Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Môn Tiên Quý - Chương 195: Một người đắc đạo gà chó cũng thăng thiên

Bên ngoài tiệm ăn Nhất Phẩm Tươi của Tiết gia, lúc này có đến mấy trăm người vây kín, hàng xóm, người qua đường lẫn thực khách đều hiếu kỳ ngóng vào bên trong. Nghe lời vị nữ quan kia nói, Vương triều lại sắc phong Tiết mẫu làm Cáo mệnh phu nhân, Tiết phụ làm huyện Nam tước, thậm chí ngay cả Triệu thị này cũng sắp được sắc phong Huyện Thái quân, khiến mọi người xung quanh xì xào bàn tán.

Trong suy nghĩ của họ, việc sắc phong Tiết mẫu làm Cáo mệnh phu nhân là lẽ đương nhiên, Tiết phụ được sắc phong huyện Nam tước cũng không có gì đáng nói. Nhưng họ không ngờ, ngay cả một người như Triệu thị lại cũng được sắc phong Thái quân, quả thật đã ứng với câu cách ngôn: "Một người đắc đạo, gà chó cũng thăng thiên"!

Mặc kệ họ ghét Triệu thị đến mấy, trước mắt người ta đã là Huyện Thái quân, quan chức không hề thấp, thậm chí còn cao hơn Huyện lệnh một bậc. Lập tức ai nấy đều bắt đầu nịnh bợ, những kẻ từng có xích mích với Triệu thị càng sợ bị bà trả thù, vội vã lấy lòng.

Một lão phụ nhân ngoài năm mươi tuổi, mặc y phục tơ lụa, mặt mày rạng rỡ, đầy ý cười, tiến lên một bước, túm chặt cánh tay Triệu thị, kéo tay bà như tay chân gà. Nhìn gương mặt Triệu thị, vốn đã gầy gò nhăn nheo như vỏ quýt khô, bà mỉm cười nói: "Chúc mừng tỷ tỷ được phong Huyện Thái quân nhé!"

Triệu thị không khỏi liếc nhìn, liền thấy người đang túm mình chính là nàng dâu nhà chủ trọ. Sắc mặt Triệu thị chợt chùng xuống, cái nàng dâu nhà chủ trọ này quả thật không phải loại tốt lành gì. Hiện giờ trong tay bà không có nhiều linh thạch, chưa đóng tiền thuê nhà, nàng dâu nhà chủ trọ này liền ngày nào cũng đến thúc giục, giờ lại còn đòi nợ đến tận đây. Triệu thị lập tức lạnh giọng nói: "Tiền thuê nhà tháng này, chúng ta sẽ sớm đưa đến cho ngươi, ngươi cũng đừng đến thúc giục nữa."

Nghe vậy, nàng dâu nhà chủ trọ cười ha ha nói: "Ôi chao, lão tỷ tỷ, sao tỷ lại nhắc đến chuyện này chứ. Tiền thuê nhà gì chứ, tỷ tỷ cứ việc ở đi, ha ha ha."

Nàng dâu nhà chủ trọ nắm lấy tay Triệu thị, rồi tiếp lời: "Lão tỷ tỷ, trước đây là muội muội không phải, muội muội không có chừng mực, nói đi nói lại cũng chỉ vì nhanh mồm nhanh miệng, ăn nói không giữ ý tứ gì. Muội muội thật sự không có ý gì xấu, lão tỷ tỷ đừng chấp nhặt với muội muội làm gì."

Triệu thị biết giờ đây mình đã là Huyện Thái quân, mặc dù không có thực quyền, nhưng cái phong hào này trên danh xưng còn lớn hơn Huyện lệnh đến một nửa. Thân phận đã khác, Triệu thị cảm thấy đã là Thái quân thì nhất định phải có uy nghiêm. Ngay khoảnh khắc ấy, bà như lại khôi phục cái vẻ uy nghiêm vênh váo, không ai bì kịp của một gia chủ ngày trước, dùng ánh mắt liếc nhìn nàng dâu nhà chủ trọ một cái, hừ lạnh một tiếng: "Sớm biết có ngày hôm nay, cớ gì lúc trước còn làm như vậy?"

Nói đoạn, Triệu thị chợt khẽ vung tay, nhưng trong khoảng thời gian này bà bệnh liên miên, làm gì còn sức lực mà vung cho nổi.

Nàng dâu nhà chủ trọ nắm chặt lấy tay Triệu thị, mặt mày tươi rói, cười xòa nói: "Tỷ tỷ dạy chí phải, giờ đây muội muội đã hoàn toàn tỉnh ngộ. Hôm nay muội muội cố ý đến xin lỗi, tỷ tỷ là bậc đại nhân vật, cũng chẳng cần so đo với muội muội làm gì."

