Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Môn Tiên Quý - Chương 203: Ngươi làm sao không có bị chó hoang cho cắn chết

Lúc này, bên trong quán Cửu Phẩm Tươi, vũ sĩ đặt Triệu thị xuống, cuối cùng dặn dò: "Anh ơi, nhất định phải đưa cụ đi gặp lang y."

"Vâng vâng vâng, nhất định rồi, đa tạ đại huynh đệ, đa tạ đại huynh đệ. Đại huynh đệ cứ dùng chút cơm canh, chúng tôi giặt giũ quần áo giúp huynh rồi huynh hẵng đi." Triệu thị cảm kích nói.

Vũ sĩ cười ha ha: "Kia cũng chẳng cần thiết." Vừa nói, linh lực quanh người hắn chấn động, toàn bộ dơ bẩn trên người biến mất không còn tăm hơi, hắn lại lần nữa khôi phục vẻ thanh niên thư thái, sảng khoái như ban đầu.

Vũ sĩ chắp tay cáo từ: "Triệu đại nương, Tiết đại ca, sau này còn gặp lại."

Nói rồi, vũ sĩ quay người rời đi, đến ung dung, đi cũng phóng khoáng.

Triệu thị thở dài nói: "Đây là gặp được người tốt. Nếu không phải thằng bé này, mẹ à, e là mẹ đã chẳng còn nhìn thấy con rồi."

Tiết lão đại cũng nói: "Mẹ ơi, tất cả do con bất tài, không thể chăm sóc tốt cho mẹ."

Triệu thị nức nở nói: "Không trách con, không trách con. Muốn trách thì trách mẹ đây, là mẹ quá hồ đồ, đuổi lão Nhị đi, khiến lão Tứ bỏ đi, cuối cùng đến cả lão Tam cũng rời xa. Tất cả đều là do mẹ, tất cả đều là lỗi của mẹ."

"Mẹ ơi, mẹ đừng khóc, mẹ đang bị thương, khóc nhiều không tốt cho vết thương đâu. Vừa rồi đại huynh đệ kia cũng nói phải đưa mẹ đi tìm lang y, con đây sẽ cõng mẹ đến chỗ Lý Chân tiên, Lý lang trung đó. Năm xưa nhị ca bị thương nặng như vậy mà chỉ một đêm đã khỏi, mấy vết thương nhỏ này của mẹ chẳng đáng kể gì."

Triệu thị cảm động nói: "Tốt lắm, tốt lắm. May mà mẹ vẫn còn có được đứa con trai tốt như con."

"Mẹ đừng nói nữa."

Tiết lão đại cõng Triệu thị định đi chữa bệnh, nhưng lão dâu cả, đang ở trong phòng và vừa bị đánh đòn, đã nhìn thấy. Bà chống gậy đi ra, chặn đường Tiết lão đại, đôi mắt tam giác nhìn chằm chằm hắn, gầm lên hỏi: "Đi đâu?" Tiết lão đại vẫn cõng Triệu thị, nhìn vợ mình nói: "Cô thấy rồi đấy, mẹ tôi bị chó hoang cắn, tôi phải đưa mẹ đi gặp lang y."

Lão dâu cả nghe vậy, dùng tay chỉ thẳng vào mũi Tiết lão đại, lại phát huy hết cái vẻ chua ngoa, chanh chua mà mắng: "Gặp lang y à, gặp lang y làm gì? Gặp lang y không tốn linh thạch sao?"

"Chẳng phải chỉ là bị chó hoang cắn sao? Có gì to tát đâu, mấy hôm là khỏi ấy mà, không được đi!"

Tiết lão đại không thèm để ý vợ mình, liền bước ra ngoài. Lão dâu cả lập tức bắt đầu khóc lóc ầm ĩ: "Tiết lão đại, nếu hôm nay ông dám bước ra khỏi cánh cửa này một bước, tôi sẽ ly hôn với ông!"

Tiết lão đại nghe vậy thì khựng lại. Triệu thị nghe thế thở d��i nói: "Lão Đại à, đặt mẹ xuống đi. Mấy vết thương nhỏ này của mẹ, không sao đâu, không sao đâu."

"Mẹ ơi, mẹ đừng nghe bà ấy, con đây sẽ đưa mẹ đi chữa trị ngay."

Lão dâu cả nghe vậy cười lạnh nói: "Tốt tốt tốt, Tiết lão đại, ông có gan đấy! Được, hôm nay tôi sẽ ly hôn với ông, nhà này coi như tan nát!"

Tiết Đào đang học trong buồng trong, nghe thấy tiếng ồn ào bên ngoài liền đi ra.

