(Đã dịch) Hàn Môn Tiên Quý - Chương 242: Mang theo cả nhà đi Vương Thành
Tiết Bằng dừng bước, quay đầu nhìn về phía mẹ mình, thấy bà mặt mày đẫm lệ, thần sắc tiều tụy hẳn đi, trong lòng hắn cũng quặn thắt theo.
Làm con, sao hắn có thể nhẫn tâm nhìn mẹ mình đau khổ đến vậy.
Lập tức Tiết Bằng mỉm cười nói: "Nương, từ xưa trăm điều thiện hiếu đứng đầu, người đừng bận lòng nữa. Con nguyện ý đến huyện thành một chuyến, xem liệu chuyện này có còn chút đường lui nào không."
Tiết mẫu nghe vậy, trong lòng cảm động, con mình sao lại khéo hiểu lòng người đến thế.
Tiết mẫu bước tới, ôm Tiết Bằng vào lòng, rưng rưng nước mắt nói: "A Ngốc à, lần này là nương làm con khó xử, là nương có lỗi với con."
Tiết Bằng mỉm cười nói: "Nương, người xem người nói gì kìa. Con là con trai của người, chỉ có con cái xin lỗi cha mẹ, chứ đâu có cha mẹ xin lỗi con cái bao giờ."
Tiết mẫu nghe vậy chỉ thấy lòng ấm áp, hôn lên trán Tiết Bằng một cái: "Có được người con như con, là may mắn lớn nhất đời nương."
Tiểu nha đầu đứng bên cạnh nghe vậy, trong lòng ê ẩm, miệng lập tức trề ra, hốc mắt hoe hoe đỏ, tủi thân nói: "Nương ghét bỏ con, nương chỉ muốn mỗi ca ca thôi, không muốn con, ô ô."
Tiểu nha đầu lau nước mắt khóc òa lên. Tiết mẫu thấy thế, lúc này mới ý thức được mình đã lơ là con bé, liền vội ôm con bé vào lòng, mỉm cười nói: "A Ngốc, Tiểu Dĩnh đều là con ngoan của nương. Có hai đứa con, đời này nương đã mãn nguyện rồi."
"Người gạt con! M���y hôm trước cha còn nói với nương muốn chúng con có thêm đệ đệ muội muội mà, người gạt con!"
Lời này vừa nói ra, mặt Tiết mẫu đỏ bừng, những người xung quanh cũng nở nụ cười. Tiết phụ thì mặt đỏ bừng, không khỏi giả vờ giận mắng: "Đừng nói linh tinh!"
"Rõ ràng là vậy mà, còn không cho nói! Nương, nương có con và ca ca là đủ rồi, không cần thêm đệ đệ muội muội nữa đâu!" Tiểu nha đầu vừa dứt lời, cả Tiết gia vang lên tiếng cười rộn ràng.
Chuyện đã bàn bạc xong, Tiết Bằng và Tiết mẫu sắp xếp hành lý đơn giản, chuẩn bị lên đường đến huyện thành.
Lúc đầu tiểu nha đầu nhất quyết đòi đi theo bằng được, nhưng Tiết Bằng sợ con bé ham chơi quá, nên không cho con bé đi theo.
Tại cổng lớn nhà họ Tiết, tiểu nha đầu nắm chặt ống quần Tiết Bằng không buông, còn khóc òa lên: "Ca ca, dẫn con đi, con nhất định sẽ nghe lời mà."
Tiết Bằng ôm lấy tiểu nha đầu nói: "Em ngoan nghe này, bây giờ việc quan trọng nhất của em là tu luyện. Đến lúc đó, đợi ca thi đình xong, khi ca làm quan ở Vương Đình, ca sẽ đón cả nhà mình vào Vương Thành. Vương Thành vui hơn huyện thành nhiều lắm. Em gái, có muốn đi Vương Thành không nào?"
Tiểu nha đầu vừa khóc vừa nói: "Muốn ạ!"
Tiết Bằng dỗ dành nói: "Nếu muốn, vậy ở nhà phải chăm chỉ tu luyện nhé. Đợi đến khi căn cơ của em vững chắc, ca ca sẽ đưa em đến Vương Thành chơi một trận thật thỏa thích."
Tiểu nha đầu nghe vậy nức nở hai tiếng, đôi mắt to đỏ hoe nhìn Tiết Bằng hỏi: "Thật không ạ?"
"Ca ca lừa em bao giờ chưa? Thế nên, khoảng thời gian này em nhất định phải nhanh chóng làm vững căn cơ. Có Tiên đạo thực đơn trợ giúp, chỉ cần em dụng tâm tu luyện, việc làm vững căn cơ cũng không mất quá nhiều thời gian đâu."
"Vậy, vậy được ạ, ca, ca không được gạt con đâu nhé, nhất định phải dẫn con đi Vương Thành chơi đó."
Người nói vô tâm, người nghe hữu ý. Tiểu nha đầu đương nhiên tin tưởng không chút nghi ngờ, còn Tiết Bính Văn đứng một bên cũng khẽ động lòng. Vừa rồi thiếu gia cháu mình nói muốn đưa cả người nhà đến Vương Thành, mình cũng được tính là người nhà chứ? Nói vậy, thiếu gia cháu m��nh cũng có ý định đưa bọn họ đến Vương Thành rồi sao?
Trong lòng Tiết Bính Văn trỗi dậy sự kích động. Nếu có thể vào Vương Thành một lần, thì đời này cũng không uổng công rồi.
