(Đã dịch) Hàn Môn Tiên Quý - Chương 275: Chỉ có thể dựa vào chúng ta mình
Chúc Liệt mỉm cười nói: "Được thôi, vậy bản tướng sẽ đích thân dẫn Tiết giáo úy đi chọn quân."
Đông đông đông!
Tiếng trống trận trầm hùng vang lên tại Bắc Đại doanh.
Sau một nén hương, ba vạn binh sĩ của Bắc Đại doanh đã tập kết xong.
Tiết Bằng và Chúc Liệt đứng trên điểm tướng đài, nhìn xuống ba phương trận chỉnh tề phía dưới. Mỗi binh sĩ đều có thân hình cường tráng, ánh mắt sáng rõ. Từng hàng từng đội, giáp trụ sáng loáng, đao thương dựng đứng, uy phong lẫm liệt.
Chúc Liệt mỉm cười nói: "Tiết giáo úy, binh sĩ của Bắc Đại doanh ta thế nào?"
Tiết Bằng nhìn ngắm rồi khẽ gật đầu: "Quân dung nghiêm chỉnh, đều là những người tinh nhuệ. Để huấn luyện được những binh sĩ này, Chúc tướng quân hẳn đã tốn không ít công sức nhỉ?"
Chúc Liệt nụ cười càng thêm sâu trên khóe môi, ha hả cười nói: "Tiết giáo úy nói không sai. Những binh sĩ này là Chúc mỗ đã bỏ ra năm năm trời vất vả huấn luyện mà thành. Cứ tùy tiện chọn một người, ra chiến trường đều không phải kẻ hèn nhát. Tiết giáo úy cứ việc chọn, phàm là ưng ý, cứ lấy đi."
Tiết Bằng nghe vậy trong lòng càng thêm kinh ngạc. Những binh sĩ cường tráng này đã tốn của Chúc Liệt nhiều tâm huyết như vậy, vậy mà lại để mình tùy tiện chọn đi. Việc thuận lợi đến mức khiến Tiết Bằng cảm thấy quỷ dị, liền không khỏi hỏi: "Đã tốn của Chúc tướng quân nhiều tâm huyết như vậy, Chúc tướng quân chẳng lẽ không đau lòng sao?"
Chúc Liệt vuốt vuốt chòm râu quai nón, đôi mắt hẹp dài lóe lên dị quang liên tục, ha hả cười nói: "Bản tướng có gì mà phải đau lòng? Đều là quân đội của bệ hạ. Tiết giáo úy, cứ chọn đi." Tiết Bằng nghe vậy liền nói: "Được, vậy ta sẽ không khách khí nữa."
Nói rồi phất tay ra hiệu, Ngụy Anh cùng hơn mười lão binh của Tả Thủ Vệ bắt đầu chọn người. Ước chừng hai canh giờ sau, họ đã chọn ra hai ngàn tráng sĩ.
Mọi chuyện thuận lợi một cách kỳ lạ, trong lòng Tiết Bằng không khỏi dấy lên nghi hoặc. Chẳng lẽ mình đã hiểu lầm Chúc Liệt này? Việc hắn cản trở trước đó thật ra chỉ là một hiểu lầm? Nghĩ đến đây, Tiết Bằng cười nói: "Chúc tướng quân, đa tạ."
Chúc Liệt mỉm cười nói: "Tiết giáo úy khách sáo rồi. Lát nữa Tiêu phó tướng sẽ tiếp tục làm việc bàn giao với Tiết giáo úy, bản tướng còn có chút việc quan trọng phải lo, nên không tiện tiếp tục ở lại."
Tiết Bằng chắp tay nói: "Đa tạ tướng quân ra tay tương trợ, phần ân tình này, Tiết Bằng xin khắc ghi trong lòng."
Chúc Liệt không nói thêm gì, quay ng��ời rời đi. Chỉ lát sau, Tiêu phó tướng dáng người khôi ngô đi đến trước mặt Tiết Bằng, đưa cho y một tờ văn thư, trên đó là vài điều khoản bàn giao.