Giờ đây Tiết Đào đã trưởng thành, cộng thêm được linh lực tẩy rửa, lại trải qua nhiều chuyện trong nhà như vậy, sớm đã tỏ ra trưởng thành hơn nhiều so với những đứa trẻ bình thường.

Tiết Đào nhìn thấy mẫu thân và phụ thân lại cãi vã ầm ĩ, trên gương mặt thanh tú hiện lên một nét bi ai. Sau khi thở dài một hơi, cậu đi đến bên cạnh mẫu thân nói: "Mẹ ơi, làm con cái, phải hiếu kính người già, mẹ làm như vậy là không phải rồi..."

Lão dâu cả vốn dĩ đã đang nổi nóng, lúc này lại thấy con mình cũng đứng về phía người ngoài, lòng lập tức giận tím mặt. Bà vung tay tát bốp một cái vào mặt Tiết Đào: "Mày cái đồ phế vật nhỏ mọn này, tới lượt mày dạy đời tao từ khi nào vậy?"

"Mày xem mày kìa! Cũng cùng tham gia tiên khảo, thằng ngốc kia còn đỗ đầu kỳ thi Hương, Tiết lão Tam cái đồ vô dụng kia cũng đỗ vũ sĩ. Lão nương đây đã tốn bao nhiêu linh thạch vào mày, cho mày ăn ngon mặc đẹp, cúng bái mày, thế mà mày báo đáp tao kiểu gì? Đến cả vũ sĩ cũng không đỗ, bây giờ còn dám dạy đời tao nữa hả, định làm loạn à!"

Ăn một cái tát, đôi mắt Tiết Đào lập tức đỏ hoe, cậu ôm lấy một bên mặt nhìn mẹ mình nói: "Mẹ ơi, lần thi Hương này nhân tài đông đúc, con thi trượt cũng là lẽ thường tình. Mẹ sao có thể không phân biệt phải trái mà đánh con?"

"Mày còn dám cãi cố!" Lão dâu cả nghe vậy giận quá, lại cho Tiết Đào thêm hai cái tát nữa.

Triệu thị thấy thế vội vàng chạy tới bảo vệ Tiết Đào nói: "Đừng động tay động chân nữa! Mấy vết thương kia của ta, ta không đi khám, không đi khám chẳng lẽ không được sao?"

Lão dâu cả nghe vậy lúc này mới chịu dừng tay, bà nhìn Triệu thị một chút, lập tức hừ lạnh một tiếng rồi nói: "Cái lão già bất tử, còn sống chỉ tổ phí cơm, sao không bị chó hoang cắn chết quách đi."

Tiết lão đại nghe vậy vô cùng tức giận, vừa định tiến lên tranh cãi thì Triệu thị lại níu lấy tay hắn, lắc đầu nói: "Đây đều là do mẹ tự chuốc lấy, mẹ đây là đáng đời. Đây là ông trời đang trừng phạt mẹ, Lão Đại, thôi đi, thôi đi."

Nhưng vào lúc này, ngoài quán Cửu Phẩm Tươi vọng vào một loạt tiếng bước chân. Tiếp theo, một đám người vọt vào, một cước đạp văng cánh cửa đá. Gã hán tử cao gần một trượng đi đầu, với cây gậy gỗ trên tay, dẫn theo một đám lưu manh xông thẳng vào.

Lão dâu cả nhận ra ngay gã đầu lĩnh lưu manh kia, chính là Mã Tam Gia. Bà lập tức cười ha ha nói: "Đây chẳng phải Mã Tam Gia sao, gió nào đưa ngài tới đây vậy?"

Mã Tam Gia cười lạnh một tiếng: "Đập cho ta!"

Đám tiểu lưu manh này nhận được mệnh lệnh liền vung gậy bắt đầu đập phá. Tiết lão đại giận dữ, tiến lên chống cự, nhưng bị hai tên tiểu lưu manh đè xuống. Đến cả Tiết Đào cũng bị đẩy vào một góc khuất.

Lão dâu cả thấy thế vội vàng vừa khóc vừa van xin: "Mã Tam Gia, ngài làm cái gì vậy? Gia đình chúng tôi đâu có đắc tội gì ngài đâu?"

Mã Tam Gia c��ời lạnh nói: "Ngươi thì không đắc tội ta, nhưng ngươi lại đắc tội với người không nên đắc tội. Ta nói cho ngươi biết, chừng nào các ngươi còn ở trên trấn này một ngày, chúng ta sẽ đến đập phá một ngày. Đập cho ta, cứ thế mà đập cho đến chết thì thôi!"

