(Đã dịch) Hàn Môn Tiên Quý - Chương 290: Ngươi đến cùng có thích hay không người ta
Lời Vệ Vũ Đình nói lọt vào tai, Tiết Bằng khẽ nhíu mày.
Vệ gia chẳng qua chỉ là một thương nhân nhỏ bé ở huyện Thanh Sơn. Vệ Vũ Đình hắn cũng chẳng thể coi là công tử nhà quyền quý giàu sang, nhưng những thói xấu của đám công tử bột thì hắn lại chẳng thiếu chút nào.
Vào quân đội, nhất định phải mài giũa thật tốt một chút.
Khương Huyền bước đến bên Tiết Bằng, cười ha hả nói: "Việc biến một hảo hán thành tướng sĩ thì dễ, nhưng muốn biến một kẻ ăn chơi trác táng thành tinh nhuệ thì Ngốc huynh, điều này lại phải xem bản lĩnh của đệ rồi."
Nói rồi, Khương Huyền cười vang: "Thôi, ta không làm phiền gia đình các ngươi đoàn tụ nữa. Bản điện cũng nên đi đây, đừng tiễn!"
Tiết Bằng vẫn tiễn Khương Huyền một đoạn đường. Sau khi tiễn xong, Tiết Bằng không nói thêm gì, chỉ bảo mọi người xem xét vết thương cho Vệ Vũ Đình, giúp chữa trị qua loa rồi cho phép tất cả về nghỉ ngơi.
Ngày hôm sau, Tiết Bằng tuyên bố rằng từ nay về sau, mọi công việc lớn nhỏ trong nhà đều do Tiết mẫu quản lý. Tiết Bính Văn, đúng như mong muốn, trở thành quản gia Tiết gia, phụ giúp Tiết mẫu quán xuyến tất cả mọi chuyện lớn nhỏ.
Trong thư phòng, Tiết Bằng đang nghiên cứu ngọc giản về phương pháp tấn thăng Đại Tu. Đúng lúc đó, tiếng gõ cửa vang lên, Tiết mẫu bước vào.
Tiết Bằng đứng dậy hỏi: "Nương, sao người lại đến đây ạ?"
Tiết mẫu mỉm cười đáp: "Sao hả? Nương đến thăm con trai mình cũng không được sao?"
"Được, nương ngồi đi ạ, con pha trà cho người."
"Thôi được rồi, con cứ ngồi đó mà xem ngọc giản đi, nương tự pha."
Nói đoạn, Tiết mẫu cầm ấm trà, thêm chút lá trà vào, đổ nước sôi tráng qua một lượt. Sau khi bỏ nước tráng đi, người lại châm thêm nước nóng.
Tiết mẫu vừa pha trà vừa nói chuyện với Tiết Bằng: "A Ngốc à, nương có chuyện muốn bàn bạc với con một chút."
Tiết Bằng vẫn đang đọc ngọc giản, chậm rãi đáp: "Nương, chuyện trong nhà người cứ làm chủ là được. Về phía Đại Cữu, chỉ cần không phải yêu cầu gì quá vô lý, con đều không có ý kiến."
Tiết mẫu nghe vậy, cười vui vẻ: "Không phải chuyện của Đại Cữu con đâu, là chuyện của chính con đấy."
Tiết Bằng mỉm cười: "Con có chuyện gì sao ạ?"
"Chuyện gì ư? Con có phải đã quên khuấy Uyển Nhi rồi không?"
Mắt Tiết Bằng sáng lên, sau đó hắn cười đáp: "Nha đầu đó à? Nương, sao hôm nay người lại nhắc đến con bé vậy?"
"Đừng có đùa giỡn với nương! Thật thà nói cho nương biết, rốt cuộc con có chút tình cảm nào với Uyển Nhi không?"
Tiết Bằng đứng dậy, để Tiết mẫu ngồi xuống ghế, rồi xoa bóp vai cho bà, hỏi: "Nương, người thấy dễ chịu không ạ?"
