(Đã dịch) Hàn Môn Tiên Quý - Chương 213: Lý Uyển Nhi đặc thù chiếu cố
Dù Lý Uyển Nhi không dùng sức mấy, nhưng Tiết Bằng lúc này đang mang trọng thương, cú tát này giáng xuống khiến hắn cảm thấy miệng vết thương như muốn toác ra, đau đến mức hai mắt trợn tròn xoe, phải cắn chặt răng, mặt đỏ bừng vì nín nhịn.
Lý Uyển Nhi trợn trừng hai mắt, ánh nhìn tràn đầy lửa giận, hai má phồng lên vì tức. Nàng chống nạnh, bước tới trước m���t Tiết Bằng, liền giáng một cái vỗ mạnh vào đùi hắn, chất vấn: "Ngươi nói xem, ai làm loạn? Ai rảnh rỗi sinh chuyện?"
Lại ăn thêm một cái tát nữa, Tiết Bằng đau đến thân thể run rẩy, nước mắt cũng chảy ra. Mãi một lúc lâu, hắn mới thốt lên: "Uyển Nhi, là ta làm loạn, là ta rảnh rỗi sinh chuyện, nàng đánh nhẹ tay chút đi."
"Biết là ngươi làm loạn, là ngươi rảnh rỗi sinh chuyện là tốt rồi." Lý Uyển Nhi lại giáng thêm một cái tát nữa, Tiết Bằng đau đến suýt ngất đi.
Lý Uyển Nhi chu môi, hừ nhẹ một tiếng qua mũi, dùng ngón tay chọc vào trán Tiết Bằng nói: "Đồ nhóc con nhà ngươi, đúng là chẳng có chút lương tâm nào!"
"Tiểu cô nương này vì ngươi mà phải chịu bao nhiêu khổ cực, để có đan dược chữa nội thương ngoại thương cho ngươi, tiểu cô nương này đã cất công đi học luyện đan, tay ta bỏng rộp hết cả."
"Ngươi xem thử đi, xem tay ta bỏng thế nào này?" Nói rồi, Lý Uyển Nhi đưa ngón trỏ tay phải ra trước mặt Tiết Bằng.
Cơn đau lúc này mới dịu bớt, Tiết Bằng khẽ thở phào một hơi. Giờ người là dao thớt còn ta là th��t cá, vậy thì xem vậy.
Tiết Bằng nhìn kỹ, quả nhiên trên ngón tay Lý Uyển Nhi có một vết thương nhỏ như đầu tăm, không biết là do đâu mà thành. Tiết Bằng liền không khỏi hỏi: "Cái này... là bỏng ư?"
Nghe vậy, Lý Uyển Nhi trợn mắt, giáng thêm một cái tát vào gáy Tiết Bằng. Rồi tay trái túm lấy cổ hắn, tay phải giơ ngón trỏ đặt trước mắt hắn, trừng mắt nhìn hắn hỏi: "Đồ nhóc con đáng ghét nhà ngươi, ngươi tưởng ta láu cá như ngươi à? Ngươi cho ta xem thật kỹ một chút, rốt cuộc có phải là bỏng hay không? Có phải là bỏng không hả?"
Tiết Bằng rụt cổ lại, vội hít một hơi khí lạnh, sợ Lý Uyển Nhi lại cho thêm mấy cái tát nữa. Hắn vội gật đầu lia lịa như gà mổ thóc nói: "Vâng vâng vâng, tuyệt đối là bị bỏng không sai! Uyển Nhi nàng vậy mà luyện đan cho ta, còn bị bỏng cả tay mình, làm sao được chứ, ta nỡ lòng nào đây!"
Nghe vậy, Lý Uyển Nhi lúc này mới buông Tiết Bằng ra, rồi mừng rỡ nói: "Tên nhóc nhà ngươi, xem như còn có chút lương tâm đấy."
Nói rồi, Lý Uyển Nhi đảo tay một cái trong túi càn khôn, lấy ra một cái hộp ngọc. Nàng cẩn thận từng li từng tí mở hộp ngọc ra, lập tức một mùi vị khác thường, khó ngửi bốc ra, trong đó lẫn mùi khét lẹt và hôi chua, không biết đó là thứ gì. Nhưng lúc này, trên khuôn mặt nhỏ nhắn xinh đẹp của Lý Uyển Nhi lại hiện lên vẻ nghiêm túc khó tả. Nàng xoa xoa hai bàn tay, rồi vô cùng cẩn thận, sợ làm hỏng thứ bên trong, chậm rãi, chậm rãi lấy ra từng viên thuốc từ bên trong.
Viên thuốc này to bằng trứng bồ câu, toàn thân đen nhánh, điểm xuyết chút màu vàng. Ngay khi được lấy ra, mùi khét lẹt hôi chua kia càng trở nên nồng nặc hơn, mới ngửi qua, Tiết Bằng còn tưởng là mùi giày của sư đệ mình.
