(Đã dịch) Hàn Môn Tiên Quý - Chương 243: Đừng trách ta không niệm thân tình
Tiết mẫu lại nhíu mày nói: "Đại ca, huynh cũng đừng nhúng tay vào nữa."
Vệ Trung Hiển nghe vậy đành cười cười gượng gạo, không dám cưỡng cầu nữa. Hắn lập tức nói: "Thôi được, vậy ca ca sẽ thuê cho muội muội khách sạn tốt nhất trong huyện vậy."
Nói đoạn, hắn dặn phu xe: "Đi, đến khách sạn Duyệt Lai tốt nhất huyện thành!"
Đến khách sạn, đoàn người g���i vài món thức ăn, ăn uống no nê một bữa rồi bàn bạc về những việc cần làm vào ngày mai: Tiết Bằng và Vệ Trung Hiển sẽ đi gặp Huyện lệnh; Tiết mẫu và Dương thị thì đi thăm mẹ của Tiết mẫu.
Thương lượng xong xuôi, mọi người ai nấy về phòng nghỉ ngơi. Riêng Tiết mẫu cứ trằn trọc, không tài nào ngủ được.
Mười mấy năm qua, nàng chưa một lần về nhà. Trong nhà, thỉnh thoảng mẫu thân có nhờ người mang đến vài lời nhắn, nhưng sau đó dần dần ngay cả tin tức của mẫu thân cũng không còn. Giờ đây, nàng đối với Vệ gia mà nói, không nghi ngờ gì là một người xa lạ, cũng không biết mẹ còn có nhận ra mình không.
Có lẽ là do cận hương tình khiếp, vừa nghĩ đến sắp được gặp mẫu thân, trong lòng nàng lại dấy lên một nỗi e ngại. Nghĩ đến có thể sẽ chạm mặt phụ thân mình, nàng càng không biết phải dùng thái độ nào để đối mặt.
Trong lúc nhất thời, Tiết mẫu cứ trằn trọc không yên, không tài nào chợp mắt.
Thoáng chốc, một đêm đã trôi qua.
Sáng sớm, cả nhà rửa mặt xong xuôi, ăn bữa sáng. Dương thị dẫn Tiết mẫu đi dạo trước một vòng, muốn mua sắm vài thứ. Hôm nay, Vệ Trung Hiển thay một bộ áo lụa màu xanh, mặt tươi cười hớn hở. Vừa thấy Tiết Bằng, hắn liền thao thao bất tuyệt cười nói: "Cháu trai ta nói cho cháu biết này, ngày thường mấy tên sai dịch đó hống hách cực kỳ, căn bản chẳng coi chúng ta ra gì. Lần này hay rồi, đại cữu ta coi như mượn oai cháu mà trút được cơn giận. Ta mới mắng hắn: 'Đồ chó giữ nhà nhà ngươi! Cháu trai ta đây là Tiết Bằng, người đã đỗ Tam nguyên, đến tìm Huyện lệnh nhà các ngươi có việc quan trọng!' Cháu trai, cháu đoán xem? Tên sai dịch đó đúng là như con chó vậy, cầm thiếp mời cụp đuôi chạy biến vào trong. Chỉ chốc lát sau, tên Tôn huyện lệnh đó liền hấp tấp chạy chậm ra ngoài. Cái tên Tôn huyện lệnh này ngày thường căn bản ngay cả mắt cũng chẳng thèm nhìn chúng ta lấy một cái. Thế mà lúc này, khi ta nói với hắn rằng ta là Đại cữu của cháu, thì thôi rồi, cháu đừng hỏi sắc mặt hắn đặc sắc đến mức nào! Thái độ của hắn đối với ta cũng thay đổi xoành xoạch, mặt mũi tràn đầy nụ cười ha hả. Thế rồi ta nói với hắn, xế chiều ngày mai vào giờ Mùi ba khắc, sẽ hội kiến ở Kinh Tiên Các. Cháu trai, cháu đoán xem, nghe lời ta nói, tên Tôn huyện lệnh đó phản ứng thế nào? Cháu chắc chắn không đoán nổi đâu, hắn ta cười đến tợn như một thằng cháu vậy. Cháu trai, bây giờ cháu đúng là cái này..." Nói rồi, Vệ Trung Hiển giơ ngón cái lên, "Quá đỉnh!"