Triệu thị khẽ hừ một tiếng, không đáp lời. Thấy vậy, người phụ nữ kia mắt đảo liên hồi, cười xòa nói: "Nhìn tướng mạo của tỷ tỷ mà xem, đích thị là tướng phú quý, muôn người cũng khó tìm được một ai có tướng mạo tốt như tỷ tỷ. Ngày sau chắc chắn có thể được gọi là Quận Thái quân, thậm chí còn có thể thăng tiến cao h��n. Nhìn lại đôi lông mày của tỷ tỷ, tự có một luồng khí, ôi chao..." Nàng dâu nhà chủ trọ bỗng nhiên kêu lên một tiếng. Triệu thị đứng cạnh giật mình thon thót, nhíu mày, vẻ mặt nghiêm nghị nói: "Giật mình giật mẩy, còn ra thể thống gì nữa?"

Nàng dâu nhà chủ trọ vẻ mặt hoảng sợ nhìn chằm chằm mặt Triệu thị, run rẩy nói: "Tỷ tỷ ơi, không phải muội muội giật mình giật mẩy đâu, thực ra là lông mày của tỷ quá dọa người, vậy mà... vậy mà..." Biểu cảm của nàng dâu nhà chủ trọ càng lúc càng khoa trương.

Triệu thị thấy vẻ mặt cùng lời nói của nàng dâu nhà chủ trọ quá đỗi dọa người như vậy, đáy lòng cũng giật mình thon thót. Nhưng trước mắt bà sắp được sắc phong Huyện Thái quân, cũng không thể để mất thể diện, liền hỏi ngay: "Lông mày ta có chuyện gì sao?"

"Thụy khí! Khí lành! Tỷ tỷ, ngay giữa vầng trán của tỷ, muội muội nhìn thấy một luồng khí lành! Luồng khí này màu đỏ, đỏ tươi như máu, cứ lảng vảng trên đôi lông mày của tỷ, khi thì biến thành hình một con chim lớn, bay thẳng lên chín tầng trời!"

Một người phụ nữ khác đứng cạnh nghe vậy, cũng vội vàng tiến lên, nhìn về phía trán Triệu thị, kinh hô: "Thật... thật sao? Tỷ tỷ, trên trán tỷ thật sự có một con chim đỏ chót kìa! Chẳng lẽ... đây chính là Phượng Hoàng sao?"

Triệu thị nghe xong ngớ người ra một lúc, lại nhìn kỹ người phụ nữ vừa bước đến này, chính là hàng xóm của bà ở Thanh Dương trấn, cũng không phải loại người tốt lành gì, từng cãi vã với bà mấy bận.

Lúc này Triệu thị cũng coi như đã kịp phản ứng, hai người này lấy lòng mình như vậy chẳng qua là vì giờ đây mình đã là Huyện Thái quân.

Triệu thị khẽ hừ một tiếng: "Thôi được rồi, Phượng Hoàng gì chứ, đừng có ở đó mà nói vớ vẩn. Chuyện trước đây, lão thái quân ta cũng chẳng muốn so đo với các ngươi làm gì."

Hai người phụ nữ nghe vậy, gật đầu mỉm cười nói: "Quả là tỷ tỷ khoan hồng độ lượng, à không, phải là Triệu Thái quân khoan hồng độ lượng mới đúng."

Tiếng "Triệu Thái quân" ấy khiến Triệu thị trong lòng khoan khoái vô cùng. Bà chống gậy đi đến trước mặt Tiết mẫu, nhìn bà, hừ lạnh một tiếng nói: "Lão nhị nhà, chắc ngươi nào ngờ có ngày hôm nay nhỉ?"

Tiết mẫu nghe vậy, liếc nhìn Triệu thị, đôi lông mày nhíu chặt lại. Dù bà chán ghét, thậm chí có chút thống hận Triệu thị, nhưng Triệu thị dù sao cũng là mẹ đẻ của chồng, tổ mẫu của A Ngốc. Đối mặt với sự khiêu khích bằng lời lẽ của Triệu thị, Tiết mẫu chọn cách làm ngơ, sau đó mỉm cười mời nữ quan cùng mọi người trong huyện vào phòng.

Thế nhưng đúng lúc này, bà vợ cả cũng hớn hở chạy đến, hưng phấn nói: "Vậy còn ta thì sao? Lão thái thái đã được sắc phong Thái quân, ta thì được phong chức gì đây?"

Nữ quan liếc nhìn bà vợ cả, nhíu mày hỏi: "Ngài là ai?"

"Ta là đại nương của Tiết Bằng đây! Này cô bé, mau xem ta được sắc phong gì rồi?"

Nữ quan nghe vậy, khẽ nhíu mày, thầm nghĩ trong lòng: người phụ nữ này thật vô lễ. Lập tức đáp lời: "Đại nương của Tiết Bằng không có trong danh sách sắc phong."