Lúc này, nụ cười trên mặt Lý Uyển Nhi càng thêm rạng rỡ, nàng cẩn thận từng li từng tí đưa viên thuốc đen nhánh ố vàng này về phía Tiết Bằng.
Tiết Bằng theo bản năng lùi người về phía sau, hơi luống cuống hỏi: "Uyển Nhi, nàng định làm gì vậy?"
Thấy Tiết Bằng cựa quậy, Lý Uyển Nhi liền một tay ấn xuống vai hắn nói: "Đừng nhúc nhích! Vừa rồi ta chẳng phải đã nói rồi sao, mấy hôm nay ta đã đi luyện chế đan dược trị thương cho ngươi đó thôi!"
Nghe vậy, tim Tiết Bằng đập thình thịch, không khỏi hỏi: "Cái này... không phải là đan dược do Uyển Nhi nàng luyện chứ?"
Nghe vậy, nụ cười trên gương mặt nhỏ nhắn đáng yêu của Lý Uyển Nhi càng đậm hơn, trong mắt long lanh thần thái, lộ rõ vẻ vô cùng hưng phấn nói: "Đồ nhóc con, ta nói cho ngươi biết, để luyện chế viên chữa thương đan này, ta đã làm hỏng cả ba cái lò luyện đan rồi đấy, cuối cùng cũng luyện ra được một viên đan dược thượng hạng như thế này!"
"Ta nói cho ngươi hay, ngay cả vị luyện đan sư kia cũng bảo ta thiên phú cực giai, ông ấy chẳng còn gì để dạy ta nữa, nên chỉ vẻn vẹn ba ngày, ông ấy đã cho phép ta xuất sư rồi."
Nói đến đây, Lý Uyển Nhi kiêu ngạo ngẩng nhẹ đầu, vô cùng đắc ý nói: "Tên nhóc con nhà ngươi, may mắn được ăn viên đan dược đầu tay của ta, xem như hời cho ngươi đấy!"
Nói rồi, Lý Uyển Nhi bắt đầu cạy khóe miệng Tiết Bằng, mỉm cười nói: "Nào, há miệng ra."
Tiết Bằng nhìn viên thuốc có hình dạng quái dị, mùi khó ngửi kia, trông thế nào cũng không giống đan dược. Hắn càng cắn chặt răng, lắp bắp nói không rõ lời: "Viên đan dược này, ngửi mùi có chút lạ à..."
Nghe vậy, Lý Uyển Nhi ghé mũi ngửi ngửi, khẽ nhíu mày, cuối cùng nói: "Đúng là hơi lạ thật, nhưng chẳng phải người ta vẫn nói thuốc đắng dã tật hay sao? Đây chính là ta dùng linh chi, nhân sâm cùng nhiều linh tài tốt khác để luyện chế đấy, chắc chắn còn hiệu quả hơn cả đan dược của Liên tỷ tỷ nữa. Nào, há miệng ra đi."
Tiết Bằng vẫn ngậm chặt miệng, trong miệng ú ớ nói: "Uyển Nhi à, đan dược này không thể ăn bậy đâu, ăn bậy sẽ chết người đấy!"
Nghe vậy, Lý Uyển Nhi nhíu mày, lập tức tức giận nói: "Cái tên tiểu tặc chết bầm nhà ngươi, đan dược của Liên tỷ tỷ thì ngươi chẳng cần hỏi han gì đã há miệng nuốt chửng, đến lượt ta thì ngươi lại dám nghi ngờ đan dược của ta ăn vào có thể chết người! Ta chỉ hỏi ngươi một câu, rốt cuộc có ăn hay không?"
Tiết Bằng cắn chặt răng, trong miệng ú ớ nói: "Không ăn!"
Nghe vậy, Lý Uyển Nhi bắt đầu ra tay cạy miệng Tiết Bằng, nhưng hắn cắn chặt răng quá. Lý Uyển Nhi cạy mấy lần không được, lửa giận trong lòng lập tức bùng lên.
Nàng liền chống nạnh, liếc xéo Tiết Bằng nói: "Ta hỏi lại ngươi một lần nữa, có ăn hay không?"
Tiết Bằng cố sức lắc đầu. Lý Uyển Nhi đảo mắt một cái, đôi mắt lập tức híp lại thành hình trăng lưỡi liềm, khẽ nhếch khóe môi, sau đó giơ bàn tay lên, vỗ mạnh vào mông Tiết Bằng.
Lần này Lý Uyển Nhi đã dùng hết sức lực, cơn đau dữ dội khiến Tiết Bằng há to miệng, phát ra một tiếng kêu thét thê thảm.
Lý Uyển Nhi nhân cơ hội nhét viên đan dược vào, rồi nâng cằm Tiết Bằng lên, khép miệng hắn lại, sau đó mỉm cười hỏi: "Thế nào?"