Nghe vậy, Tiết Bằng nhíu chặt mày. Đáy lòng một cơn tức giận bỗng chốc dâng lên. Hắn nhìn chằm chằm Vệ Trung Hiển, ánh mắt có chút lạnh lẽo.
Bị Tiết Bằng trừng mắt như thế, Vệ Trung Hiển bỗng nhiên thấy lưng mình phát lạnh. Tiếng nói chuyện của hắn im bặt, rồi nhìn Tiết Bằng hỏi: "Cháu trai, có chuyện gì vậy?"
Tiết Bằng nhìn chằm chằm Vệ Trung Hiển một lúc lâu, mới chậm rãi nói: "Ai bảo cữu lấy danh nghĩa của ta đi đưa thiếp mời cho Tôn đại nhân, hẹn hắn đến Kinh Tiên Các?"
Vệ Trung Hiển nghe vậy sững sờ, nói: "Cháu trai, lần này cháu đến không phải là để giúp đại cữu nói chuyện sao? Sao thế, muốn đổi ý à? Cháu trai, cháu đã hứa với mẹ cháu, tức là muội muội ta rồi, cháu không thể lật lọng được đâu!"
Tiết Bằng nghe vậy nhàn nhạt nói: "Việc ta đã hứa với mẹ, ta tự nhiên sẽ làm được. Nhưng cữu lại không thể mượn danh nghĩa của ta mà làm càn."
Vệ Trung Hiển nghe vậy cười ha hả nói: "À thì ra cháu trai chỉ có thế thôi à! Cháu trai nhất định là sợ tên Tôn huyện lệnh kia sẽ gây khó dễ cho cháu đúng không? Điểm này đại cữu có thể nói cho cháu biết, không cần sợ hắn. Hiện giờ, cháu trai chính là hồng nhân của Vương Đình, ngay cả mẹ cháu – muội muội ta đây – cũng đã được phong phu nhân rồi. Đừng nói hắn chỉ là một Huyện lệnh nhỏ bé ở núi xanh, dù là Thanh Khâu quận trưởng thấy cháu, hắn cũng không dám xem thường đâu! Loại quan lại nhỏ bé như tên Tôn huyện lệnh này, ta chẳng cần phải cho hắn chút thể diện nào."
Tiết Bằng nghe vậy, mày nhíu càng chặt hơn. Giọng hắn đột nhiên lạnh xuống, ánh mắt lạnh thấu xương nhìn Vệ Trung Hiển, ngữ khí càng thêm nặng nề: "Đại cữu, bây giờ mẹ ta không có ở đây, ta có thể nói thẳng cho cữu biết, ta gọi cữu một tiếng Đại cữu, hoàn toàn là vì nể mặt mẹ ta. Con trai cữu dám tham dự mua quan, làm ra chuyện vi phạm vương pháp như thế, ta có mười triệu phần không muốn quản! Nếu cữu còn dám lấy danh nghĩa của ta mà làm xằng làm bậy, nói năng lung tung, thì đừng trách ta không còn tình thân."
Vệ Trung Hiển nghe vậy, sắc mặt biến đổi, đáy lòng tràn đầy nộ khí. Hắn thầm nghĩ: "Cái tên tiểu tử thối này, chẳng phải chỉ là đỗ Tam nguyên thôi sao? Vừa thấy phú quý sắp đến liền trở mặt không nhận người à? Nhưng dù ngươi có không nhận người thì làm được gì? Ta đã nắm được mẹ ngươi, chẳng khác nào nắm được bảy tấc của ngươi, ngươi vẫn phải nghe lời ta!"