Tiết Bằng đọc văn thư, ban đầu sắc mặt vẫn bình thường, nhưng càng đọc, sắc mặt y càng khó coi, cuối cùng phẫn nộ hỏi: "Tiêu phó tướng, đây là ý gì?"
Tiêu phó tướng liếc nhìn Tiết Bằng. Xét về chức quan, Tiết Bằng còn lớn hơn hắn một cấp, Tiết Bằng tuy có vương mệnh trong tay, nhưng hắn cũng chẳng hề sợ hãi, lập tức đáp: "Tiết giáo úy có ý gì, bản tướng không rõ."
"Ta có ý gì mà ngươi lại còn giả vờ không hiểu? Bản giáo úy phụng vương mệnh đến rút quân, ngươi đưa cho ta cái văn thư với những điều khoản này rốt cuộc là có ý gì?"
Tiêu phó tướng nghe vậy thản nhiên nói: "À, Tiết giáo úy nói đến giá cả ư? Bản tướng cảm thấy, cái giá này đã rất rẻ rồi."
Tiết Bằng không muốn đôi co: "Những binh sĩ này đều là của bệ hạ, vì sao bản giáo úy dẫn đi hai ngàn quân lính, lại còn phải trả năm trăm linh thạch cho mỗi binh sĩ?"
Tiêu phó tướng nhìn Tiết Bằng cười lạnh nói: "Tiết giáo úy, nói không sai, binh lính đều là của bệ hạ. Nhưng Tiết giáo úy cũng nên rõ ràng, là của bệ hạ cũng không có nghĩa là của riêng Tiết giáo úy. Tại Vương Đình, Bắc Đại doanh thuộc quyền quản hạt của Binh bộ, nhưng Tả Hữu Thủ Vệ lại không trực tiếp thuộc Binh bộ quản hạt. Đơn vị chúng ta trực thuộc lại khác biệt. Chế độ quân đội trong Vương Đình từ trước đến nay đều có quy định, quân phí của các quân đoàn đều có hạn ngạch. Vả lại, Bắc Đại doanh ta nhất định phải duy trì ba vạn quân lính, đây là giới hạn cuối cùng để bảo vệ sự an toàn của Vương Đình."
"Tiết giáo úy, Bắc Đại doanh chúng ta đã phải trả giá rất nhiều. Ngươi rút đi hai ngàn binh sĩ này, sau đó chúng ta nhất định phải huấn luyện lại. Thời gian và tinh lực cần thiết phải bỏ ra để huấn luyện lại, chúng ta sẽ không đòi Tiết giáo úy bồi thường. Nhưng tổn thất này cũng không thể đổ lên đầu Bắc Đại doanh ta chứ? Huống chi, hiện nay quân lương của Bắc Đại doanh đã không đủ, đã không còn sức lực để chiêu mộ tân binh. Nếu Tiết giáo úy không có đủ linh thạch, chúng ta không huấn luyện được tân binh, vậy nếu gặp phải chiến sự, Bắc Đại doanh tan rã thì ai sẽ chịu trách nhiệm?"
Tiết Bằng nhìn Tiêu phó tướng, quay sang hỏi Ngụy Anh bên cạnh: "Lý lẽ của hắn có hợp lý không?"
Ngụy Anh gật đầu nói: "Hợp lý ạ. Bất quá trước kia đều là do Vương Đình trực tiếp trích cấp, nhưng bây giờ tất cả mọi việc của Tả Thủ Vệ đều do đại nhân phụ trách, linh thạch này, đương nhiên cũng phải do đại nhân bỏ ra."
Ngụy Anh nói nhỏ: "Đại nhân, ngài không có linh thạch sao?"
Tiết Bằng trừng mắt: "Ta có cái quái gì linh thạch!"
Tiêu phó tướng nghe vậy nụ cười lạnh lùng trên khóe môi càng đậm: "Tiết giáo úy, nếu muốn đưa hai ngàn quân lính này đi, thì phải giao một triệu hạ phẩm linh thạch. Nếu không có, Tiết giáo úy mời về cho."