Tiết Bằng thực sự có nỗi khổ khó nói. Cái thứ đen đen vàng vàng này vừa vào miệng, vừa đắng vừa chát, vừa thối vừa chua, đúng là đủ ngũ vị tạp trần! Hắn muốn nôn, nhưng cằm lại bị giữ chặt.
Ú ớ vài tiếng, Lý Uyển Nhi lúc này mới ý thức được hắn bịt miệng nên không nói được. Nàng vội vàng buông tay, Tiết Bằng vẻ mặt đau khổ nói: "Nước, nước..."
Lý Uyển Nhi vội vàng đưa bát tới, hai tay dâng bát, nhắm vào miệng Tiết Bằng mà đổ nước vào.
Lý Uyển Nhi nào có hầu hạ ai bao giờ, vừa nhấc bát, hơn nửa bát nước đã đổ hết lên mặt, mũi, vạt áo cùng khắp người Tiết Bằng, khiến hắn sặc sụa, ho dữ dội.
Lý Uyển Nhi lại cuống quýt xoa bóp cho Tiết Bằng, chạm phải vết thương của hắn, máu tươi rỉ ra, đau đến Tiết Bằng khẽ rên lên: "Uy��n Nhi, nàng muốn lấy mạng ta sao?"
Lý Uyển Nhi lúc này mới ý thức mình đã làm sai, hai bàn tay nhỏ xoa vào nhau, lúng túng nói: "Người ta, cũng là lần đầu tiên hầu hạ người mà."
Nghe vậy, Tiết Bằng không khỏi nhìn về phía Lý Uyển Nhi. Hắn lúc này mới phát hiện, tay trái Lý Uyển Nhi có một mảng vết thương.
Thấy thế, Tiết Bằng không khỏi nói: "Uyển Nhi, đưa tay trái nàng cho ta xem một chút đi."
Nghe vậy, Lý Uyển Nhi thoáng bối rối, giấu tay trái đi: "Không, không có gì đáng xem cả."
"Nhanh lên, đưa ra đây ta xem nào."
Lý Uyển Nhi lắc đầu. Tiết Bằng giãy giụa muốn nắm lấy tay nàng, máu tươi nơi ngực lại trào ra nhiều hơn. Thấy vậy, Lý Uyển Nhi cuống quýt nói: "Được được được, cho ngươi xem, cho ngươi xem, ngươi đừng cựa quậy nữa."
Nói rồi, Lý Uyển Nhi đưa tay trái ra. Tiết Bằng liền thấy toàn bộ lòng bàn tay trái của nàng lốm đốm những vết bỏng, tới hơn chục chỗ. Thì ra vừa rồi nàng cố ý đưa tay phải ra là để hắn không phải lo lắng.
Nhìn vết thương ở tay trái nàng, lòng Tiết Bằng quặn thắt, từ tận đáy lòng cảm động nói: "Uyển Nhi, tay nàng còn đau lắm không?"
Lý Uyển Nhi lúc này không còn mạnh mẽ như trước, ngược lại lại vô cùng ngượng ngùng, trên cổ thậm chí còn ửng hồng, lúng túng nói: "Cũng... không đau lắm đâu!"
Lòng Tiết Bằng tê dại: "Uyển Nhi, nàng đối tốt với ta như vậy, ta nên báo đáp nàng thế nào đây? Hay là ta..." Nói đến đây, Tiết Bằng ngừng lại một chút.
Lý Uyển Nhi vểnh tai lắng nghe, đôi tay nhỏ bé càng bứt rứt không yên xoa xoa vào nhau, trong lòng thầm nghĩ: "Tên nhóc con này sẽ nói gì đây, hay là hắn... là muốn nói ra câu nói kia sao? Ôi chao, ngại chết đi được, người ta vừa mới lớn mà, hắn có nói không nhỉ?"
Nghĩ đến đây, trái tim Lý Uyển Nhi nhảy thình thịch trong lồng ngực, như muốn vọt ra ngoài.
Tiết Bằng tiếp lời: "Nếu không ta liền lấy..."
Nghe đến đây, vệt hồng trên cổ Lý Uyển Nhi lập tức lan lên mặt, trong lòng vừa thẹn vừa kích động, bỗng nhiên kêu lên một tiếng: "Aiz da, ngươi hư chết đi được!"
Nói rồi, nàng giáng mạnh một cái tát vào đùi Tiết Bằng. Cái tát này dùng hết sức lực, trực tiếp khiến Tiết Bằng ngã từ trên ghế xuống đất, đau quá đến ngất xỉu luôn. Lý Uyển Nhi giật mình kêu lên, vội vàng tiến tới lay gọi, rồi ấn huyệt nhân trung cho Tiết Bằng: "Tiểu hoạt đầu, tiểu hoạt đầu ngươi làm sao vậy, đừng làm ta sợ mà...!"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.