Tiết mẫu nhắm mắt lại, tận hưởng sự hiếu thuận của con trai, mỉm cười đáp: "Dễ chịu lắm. Nhưng con đừng hòng đánh trống lảng. A Ngốc à, con cũng chẳng còn nhỏ nữa, chuyện này cũng chẳng có gì phải xấu hổ. Con cứ nói thật cho nương biết, rốt cuộc con có tình cảm với người ta hay không. Con đã trưởng thành rồi, cũng đến lúc tính chuyện hôn sự. Nếu con có thiện cảm với nha đầu đó, nương sẽ đích thân về trấn Thanh Dương một chuyến nữa, đi hỏi cưới cho con."
Tiết Bằng im lặng một hồi lâu không lên tiếng.
Tiết mẫu tiếp lời: "A Ngốc, con không biết đó thôi, lần này chúng ta lên Vương Thành, con bé đã thương tâm đến mức bật khóc. Nương nhìn mà cũng muốn rớt nước mắt. Nó một bên cưỡi ngựa, một bên đuổi theo đoàn xe, vừa chạy vừa gọi nương, dặn nương phải nói với con rằng nó nhất định sẽ đến Vương Thành tìm con, còn bảo nương phải trông chừng con, không được để con có người phụ nữ khác bên ngoài, không được để cho mấy con hồ ly tinh bên ngoài câu dẫn."
Tiết Bằng nghe vậy bật cười: "Con bé đó đúng là có gan thật, nói lời gan góc và nhiệt tình như vậy."
Tiết mẫu nghe vậy đáp: "Uyển Nhi tuy có hơi điêu ngoa một chút, nhưng cũng là cô nương tốt. Hơn nữa, con bé có hông nở, sau này nhất định có thể sinh cho nương một đứa cháu trai."
"Nương, lời này của người thật sự là càng ngày càng không hợp lý."
"Cái gì mà không hợp lý? Uyển Nhi là cô nương tốt mà. Nếu con thích người ta thì mau mau định đoạt hôn sự đi. Còn nếu không thích, thì cũng phải giải quyết dứt khoát, đừng có làm lỡ dở người ta."
"Hôm nay con phải cho nương một câu trả lời chính xác, rốt cuộc con có thích con bé không?"
Tay Tiết Bằng khựng lại, một lát sau mới nói: "Con... từ trước đến giờ chỉ coi Uyển Nhi như em gái, giống hệt Tiểu Dĩnh vậy. Chưa từng nghĩ đến chuyện tình cảm nam nữ giữa hai đứa."
Tiết mẫu nghe vậy, quay đầu nhìn Tiết Bằng, trịnh trọng nói: "Chuyện tình cảm từ trước đến nay đều mơ mơ hồ hồ, mông lung cả. Hiện giờ con chưa vội trả lời nương cũng được, nhưng vấn đề này con phải suy nghĩ thật kỹ. Nếu con làm lỡ dở cả đời con gái nhà người ta, nương cũng không tha cho con đâu."
Tiết Bằng nghe vậy đáp: "Nương, người cứ yên tâm. Có cơ hội con sẽ nói rõ ràng với nha đầu đó."
"Ừm, đúng rồi, hôm nay nương đến còn có một việc nữa. Tình hình của con, nương đều biết cả. Hiện tại con đang rất cần quân lương gấp, đúng không?"
Nói đoạn, Tiết mẫu lấy ra ngân phiếu mệnh giá 5.000 hạ phẩm linh thạch đưa cho Tiết Bằng, nói: "A Ngốc, nương chỉ có bấy nhiêu thôi, con cứ dùng tạm đi."
"Nương, cái này..."
Tiết Bằng vừa định từ chối thì Tiết mẫu lại nói: "A Ngốc, đối với nương và cha con mà nói, con và Tiểu Dĩnh mới là điều quan trọng nhất trong đời. Những thứ khác đều không quan trọng. Số linh thạch này ban đầu là để dành cho con dựng nhà cưới vợ, nhưng A Ngốc của nương bây giờ tiền đồ rộng mở, còn làm đến Đại tướng quân, lại có cả một tòa phủ đệ lớn, hàng nghìn mẫu ruộng tốt. Mắt nương cũng không thể quá hẹp hòi được. Số linh thạch này nên dùng vào việc đại sự của con."