Hơn nữa, giờ phút này thiếu gia rất được Vương Đình coi trọng. Theo cái nhìn của ông ta, chỉ cần không gặp phải tai ương bất ngờ, thiếu gia sớm muộn gì cũng có một chỗ đứng vững chắc ở Vương Đình, thậm chí có thể được phong hầu bái tướng.
Người ta thường nói, cửa phủ Tể tướng còn có quan thất phẩm. Mà ông ta thân là Đại tổng quản của Tiết gia, khi đó địa vị của ông ta sao có thể kém cạnh một vị quan lớn chứ.
Nghĩ đến đây, cảm xúc Tiết Bính Văn dâng trào, toàn thân tràn đầy nhiệt huyết. Ông ta quyết định, nhất định phải bảo vệ thiếu gia thật tốt.
Ánh mắt Tiết Bính Văn lướt qua Vệ Trung Hiển đang cười ha hả, trong lòng ông ta đã rõ. Tên khốn này chắc chắn không có ý tốt.
Minh thương dễ tránh, ám tiễn khó phòng. Lần này thiếu gia đi, không biết sẽ phải chịu bao nhiêu mũi tên ngầm, nhất định phải có một người giúp cậu ấy ngăn chặn những hiểm nguy đó mới được.
Càng nghĩ kỹ, chỉ có Tiết Bính Văn ông ta mới có thể đảm nhiệm nhiệm vụ này.
Lập tức Tiết Bính Văn bước tới một bước, cười ha hả nói với Vệ Trung Hiển: "Vệ tiên sinh, Tiết mỗ cũng đang có việc muốn đến huyện thành, không biết đi nhờ xe của tiên sinh có tiện không?"
Vệ Trung Hiển nghe vậy, lông mày liền giật giật, đôi mắt nhỏ lấm lét đảo quanh, trong lòng thầm nghĩ: "Tên này đi theo làm gì? Chẳng lẽ muốn phá hỏng chuyện tốt của mình sao?"
Vệ Trung Hiển trong lòng một vạn lần không muốn, nhưng lại không thể nói ra thành lời, chỉ đành cười ha hả nói: "Cái này đương nhiên không thành vấn đề, chúng ta đều là người một nhà mà."
Tiết Bính Văn cũng cười ha ha đáp lại: "Nếu đã là người một nhà, vậy tôi sẽ không khách khí đâu nhé." Nói rồi, Tiết Bính Văn không chút khách khí nào leo lên xe ngựa, chính là chiếc xe ngựa ban đầu Vệ Trung Hiển và phu nhân hắn đang ngồi.
Bên trong toa xe được đệm bông dày cộp, trải lụa là, ngồi lên êm ái, không sợ xe ngựa xóc nảy chút nào.
Tiết Bính Văn dùng tay vỗ vỗ, cười nói: "Đúng là người ở huyện thành có khác, xe ngựa này ngồi thật là thoải mái."
Vệ Trung Hiển cười ha hả, trong lòng lại thầm mắng không ngớt: "Cho ngồi thì ngồi đi, đồ mặt dày nhà ngươi!" Hắn cũng hiểu rõ, người đã không biết liêm sỉ thì cực kỳ khó đối phó.
Tiết Bính Văn lên xe ngựa xong, vội nói với Ti���t Bằng và Tiết mẫu: "Thiếu gia, Gia chủ, chiếc xe ngựa này ta vừa thử rồi, khá ổn, mọi người lên đi thôi."
Nói rồi Tiết Bính Văn vội vàng xuống xe ngựa, đỡ Tiết mẫu và Tiết Bằng lên xe, sau đó chạy đến phía trước càng xe, leo lên, nói với người đánh xe: "Xa phu, đánh xe đi!"
Người đánh xe kia vung roi ngựa, quất một tiếng giòn giã, trong miệng khẽ quát một tiếng: "Giá!" Con ngựa kéo xe thẳng tiến.
Vệ Trung Hiển thấy vậy không khỏi chửi ầm lên: "Đó là xe ngựa của ta, sao lại biến thành của hắn rồi? Đúng là chưa từng thấy ai mặt dày như thế!"
Vệ Trung Hiển vừa mắng to như vậy, sau đó leo lên chiếc xe chở lễ vật ban đầu, nổi giận đùng đùng nói: "Đi!"
Đoàn người hai cỗ xe ngựa nhanh chóng phóng về phía huyện thành.
Hoàng hôn ngày hôm sau, mọi người đã đến Thanh Sơn huyện.
Lần nữa tiến vào Thanh Sơn huyện, Tiết Bằng không khỏi nghĩ đến lần đầu tiên cùng Tam thúc đến đây. Mình còn trêu chọc Tam thúc một trận ra trò, lúc này nghĩ lại, quả thật có chút không phải mà!
Vừa chuyển ý nghĩ, cậu lại nhớ đến lần đầu gặp Mã đại tỷ tại Kinh Tiên Các, khóe miệng cậu không khỏi nở một nụ cười.
Tâm trí Tiết Bằng bay bổng, lúc này xe ngựa dừng lại. Vệ Trung Hiển bước tới, vén màn xe lên, cười ha hả nói: "Muội muội à, ca ca đã sắp xếp ổn thỏa phòng cho muội ở trong nhà rồi. Muội muốn vào phòng nghỉ ngơi trước, hay là đi thăm nương trước?"
Tiết mẫu luôn không thể nào quên được chuyện năm đó, lập tức đáp lời: "Đại ca, em sẽ không ở lại nhà của đại ca đâu. Em vẫn nên tìm một khách sạn để nghỉ thì hơn!"
"Nói gì lạ vậy, đã đến nhà rồi, sao có thể để muội muội ở khách sạn được chứ?"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, góp phần thắp lên ngọn lửa đam mê với thế giới văn chương.