Trong lòng nghĩ vậy, miệng hắn lại cười nói: "Cháu trai, cháu yên tâm, đại cữu biết lỗi rồi, sau này nhất định sẽ chú ý."
Tiết Bằng nghe vậy, sắc mặt lúc này mới dịu đi nhiều. Cùng lúc đó, hắn quay người bước ra ngoài.
Vệ Trung Hiển thấy thế, không khỏi lên tiếng: "Cháu trai, bây giờ còn sớm mà, chúng ta không cần phải đi Kinh Tiên Các sớm đến vậy. Hơn nữa, phương hướng này cũng không đúng chút nào."
Tiết Bằng không nói lời nào, cứ thế tự mình bước thẳng về phía trước. Hướng đi của hắn chính là Huyện phủ.
Lúc này, ở bên cạnh hồ cá trong Huyện phủ, Tôn huyện lệnh đã thay một bộ y phục thường ngày. Bên cạnh ông ta là một tên quan sai.
Tên quan sai kia nhíu mày nói: "Đại nhân, có một lời thuộc hạ không biết có nên nói ra hay không."
Tôn huyện lệnh cầm một n���m mồi cá, rải xuống hồ. Ngay lập tức, một đàn cá bơi đến tranh giành, bắn tung tóe những mảnh bọt nước. Ông ta chậm rãi nói: "Đã không biết có nên nói hay không, thì thôi không cần nói nữa."
"Thế nhưng... ôi! Đại nhân, tên Tiết Bằng kia đúng là quá đáng! Hắn bây giờ còn chưa làm quan mà đến gặp ngài, vậy mà không tự mình đến bái phỏng, lại còn để một tên thương nhân bẩn thỉu cầm cái gọi là bái thiếp, vênh váo hất hàm sai khiến ngài phải đến Kinh Tiên Các. Cái này đúng là sỉ nhục người khác quá thể!"
Tôn huyện lệnh dừng việc vung mồi cá, chậm rãi mở miệng nói: "Theo ta quan sát, tên Tiết Bằng kia khiêm tốn cẩn thận, không giống kẻ có thể làm ra những chuyện vô lễ như vậy!"
Tên quan sai kia nói: "Đại nhân, lòng người khó lường lắm! Người khi chưa phát tích thường hèn mọn biết bao, nhưng một khi phát tích rồi thì lại ngông cuồng bấy nhiêu. Đại nhân, lúc này có cần báo cáo không?"
Tôn huyện lệnh liếc nhìn tên quan sai kia, rồi nói: "Không thể hành sự lỗ mãng. Vả lại, Tiết Bằng là thiếu niên anh hùng, cho dù có cuồng vọng phách lối một chút, cũng chỉ là sự bồng bột của tuổi trẻ. Ngươi báo cáo như vậy thì tính là chuyện gì? Chẳng lẽ bản quan ghen ghét người tài, không dung được nhân tài hay sao? Lời này sau này không được nhắc lại!"
"Thế nhưng!" Tên quan sai kia còn định nói gì đó, thì Tôn huyện lệnh đã cắt ngang: "Nếu như tên Tiết Bằng kia thật sự là như thế, thì cứ coi như Tôn huyện lệnh ta đây nhìn nhầm một lần đi. Ngươi không cần nói thêm nữa, chuẩn bị một chút."
"Ài, vâng ạ!" Tên quan sai kia đáp lời.
Và đúng vào lúc này, bỗng nhiên có một tên quan sai khác chạy đến báo: "Đại nhân, có một thiếu niên tự xưng là Tiết Bằng cầu kiến."
Tên quan sai vừa rồi nghe vậy không khỏi thốt lên: "Tiết Bằng ư? Hắn không phải đã nói sẽ đến Kinh Tiên Các sao? Sao giờ lại đột ngột đến đây?"
Bạn đọc có thể tìm thấy bản chuyển ngữ hoàn chỉnh và mượt mà này duy nhất tại truyen.free.