(Đã dịch) Hàn Môn Tiên Quý - Chương 198: Trong đêm trang điểm
Trong lúc mọi người còn đang xôn xao bàn tán, Tiết mẫu cũng kịp phản ứng. Bà vội vàng đỡ Tôn huyện lệnh dậy, miệng không ngừng nói: “Huyện lệnh đại nhân, ngài làm thế này là sao? Ngài làm thế này chẳng phải khiến dân phụ phải giảm thọ hay sao? Mau mau đứng dậy đi, dân phụ thật sự không dám nhận đại lễ này của ngài đâu. Hài tử, cha con đâu, mau mau đỡ Tôn huyện lệnh đứng lên!”
Tiết phụ nghe vậy cũng vội vàng tiến tới đỡ Tôn huyện lệnh, nói: “Huyện lệnh đại nhân, không được đâu, không được đâu.”
Dưới sự nâng đỡ của Tiết phụ, Tôn huyện lệnh thuận thế đứng thẳng người dậy, nói với Tiết phụ: “Tiết lão đệ, thực sự là ta có lỗi với cả nhà các ngươi mà!”
Tiết phụ cũng vội vàng nói những lời dễ nghe: “Huyện lệnh đại nhân, ngài đừng nói vậy. Chúng tôi có được cơm no áo ấm, đều là nhờ ơn đại nhân hết cả.”
Trong khi Tiết phụ và Tôn huyện lệnh hàn huyên, Tiết mẫu liền kéo nữ quan lại, nhét vào tay cô một túi linh thạch. Nữ quan còn định từ chối, Tiết mẫu liền hơi tỏ vẻ giận dỗi nói: “Nữ quan đại nhân đến từ vương thành, lẽ nào lại chê số linh thạch này ít ỏi sao?”
Tiết mẫu vô cùng nhiệt tình, khiến nữ quan có chút ngượng ngùng, đành phải thu linh thạch vào túi trữ vật. Nữ quan từ đó có thiện cảm với Tiết mẫu hơn rất nhiều, xuống dưới tận tình giảng giải lễ nghi cho cả Tiết mẫu và Tiết phụ.
Nữ quan nói với Tiết mẫu và Tiết phụ: “Khi tiếp thánh chỉ, quy tắc của nam và nữ khác nhau rất nhiều. Tiết phu nhân, khi ngài tiếp thánh chỉ, hai chân cần phải quỳ như thế này trên mặt đất.”
Vừa nói, nữ quan vừa quỳ gối trên tấm thảm đã được chuẩn bị sẵn, rồi nói tiếp: “Khi quỳ, lưng phải giữ thẳng, đầu hơi cúi xuống, tay phải đặt nghiêng trên đùi trái, tay trái đặt trên tay phải. Phu nhân nhìn kỹ một chút, giữa tay trái và tay phải phải có một góc độ nhỏ...”
Nữ quan tận tình hướng dẫn từng li từng tí, dù là một lỗi nhỏ nhất cô cũng chỉ ra. Nữ quan nói: “Tiết phu nhân, lễ tiết có chút rườm rà, mong ngài kiên nhẫn một chút.”
Tiết mẫu mỉm cười nói: “Đừng gọi phu nhân nữa, nghe khách sáo quá. Ở đây đâu có người ngoài, cứ gọi ta một tiếng tỷ tỷ đi.”
Nữ quan vừa sửa lại động tác cho Tiết mẫu, vừa mỉm cười nói: “Tỷ tỷ là người tốt thật đấy. Muội muội đã dạy lễ tiết cho rất nhiều người, nhưng tỷ là người hiểu lễ nhất.”
Tiết mẫu nghe vậy cười cười nói: “Ngoài lễ tiết ra, còn có gì nữa không?”
Nữ quan nói: “Lát nữa, còn phải đốt hương tắm gội cho ngài, sau đó thử đồ váy cho ngài. Ngày mai tiếp chỉ ngài không thể mặc bộ đ��� đang mặc này. Cuối cùng sẽ trang điểm cho ngài nữa.”
