Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Môn Tiên Quý - Chương 183: Vương Đình như thuyền dân như nước

"Tiết mỗ xin hỏi quý vị, từ thuở xưa đến nay, tiên triều đã thay đổi, trải qua bao nhiêu đời, bao nhiêu năm rồi?"

Lời Tiết Bằng vừa dứt, phía dưới có người giễu cợt nói: "Quả nhiên là xuất thân hàn môn, không đọc sách sử, không hiểu lịch sử, vậy mà cũng dám nói đến kế sách trị quốc."

"Hôm nay ta sẽ dạy cho ngươi một bài học. Từ trước tới nay, bắt đầu từ Hạ triều, trải qua Vu, Khánh, Thương... đến triều đại của ta bây giờ đã là 25 triều, tổng cộng hơn 130.000 năm. Ngươi hãy nhớ kỹ!"

Tiết Bằng nghe vậy mỉm cười nói: "Từ thuở xưa đến nay, đã qua hơn 130.000 năm. Trong khoảng thời gian hơn mười ba vạn năm này, tiên triều đã thay đổi 25 lần. Dám hỏi vị huynh đài đây, các tiên triều đó thường thay đổi như thế nào?"

Vị tu giả kia cười lạnh nói: "Đơn giản là do tiên môn, thế gia gây loạn, hoặc hàn môn không chịu nổi áp bức, phẫn uất mà vùng lên, dẫn đến thiên hạ đại loạn, quần hùng tranh chấp, cuối cùng vương triều thay đổi. Chuyện này còn phải nói..."

Lời của vị tu giả dừng lại ở đây. Hắn bỗng nhiên trong lòng run lên, thầm kêu không ổn, giọng nói im bặt. Sau đó, hắn ta trợn mắt tức giận nhìn về phía Tiết Bằng.

Tiết Bằng liền mỉm cười nói: "Vị huynh đài đây nói rất đúng. Vương triều thay đổi, chính là do tiên môn, thế gia gây phản loạn lớn, hoặc bách tính không chịu nổi khổ cực mà nổi dậy. Hiện tại, chúng ta xem sách luận của Trử huynh là "tụ thiên hạ chi tài" thì không khác gì vơ vét tài sản của thiên hạ bách tính, sau đó lại để tiên môn, thế gia phát triển lớn mạnh. Nếu theo lời của vị nhân huynh dưới đài kia, kế sách của Trử huynh chẳng phải đang mở đường diệt vong cho Vương Đình ta sao?"

Vị tu giả dưới đài nghe vậy, sắc mặt lúc trắng lúc xanh, chỉ vào Tiết Bằng giận dữ nói: "Ngươi... Ngươi, họ Tiết! Ngươi đây là ngụy biện, ngươi đây là vu khống không căn cứ, ngươi đây là nói xấu, vu khống! Tiên môn, thế gia của Vương Đình ta đều trung thành tận tụy với Vương Đình, làm sao có thể gây loạn? Ngược lại là đám bách tính, tu giả hàn môn kia, tham lam vô độ, muốn phản loạn mới là sự thật!"

Một vị tu giả hàn môn vô cớ bị gán cho cái tội như vậy, lập tức giận dữ quát: "Mẹ kiếp, nói bậy bạ gì đó! Chúng ta, những tu giả hàn môn, cùng muôn vàn bách tính, tham lam hồi nào? Bách tính hàn môn đã khổ cực đến mức không thể khổ hơn được nữa, có những nơi người dân chỉ có thể ăn rau dại, ăn thức rẻ mạt, thậm chí nhiều nơi còn chẳng đủ ăn! Nhìn lại các ngươi, những tiên môn, thế gia kia, sớm đã giàu đến chảy mỡ, nuôi lợn còn sướng hơn nuôi đệ tử của các tông môn, con em thế gia các ngươi! Chẳng lẽ còn chưa đủ sao? Cái tên họ Trử trên đài kia đầu óc mụ mị, lại còn đưa ra cái gọi là "tụ thiên hạ chi tài" để cung phụng tiên môn, thế gia, cái gì mà "Đan đạo cường quốc"! Cái đầu óc mụ mị đó rõ ràng là muốn đẩy chúng ta, những người hàn môn, vào con đường chết! Khốn nạn, còn dám chụp mũ phản loạn cho chúng ta..."