Lão dâu cả khóc lóc van xin, nhưng dù khóc lóc van xin thế nào cũng vô ích. Bên ngoài lập tức tụ tập không ít người, chỉ trỏ vào bên trong.

Chợt có bổ khoái đi ngang qua nhìn thấy, vốn dĩ phải tiến lên ngăn cản để duy trì trật tự, nhưng lần này khóe miệng bổ khoái chỉ nhếch lên một nụ cười lạnh, thích thú xem một lát rồi rời đi.

Sau khi lão dâu cả lên đến phủ trấn báo cáo, nhưng chẳng ai đoái hoài. Sau khi bị đập phá thêm mấy lần nữa, lão dâu cả đành phải để Tiết lão đại đánh xe bò, lỉnh kỉnh đồ đạc trở về thôn Thanh Ngưu.

Nhà cũ ở thôn Thanh Ngưu đã lâu không có người ở, khắp nơi đều là tro bụi. Lão dâu cả thì ngồi một bên cắn hạt dưa, bắt Tiết lão đại quét dọn nhà cửa, bắt Triệu thị đi nấu cơm.

Kể từ năm đó Tiết mẫu gả vào Tiết gia, việc bếp núc liền một mực là của Tiết mẫu. Giờ đây, nàng loay hoay với bếp lửa đã trở nên vô cùng lạ lẫm. Thêm vào đó, lâu ngày không dùng, bếp không thông hơi, củi lửa lại ẩm ướt, khiến cả phòng đầy khói, làm bà sặc sụa mà chạy ra. Lại bị lão dâu cả đuổi trở vào, mắng: "Không nấu cơm cho tử tế, thì đừng hòng có cơm mà ăn!"

Triệu thị một bên chịu đựng đau đớn, một bên ho khan, nước mắt cũng không ngừng rơi xuống.

Cơm miễn cưỡng nấu xong, lại làm thêm hai món ăn. Lúc ăn cơm, lão dâu cả chỉ đưa Triệu thị một cái bánh bao chay không nhân, ngay cả bàn cũng không cho bà ngồi vào, mà là ném bà vào kho củi.

Trong kho củi âm u ẩm ướt, Triệu thị nhìn cái bánh bao chay trong tay, nước mắt khóe mắt không ngừng rơi xuống.

Lộp bộp, nước mắt rơi vào bát, rơi xuống đất. Những chuyện cũ ùa về như sóng triều dâng trong tâm trí. Lúc này nàng hối hận, hối hận quá! Vì sao lại đuổi lão Nhị một nhà đi? Nếu không đuổi lão Nhị một nhà, mình vẫn là Tiết mẫu của cái nhà ấy, bây giờ mình còn là Thái phu nhân.

Triệu thị trong miệng không khỏi thì thào gọi tên: "Triệu lão thái quân, Triệu lão thái quân..." Vừa đọc vừa đọc, khóe miệng Triệu thị hiện lên ý cười, nhưng nước mắt lại chảy như suối, lòng thầm nghĩ: "Nếu không phân gia, thì tốt biết bao!"

Triệu thị đang nghĩ ngợi, lão dâu cả không biết từ khi nào đã đi đến. Bà liền giật đổ bát cơm của Triệu thị, cái bánh bao chay trong bát lăn rơi xuống đất. Lão dâu cả cười cợt mỉa mai nói: "Ồ, còn là Triệu lão thái quân cơ đấy, vậy ta có phải nên hành lễ với ngài không?"

Nói rồi, lão dâu cả đột nhiên lớn tiếng mắng: "Còn không đi gánh nước! Còn ở đây lười biếng, cho ngươi ăn bánh bao chay cũng là phí công!"

Triệu thị không tranh cãi gì, chỉ nhìn xuống đất, run rẩy đưa tay đi nhặt. Lão dâu cả cười lạnh một tiếng, dùng chân đá sang một bên. Triệu thị chầm chậm bò tới, vừa định nhặt lên thì lão dâu cả lại giẫm lên, sau đó dùng chân đè nát, cuối cùng cười lạnh nói: "Ăn đi, ăn cho ngon lành vào, ăn xong thì mau đi làm việc!"

Nói rồi, lão dâu cả cười lớn rời đi kho củi. Triệu thị với bàn tay gầy guộc nhặt từng mẩu vụn vỡ, nhét vào miệng. Nước mắt lớn như hạt đậu không ngừng rơi xuống. Nàng thực sự hối hận, nàng đã sai, nàng thực sự biết lỗi rồi!

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free