Tiết mẫu nghe vậy nói: “Còn nhiều việc như vậy à, lần này vất vả muội muội rồi.”
“Không vất vả đâu ạ. Được làm những việc này cho tỷ tỷ, là phúc phận của muội muội.”
Hai người cứ thế trò chuyện, khoảng một canh giờ sau, các lễ tiết đã được học xong. Sau khi diễn tập vài lần, nữ quan bắt đầu cùng các nha hoàn đốt hương tắm gội cho Tiết mẫu. Lần tắm gội này kéo dài trọn vẹn một canh giờ. Các nha hoàn không ngừng rắc vào bồn những cánh hoa đủ loại mà Tiết mẫu không nhận ra. Đến khi tắm xong, trời đã về đêm khuya.
Sau đó, nữ quan lấy ra một kiện linh khí, nhét vào một viên linh thạch, cả căn phòng liền sáng bừng như ban ngày.
Nữ quan dẫn theo các nha hoàn bắt đầu trang điểm cho Tiết mẫu. Dùng một chiếc dao nhỏ, cô nhẹ nhàng tỉa đi những sợi lông mày thừa ở đuôi mày Tiết mẫu, khiến đường cong đôi mày liễu càng thêm rõ ràng. Lại thoa một lớp phấn mày nhạt, dù chỉ là một lớp mỏng, nhưng khí chất thoát tục của Tiết mẫu lập tức trở nên càng nổi bật.
Một bên, Tiết Tiểu Dĩnh mở to hai mắt, hai tay chống cằm, ngắm nhìn mẫu thân trong gương, sau đó lại chớp chớp đôi mắt to nhìn Tiết mẫu không ngừng.
Tiết mẫu thấy thế cười mắng: “Con bé lém lỉnh này, nhìn cái gì đấy, mặt nương có tì vết gì à?”
Tiết Tiểu Dĩnh khúc khích cười, khuôn mặt bánh bao nhỏ bầu bĩnh hiện ra hai lúm đồng tiền nhàn nhạt, nói: “Nương, hôm nay nương còn đẹp hơn cả tiên nữ nữa!”
Tiết mẫu giận một tiếng: “Miệng lưỡi trơn tru, toàn học cái thói xấu của anh con thôi.”
Vừa nhắc đến Tiết Bằng, ý cười trên mặt Tiết mẫu càng đậm. Mọi điều tốt đẹp ngày hôm nay, đều là do A Ngốc của bà mang lại. Kiếp này có được một đứa con trai tốt như vậy, bà đã cảm thấy mãn nguyện lắm rồi.
Nữ quan vẽ xong lông mày, rồi quan sát một lượt, cuối cùng bắt đầu tô son cho Tiết mẫu. Trang điểm vương đình chuộng sự thanh nhã, vì vậy nữ quan chỉ tô một lớp son rất nhẹ.
Lúc này, trời còn khoảng một canh giờ nữa mới sáng. Sau đó, nữ quan đem bộ y phục phu nhân sắc mệnh đã chuẩn bị sẵn ra.
Triều phục của phu nhân sắc mệnh có vài phần tương đồng với triều phục của quan viên, chủ yếu bao gồm quan mũ, kim quan, lĩnh quan, khăn trùm đầu, áo bào vào triều, áo khoác ngoài, tràng hạt và trâm cài màu sắc.
Sau khi Tiết mẫu mặc chỉnh tề, nữ quan hài lòng nhìn bà, rồi đưa gương cho Tiết mẫu. Tiết mẫu nhìn vào gương, người trong gương trang dung tinh xảo, đoan trang khí chất, khoác lên mình triều phục, toàn thân trên dưới toát lên một loại uy nghiêm khó tả.
Tiết mẫu nhìn ngắm mình trong gương một lúc lâu rồi mới nói: “Đây, đây có phải là ta không?”
Nữ quan khẽ mỉm cười nói: “Bộ phục sức này mặc trên người tỷ tỷ thật sự rất hợp.”