Bà vợ cả nghe vậy, giận dữ trừng mắt, lớn tiếng mắng: "Thứ chó má gì thế này! Ngay cả tiện nhân lão nhị nhà kia còn được sắc phong Cáo mệnh phu nhân, sao ta lại không được?"

Huyện lệnh Tôn đứng một bên, đôi lông mày nhíu chặt lại, quát lớn: "Người phụ nữ này thật to gan vô lễ, dám vũ nhục sắc lệnh phu nhân giữa chốn đông người, mau lôi xuống đánh hai mươi trượng!"

Lời Huyện lệnh vừa dứt, hai tên quan sai liền bắt lấy bà vợ cả. Bà vợ cả vẫn liều mạng van xin tha thứ, nhưng Huyện lệnh không thèm để tâm, mà quay sang Trưởng trấn Thanh Dương nói: "Thanh Dương trấn lại có loại đàn bà hung hãn như thế này, ngươi làm Trưởng trấn kiểu gì vậy?"

Trưởng trấn Thanh Dương cuống quýt đáp: "Đại nhân, sau này tuyệt đối sẽ không để xảy ra chuyện như vậy nữa."

Huyện lệnh nói: "Lần này trấn của ngươi lại xuất hiện nhân vật như Tiết thiếu gia, bản huyện vốn định đề cử ngươi về huyện làm việc, nhưng xem ra, thôi cứ đợi thêm đã."

Trưởng trấn nghe vậy, trong lòng đầu tiên là kích động, sau đó lại tràn đầy thất vọng. Nhìn bóng dáng bà vợ cả bị lôi đi, lòng hận đến nghiến răng nghiến lợi.

Tiết mẫu vội vàng nói đỡ cho Trưởng trấn rất nhiều điều, nói rằng Tiết Bằng có được ngày hôm nay đều nhờ Trưởng trấn giúp đỡ. Huyện lệnh Tôn lúc này mới nói sẽ suy nghĩ thêm, khiến Trưởng trấn đối với Tiết mẫu vô cùng cảm kích.

Tiết mẫu vốn muốn mời mọi người dùng bữa trước, nhưng nữ quan và Huyện lệnh nào dám tỏ ra xao nhãng dù chỉ một chút, vội vàng nói: "Khâm sai lập tức sẽ đến ngay, hay là chúng ta cứ làm quen trước với quy trình tiếp nhận thánh chỉ đã."

Nữ quan nói tiếp: "Phu nhân, xin hãy lấy sổ hộ tịch ra. Dù đã xem qua rồi, nhưng vẫn cần làm theo thông lệ."

Tiết mẫu nghe vậy, vội vàng đi lấy sổ hộ tịch, không lâu sau trở lại, đưa cuốn sổ nhỏ đó cho nữ quan.

Nữ quan mở ra xem, trên sổ hộ tịch chỉ có tên của bốn người, gồm Tiết Bằng, Tiết Tiểu Dĩnh, Tiết phụ Tiết Bính Phúc và Tiết mẫu Vệ Thục Anh.

Nữ quan khẽ nhíu mày, không khỏi nhìn sang Huyện lệnh nói: "Đại nhân, cuốn sổ này không đúng. Trước đó sổ hộ tịch do thành chủ gửi đến ghi Tiết gia có tổng cộng mười bốn nhân khẩu, trên thánh chỉ lại sắc phong cả tổ mẫu, tổ phụ cùng những người khác của Tiết Bằng, nhưng trên sổ hộ tịch này lại không có những người đó. Rốt cuộc là sao?"

Huyện lệnh nghe vậy, nhìn sang Trưởng trấn. Trưởng trấn nghe vậy, cuống quýt đáp: "Gần đây Tiết gia vừa phân gia. Theo quy trình của vương thành, việc hộ tịch chuyển đến thành chủ cần ít nhất ba tháng, lúc này hộ tịch e rằng mới chỉ chuyển đến quận."

Huyện lệnh nghe vậy, cũng nhíu mày, rồi nhìn sang nữ quan nói: "Giờ phải làm sao đây?"

Nữ quan trầm tư một lát rồi nói: "Cũng không có gì là chuyện lớn, Vương triều đã có dự định. Dù có hơi phiền phức một chút, nhưng cũng chẳng có gì đáng ngại. Thế thì trước mắt cứ sắc phong Tiết mẫu Vệ Thục Anh làm Cáo mệnh phu nhân, còn Tiết Bính Phúc làm huyện Nam tước."

Triệu thị đứng một bên nghe vậy, liền giật mình: "Sao lại nói mình không còn là Thái quân nữa chứ?"

Lập tức Triệu thị vội vàng bước lên hỏi: "Vậy còn ta thì sao?"

Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free