"Mà nương và cha con cũng đã bàn bạc, chuẩn bị mở cửa hàng 'Nhất Phẩm Tươi' ở cả Vương Thành và Vương Kỳ Thành. Ở Vương Thành đông người như vậy, chuyện làm ăn của chúng ta nhất định sẽ rất náo nhiệt."
"Cha con đã đi tìm cửa hàng trong Vương Thành, Tứ thúc của con c��ng đã đến Vương Kỳ Thành tìm mặt bằng rồi. Chuyện này chúng ta đã quyết định."
Tiết Bằng nghe vậy, trong lòng cảm động. Hắn vốn định đón mẫu thân đến Vương Thành để hưởng phúc, nào ngờ mẫu thân lại vì mình mà vất vả bận rộn. "Nương, con cảm ơn người."
"Đứa ngốc này, con là A Ngốc của nương mà, nói cảm ơn làm gì."
Đúng lúc này, cửa lại lần nữa gõ vang, giọng của thân vệ Tiết Giáp vọng vào: "Đại nhân, lương thảo đã sắp xếp xong xuôi lên xe rồi ạ."
"Được rồi, ta biết rồi. Ngươi cứ lui xuống trước đi."
"Vâng ạ."
Tiết Bằng lại xoa bóp vai cho Tiết mẫu thêm lần nữa. Tiết mẫu nói: "Thôi được rồi, chính sự quan trọng hơn."
Nói đoạn, Tiết mẫu đứng lên, cầm lấy bộ áo giáp ở bên cạnh, giúp Tiết Bằng mặc vào.
Sau khi mặc chỉnh tề, Tiết mẫu tinh tế ngắm nhìn một lượt. Bà thấy con trai mình mày kiếm dựng thẳng, mắt sáng như đuốc, khoác trên mình bộ áo giáp, trông càng thêm ba phần khí chất anh hùng.
Tiết mẫu không khỏi thốt lên: "Đúng là có dáng vẻ của một vị tướng quân! Mau đi đi, đừng để thuộc hạ chờ lâu."
"Nương, con đi đây."
Tiết Bằng quay người rời đi. Tiết mẫu tiễn ra đến cửa, cả nhà Tiết gia cùng vợ chồng Vệ Trung Hiển cũng đều đứng ở cửa ra vào, tiễn đưa đoàn xe ngựa rời đi.
"Vũ Đình nhà ta vết thương còn chưa lành, cứ thế này mà vào quân, lỡ vết thương trở nặng thì sao? Lỡ không được ăn no mặc ấm thì biết làm thế nào...?"
Dương thị khóe mắt rưng rưng, sau đó nhìn về phía Vệ Trung Hiển, oán hận nói: "Ông làm cha mà sao lại nhẫn tâm đến thế, để con mình mang thương mà vào quân?"
Vệ Trung Hiển khẽ hừ một tiếng: "Cái bà phụ nữ nhà quê như bà thì hiểu gì!"
Nói rồi, Vệ Trung Hiển lại cười ha hả với Tiết mẫu: "Muội muội, bên ngoài trời lạnh, muội về sớm đi."
Tiết mẫu cũng nói với mọi người: "Thôi, mọi người về đi."
Mọi người đều quay về. Trên quan đạo, Tiết Bằng cưỡi Lộc Thục Thú dẫn đầu mọi người đi về phía đại doanh. Vệ Vũ Đình phải chạy chậm theo sau đoàn xe, trong lòng càng thêm lửa giận ngàn trượng. Người khác thì cưỡi ngựa, còn hắn đường đường là một Bách phu trưởng mà lại phải chạy theo sau đít ngựa xe.
Bản dịch này thuộc về kho tàng truyện của truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được truyền tải một cách trọn vẹn nhất.