh thật sâu xa, càng ngắm càng thấy ẩn chứa đại đạo thâm sâu bên trong. Sư phụ Tiết huynh chắc hẳn là một vị cao nhân phi phàm."
Tiết Bằng cười khẽ: "Ít nhất cũng sẽ không kém hơn Tiếu Dương."
Khương Ngữ nghe vậy thần sắc khẽ động, rồi mỉm cười: "Vậy sao từ trước tới nay chưa từng nghe huynh nhắc đến sư phụ mình?"
Tiết Bằng không muốn tiếp tục đề tài này, liền chuyển sang nói: "Khương cô nương lần này đến đây là để nói cho ta tung tích Phệ Hồn Hoa sao?"
Khương Ngữ đảo mắt nhìn quanh bài trí, rồi tìm một chỗ ngồi xuống: "Không định mời ta chén trà sao?"
Tiết Bằng cũng ngồi xuống: "Trà nhà ta không ngon bằng trà của cô. Nói chuyện chính đi."
"Huynh đúng là đồ vô lương tâm! Ta giúp huynh nhiều như vậy, huynh ngay cả một ngụm trà cũng không chịu mời ta. Miệng ta khô khốc thế này, không có trà uống, ta sẽ chẳng nói được tung tích Phệ Hồn Hoa đâu."
Tiết Bằng bất đắc dĩ nói: "Tiểu Tước, pha một ấm trà."
Tiểu nha đầu giờ đã trở thành thị nữ kiêm thị vệ thân cận của Tiết Bằng, đi đâu cô bé cũng theo đó. Chỉ chốc lát, trà đã được pha xong.
Khương Ngữ nhấp một ngụm trà, lấy giọng, lúc này mới mở lời: "Ta khuyên huynh, tốt nhất đừng đi. Nơi đó cửu tử nhất sinh, vả lại cái chết của Cơ Lăng Yên hoàn toàn do cha nàng tự tay sắp đặt, chuyện này chẳng liên quan gì đến huynh cả."
"Mặc dù trước khi chết nàng có nguyện vọng lớn nhất là huynh uống một ngụm canh nàng nấu; mặc dù nàng đã biết lỗi; mặc dù trước khi chết nàng vẫn còn nghĩ cho huynh, nói ra việc cha nàng muốn hãm hại huynh; thế nhưng, dù sao nàng cũng từng trộm đồ của huynh, không đáng để huynh phải trả giá tính mạng vì nàng."
"Ai... Cơ Lăng Yên chỉ là một nữ nhân, mặc dù nàng thích huynh, nhưng thiên hạ có hàng vạn, hàng nghìn phụ nữ, huynh cần gì phải bận tâm một người đã chết đâu."
Tiết Bằng liếc nhìn Khương Ngữ, thở dài nói: "Cô không cần nói nhiều, cô chỉ cần nói cho ta biết tin tức về Phệ Hồn Hoa là đủ."
"Ai, được rồi." Khương Ngữ cũng thở dài, rồi nói: "Huynh cũng biết Đông Châu bí cảnh chứ?"
Tiết Bằng nghe vậy thần sắc biến sắc, rồi hỏi: "Ý cô là, Phệ Hồn Hoa nằm trong Đông Châu bí cảnh sao?"
Khương Ngữ đáp: "Đây cũng chỉ là phán đoán của ta thôi."
"Suy đoán?" Tiết Bằng lập tức nhíu mày.
"Mặc dù là suy đoán, nhưng ta có năm mươi phần trăm tự tin rằng trong bí cảnh đó có Phệ Hồn Hoa."
Tiết Bằng ngưng thần lắng nghe.
Khương Ngữ nói: "Đông Châu bí cảnh đã từng mở ra tám lần, lần này là lần thứ chín."
"Trong những lần Đông Châu bí cảnh trước đây, vào lần thứ ba và lần thứ sáu khi bí cảnh mở ra, đã từng xuất hiện Tu La nhân bên trong. Còn ở lần thứ nhất, thứ hai, thứ tư, thứ năm, thứ bảy và thứ tám thì lại không hề xuất hiện."
"Trước đây ta từng nói với huynh rồi, Tu La nhất tộc đều sinh ra từ Phệ Hồn Hoa. Phệ Hồn Hoa phẩm giai càng cao, hấp thu càng nhiều sinh linh cường đại, thì Tu La đản sinh ra sẽ càng mạnh mẽ."
"Mà theo như miêu tả trong văn hiến, Tu La có thể đạt đến thực lực sánh ngang Đại Tu. Nếu ta đoán không sai, trong Đông Châu bí cảnh đó, chắc chắn có một gốc Phệ Hồn Hoa phẩm giai cực cao."