Thấy hai phe lại sắp sửa tranh cãi ầm ĩ, phía sau luận đạo đài, một tiếng nói chợt vang lên như sấm sét giữa trời quang, "Yên lặng!"

Tiếng nói hùng hậu đó như nổ vang bên tai mọi người, khiến vành tai ai nấy ù đi. Trong lúc nhất thời, ai cũng kinh hãi, không biết rốt cuộc là nhân vật nào mà có thể phát ra công lực khủng khiếp như vậy.

Lập tức, bất kể là tu giả hàn môn hay đệ tử tiên môn, tất cả đều im bặt.

Trên luận đạo đài, Tiết Bằng chỉ cảm thấy toàn thân khí huyết cuộn trào, linh lực bất ổn. Sau đó, một tiếng nói khác lại vang lên bên tai hắn: "Thiếu niên, hãy biết điểm dừng!"

Lúc này, vị tu giả chủ trì luận đàm cũng tiến lên mỉm cười nói: "Chuyện thế gia, tiên môn hay hàn môn phản loạn không phải là đề tài sách luận của chúng ta lần này. Xin Tiết Bằng đạo hữu đừng lạc đề."

Tiết Bằng nghe vậy, trong lòng dâng lên lửa giận. Ở Thanh Khâu đã vậy, nay lại thế này. Khóe miệng hắn nhếch lên một nụ cười lạnh.

Tiết Bằng tiếp lời nói: "Được thôi, vậy chúng ta sẽ không nói về hàn môn, thế gia, hay tiên môn nữa. Chúng ta chỉ nói về Vương Đình."

"Kính thưa quý vị, hơn 130.000 năm qua, vương triều lần lượt thay đổi, rồi diệt vong, chưa có triều đại nào có thể duy trì quá vạn năm. Thế nhưng, trong suốt hơn 130.000 năm đó, bách tính lại chưa từng diệt vong. Điều này không thể phủ nhận, phải không?"

Mọi người dưới đài nghe vậy, có người cười nói: "Đây chẳng phải là nói nhảm sao? Nếu bách tính đều diệt vong, làm sao có chúng ta tồn tại được?"

Tiết Bằng nghe vậy, tiếp lời nói: "Đạo hữu nói rất có lý. Tiết mỗ có một ví von thế này, xin quý vị lắng nghe, xem có thỏa đáng không."

"Theo Tiết mỗ thấy, triều đại thay đổi tựa như con thuyền lớn lật úp giữa biển nước mênh mông. Quý vị thấy có đúng không?"

Nghe lời Tiết Bằng nói, mọi người dưới đài bắt đầu xì xào bàn tán, sau đó nhao nhao gật đầu. Có người nói: "Cái ví dụ này của ngươi quả là hình tượng, nhưng loại nước nào có thể nhấn chìm con thuyền lớn Vương Đình này?"

Tiết Bằng tiếp lời nói: "Vương Đình sở dĩ có thể duy trì đến nay, xét cho cùng, là dựa vào thuế má thu được từ thiên hạ bách tính mà duy trì. Bởi vậy, ta ví bách tính với nước. Quý vị thấy có đúng không?"

Mọi người nghe vậy lại một trận xì xào bàn tán, bàn luận với nhau. Sau đó, lại có người gật đầu nói: "Ví dụ này của ngươi cũng chính xác đấy. Chỉ là, điều này có liên quan gì đến điều ngươi vừa nói? Nó có thể chứng minh kế sách của Trử công tử là kế sách diệt quốc, hay đây chính là sách luận của ngươi?"