Tiết Bằng cắn chặt hàm răng, hít sâu một hơi rồi nói: "Chúng ta đi!" Một triệu linh thạch, dù bán thân hắn cũng chẳng gom đủ!
Nói rồi, Tiết Bằng quay người rời đi. Ngụy Anh cùng những người khác cũng đi theo. Nhìn bóng lưng Tiết Bằng đi xa dần, Tiêu phó tướng phá lên cười ha hả: "Thứ gì chứ, một tên tiểu tử lông mũi chưa khô, cũng dám đến Bắc Đại doanh ta đòi người."
Đám tướng sĩ bên cạnh cũng cười phá lên theo: "Thằng nhóc ranh vắt mũi chưa sạch, không biết tự lượng sức mình, còn muốn trùng kiến Tả Thủ Vệ, nằm mơ đi!"
"Cho dù có nằm mơ, hắn cũng ch�� còn được mơ một tháng thôi. Một tháng sau, hắn sẽ đầu một nơi thân một nẻo, đi chầu Diêm Vương rồi, ha ha ha."
Nghe những tiếng cười mỉa mai đó, Tiết Bằng cắn chặt hàm răng, nắm chặt nắm đấm, trong lòng vừa thẹn vừa giận. Ban đầu trong lòng hắn đã có ý định bỏ Tả Thủ Vệ nếu không thể vực dậy, hiện tại dù ý nghĩ đó vẫn còn, nhưng y cũng đã âm thầm hạ quyết tâm: "Mình nhất định phải huấn luyện Tả Thủ Vệ thành đệ nhất quân của Đại Chiếu, khiến đám vương bát đản hôm nay cười nhạo mình phải sáng mắt ra!"
Trên quan đạo, hơn mười quan tướng lão binh của Tả Thủ Vệ đều cúi đầu, trên mặt ai nấy đều đỏ bừng vì xấu hổ và tức giận. Thỉnh thoảng họ lại ngẩng đầu nhìn Tiết Bằng, rồi lại lắc đầu thở dài.
Tiết Bằng thấy vậy, giật dây cương. Hươu Thục Thú kêu một tiếng gào giận dữ rồi dừng lại. Những binh tướng còn lại cũng nhao nhao kéo dây cương.
Tiết Bằng thúc ngựa đi quanh một vòng các tướng sĩ, cuối cùng cất cao giọng nói: "Sao vậy, mới gặp một chút trở ngại đã than ngắn thở dài rồi à? Đây chính là những lão binh chiến trường sao?"
"Vừa rồi những lời lẽ thô tục của Bắc Đại doanh các ngươi đều đã nghe thấy. Sự sỉ nhục như vậy, bản tướng không thể nào chịu đựng được! Đừng nói bản tướng chỉ có một tháng thời gian, cho dù chỉ còn sống được một ngày, bản tướng cũng sẽ không chịu đựng loại khuất nhục này. Cho dù chết, cũng phải chết trong tiếng trống trận, chết trên đường xung phong!"
"Bản tướng ở đây không cần lính hèn nhát, kẻ nào đã không còn huyết khí thì đừng đi theo bản tướng nữa! Giá!" Tiết Bằng đạp mạnh vào Hươu Thục Thú. Hươu Thục Thú bốn vó như bay, lao vút về phía xa, Ngụy Anh theo sát phía sau y.
Những tướng sĩ còn lại nhìn nhau, cuối cùng cắn răng, rồi cũng đi theo, hỏi: "Đại nhân, bây giờ chúng ta đi Nam Đại doanh sao?"
Tiết Bằng nói: "Còn đi cái quái gì nữa! Muốn trùng kiến Tả Thủ Vệ, để Tả Thủ Vệ trở thành đệ nhất quân của Đại Chiếu, chỉ có thể dựa vào chính chúng ta. Đi Vương Kỳ thành!"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.