Tiết Bằng nghe vậy trầm ngâm một lát, ánh mắt lóe lên, cuối cùng nhìn thẳng Khương Ngữ hỏi: "Cô chẳng lẽ thay Vương thượng đến làm thuyết khách sao? Nhưng với sự hiểu biết của ta về Vương Đình, nếu ta thật sự lấy được Phệ Hồn Hoa, e rằng sẽ bị bọn họ cưỡng đoạt đúng không?"
Khương Ngữ nghe vậy mỉm cười nói: "Vương thượng đúng là muốn ta thuyết phục huynh đi Đông Châu bí cảnh. Người cũng đã hứa, nếu huynh có thể trở về từ Đông Châu bí cảnh, sẽ được tùy ý lựa chọn một trong ba loại bảo vật. Vả lại, người đồng ý trao cho huynh một Hồn Đại Yêu từ kho báu của Vương Đình. Đây chính là điều ta đã giúp huynh tranh thủ đó, Tiết huynh, huynh hãy suy nghĩ thật kỹ, nếu có Hồn Đại Yêu, Phi Chu của huynh sẽ thật sự biến thành một Cự Thú trên không trung."
Tiết Bằng nhìn Khương Ngữ một lúc, cuối cùng hỏi: "Cô dường như đã sắp xếp tất cả mọi chuyện giúp ta rồi. Tại sao cô lại giúp ta đến vậy?"
Khương Ngữ khẽ nhếch khóe môi mỉm cười: "Ta tự nhiên có mục đích của riêng mình. Ta muốn huynh sau khi vào bí cảnh giúp ta tìm một thứ."
"Biết ngay cô có mục đích mà. Được thôi, chuyện này ta đồng ý. Nói đi, cô muốn thứ gì?"
Khương Ngữ cùng Tiết Bằng thì thầm một hồi, Tiết Bằng liền biến sắc: "Trong Đông Châu bí cảnh đó có tà vật này sao? Cô muốn loại tà vật này làm gì?"
"Chuyện này huynh không cần hỏi, huynh chỉ cần mang thứ này về cho ta là được. Đương nhiên, không loại trừ khả năng bên trong không có Phệ Hồn Hoa. Nếu không có, ta sẽ tiếp tục giúp huynh tìm kiếm, cho đến khi tìm thấy thì thôi."
Tiết Bằng không nói thêm gì nữa, rồi nói: "Ba ngày sau ta sẽ cho cô câu trả lời chắc chắn."
"Được, vậy ta chờ huynh."
Khương Ngữ mỉm cười rời đi. Khi ra đến cửa, nhìn thấy Tiết mẫu, nàng lập tức khẽ cúi người mỉm cười nói: "Ngài chắc là Tiết bá mẫu đúng không, trông ngài thật trẻ trung và xinh đẹp."
Tiết mẫu thấy Khương Ngữ dù là thân phận nữ nhi, nhưng lại toát ra khí khái anh hùng hừng hực, trong lòng không khỏi thầm tán thưởng: "Thật là một cô gái tốt!"
Hàn huyên vài câu, tiễn Khương Ngữ đi, Tiết mẫu nhìn Tiết Bằng hỏi: "A Ngốc, con bé đó là ai vậy?"
Tiết Bằng đáp: "Cháu gái An Ninh Hầu."
Tiết mẫu giật mình: "Vậy là người của vương công quý tộc rồi!"
Trong lòng Tiết mẫu lập tức dấy lên vẻ lo lắng, lúc này bà nói: "A Ngốc à, mẹ vẫn thấy cô nương Uyển nhi đó rất tốt. Còn cô Khư��ng tiểu thư này đã là cháu gái vương gia rồi, nhà mình làm sao mà với tới được chứ."
Tiết Bằng nghe vậy dở khóc dở cười: "Nương, nương đừng có đoán mò nữa. Cho dù con có để ý đến người ta, thì người ta cũng chẳng thèm để mắt đến con đâu. Trong mắt người ta, con của nương chẳng qua chỉ là một quân cờ dễ dùng mà thôi."
Tiết Bằng suy nghĩ rất lâu, cuối cùng đưa một chiếc nạp giới cho Tiết mẫu rồi nói: "Nương, vật này nương phải giữ thật kỹ, tuyệt đối không thể để người ngoài nhìn thấy. Nếu sau này nhà ta có việc gì khó khăn, thì hãy lấy ra một ít đồ vật bên trong ra dùng."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.