Một bên Tiết Tiểu Dĩnh thấy vậy, mở to mắt thốt lên: “Nương, nương giống hệt công chúa trong mấy vở kịch ấy!”
Tiết mẫu nghe vậy giận nói: “Con nha đầu thúi này, đúng là toàn học thói nói bậy của anh con thôi.”
Con dâu thứ ba đứng bên cạnh cũng cười nói: “Con thấy Tiểu Dĩnh nói không sai đâu ạ, tẩu tử trông y như công chúa trong kịch vậy.”
“Em dâu, sao em cũng hùa theo trêu chọc vậy?”
Tiết mẫu đỏ bừng cả khuôn mặt vì ngượng, nhưng khóe mắt đuôi lông mày lại tràn đầy ý cười. Trong kho���nh khắc, căn phòng nhỏ tràn ngập những tiếng cười.
Màn đêm sắp tàn, ngoài cửa sổ trăng đã mờ ảo.
Theo vệt ánh rạng đông đầu tiên xẹt qua chân trời, sắc trời sáng rõ. Chỉ ít lát sau, không khí ở trấn Thanh Dương đã trở nên náo nhiệt. Từ rất sớm, một đám đông người đã vây quanh cổng nhà họ Tiết, chờ đợi được chứng kiến cảnh tiếp thánh chỉ.
Ước chừng ba khắc giờ Thìn, một con khoái mã chạy đến trước cổng nhà họ Tiết, người cưỡi ngựa nói với nha hoàn đã chờ sẵn từ lâu: “Khâm sai thánh chỉ sắp tới, chuẩn bị tiếp chỉ!”
Nói xong, người đó liền phóng ngựa rời đi. Nha hoàn vội vàng chạy vào phòng trong, báo cho nữ quan và Tiết mẫu.
Ngay lập tức, nữ quan dẫn Tiết mẫu cùng Tiết phụ đi ra ngoài.
Vừa mới xuất hiện, Tiết mẫu với lớp trang điểm tinh xảo và bộ triều phục đã khiến tất cả mọi người ngẩn ngơ. Từng đôi mắt tròn xoe nhìn chằm chằm vào Tiết mẫu.
Tiết phụ hôm nay cũng vô cùng vui vẻ, khuôn mặt vốn đã trẻ trung lại càng hiện rõ vẻ tuấn tú khi còn trẻ. Khoác lên mình triều phục, tinh thần và khí chất của ông hôm nay không biết đã cao hơn ngày thường gấp bao nhiêu lần. Ông chẳng ngờ rằng, mình vậy mà cũng có ngày được mặc triều phục.
Tiết phụ hớn hở ra mặt, trông cũng trẻ trung anh tuấn hơn không ít. Lúc này, hai người Tiết phụ và Tiết mẫu đứng cạnh nhau, nhìn qua thật sự rất xứng đôi.
Chỉ ít lát sau, tiếng chiêng trống vang lên ở cổng trấn. Khâm sai dẫn đoàn bưng thánh chỉ tới.
Khâm sai thần sắc trang nghiêm, mặc quan phục, bước đi long hành hổ bộ, khí thế bức người.
Phía sau là hai đội kim giáp vệ của Vương Đình, áo giáp sáng choang, thanh loan đao bên hông phản chiếu ánh nắng chói mắt mọi người. Bước chân chỉnh tề như một, giáng xuống mặt đất phát ra tiếng vang nặng nề, dần dần tiến lại gần, khiến mọi người không dám thở mạnh.
Lại phía sau nữa là các thị nữ bưng quà tặng, phóng tầm mắt nhìn ra, phải đến mấy chục người.
Trấn Thanh Dương chưa từng được chứng kiến cảnh tiếp thánh chỉ long trọng và hoành tráng đến vậy. Trong phút chốc, tất cả mọi người dường như quên cả hít thở, ai nấy đều mở to mắt nhìn. Cảnh tượng này đã in sâu vào tâm trí họ, cả đời này họ sẽ không thể nào quên.
Mọi bản quyền tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.