Tiết Bằng chậm rãi nói: "Điều này vừa có thể chứng minh sách luận của Trử công tử là kế sách diệt quốc, đồng thời cũng là cơ sở cho sách luận của ta."

Đám đông dưới đài đều dâng lên lòng hiếu kỳ. Một ví dụ như vậy mà có thể chứng minh kế sách của Trử công tử là diệt quốc sao? Trong lòng mọi người đều cảm thấy hoang đường.

Đệ tử Không Kiếm môn kia cười lạnh nói: "Thật là trò cười cho thiên hạ! Đem Vương Đình so sánh với thuyền, đem bách tính so sánh với nước, liền có thể nói rõ sách luận của sư huynh là kế sách diệt quốc sao? Ngươi cứ nói đi, nếu không thông tình đạt lý, ngươi cứ đợi bị người kéo xuống khỏi luận đạo đài này!"

Những người khác cũng đều dâng lên lòng hiếu kỳ, nhao nhao mở miệng nói: "Chúng ta đều công nhận kế sách trị quốc của Trử công tử. Chúng ta ngược lại muốn xem, ngươi sẽ biến sách luận của Trử công tử thành kế sách diệt quốc như thế nào!"

Chu Tử, người vốn định rời đi, lúc này dừng bước. Trong mắt nàng lóe lên vẻ kinh ngạc, sau đó quay đầu nhìn đám đông, khóe miệng không khỏi nở một nụ cười, nói: "Các ngươi có phát hiện ra điều gì không?"

"Phát hiện gì cơ?" Những tu giả hàn môn ủng hộ Chu Tử không khỏi nhíu mày hỏi.

Chu Tử mỉm cười nói: "Thái độ của đám người này đã thay đổi rồi. Trước đó, Tiết Bằng vừa mở miệng, bất kể hắn nói gì, mọi người đều sẽ công kích hắn. Nhưng bây giờ, họ lại ngừng công kích, trái lại còn sinh lòng hiếu kỳ với lời nói của Tiết Bằng, muốn xem rốt cuộc Tiết Bằng có lập luận gì."

Mấy người nghe vậy cũng không nhịn được nhao nhao nhìn lại. Liền thấy hơn ngàn người giữa sân, giờ phút này đều đang tập trung tinh thần nhìn chằm chằm Tiết Bằng trên đài. Những người đó lúc này mới bừng tỉnh nói: "Đúng thật là vậy!"

Chu Tử khẽ mỉm cười, ngồi xuống và nói với mọi người: "Có thể đưa ra lập luận 'Vương Đình như thuyền, dân như nước', Tiết Bằng này không hề đơn giản. Sự lý giải của hắn về thế đạo e rằng không hề kém ta, thậm chí còn cao hơn một bậc."

Tùy tùng của Chu Tử kinh ngạc nói: "Làm sao có thể như vậy?"

Chu Tử mỉm cười nói: "Cứ để chúng ta rửa mắt mà đợi xem. Có lẽ, lãnh tụ chân chính của hàn môn sắp sửa xuất hiện rồi."

Trên luận đạo đài, Trử Bảo Lương nhìn Tiết Bằng, thấy thần sắc Tiết Bằng không hề e ngại, vẫn giữ vẻ tự tin như thể mọi việc đều nằm trong dự liệu. Hắn cười lạnh: "Cái gì mà nước với thuyền! Cứ cho là nói ra vài lời hoang đường, liền có thể bôi nhọ sách luận của ta sao? Nực cười vô cùng! Ta cũng muốn nghe xem, ngươi sẽ làm sao để biện minh cho lập luận của mình!"

Tiết Bằng nhìn về phía đám đông, chậm rãi cất lời. Giọng nói của hắn vẫn không nhanh không chậm: "Đạo Tạng viết..."

Truyen.free là chủ sở hữu hợp pháp của bản dịch này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free